La búsqueda de los idólatras del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) y de Abu Bakr

Cuando el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y Abu Bakr fueron a esconderse en la cueva de Ṡawr, un grupo en el que se encontraba también Abu Yahl, al no encontrar al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) en su casa, se dirigieron inmediatamente a la casa de Abu Bakr y se apostaron ante su puerta. Esma bint Abi Bakr salió afuera. Le preguntaron: “¡Oh hija de Abu Bakr! ¿Dónde está tu padre?” Esma respondió: “¡Por Allah, no sé dónde está mi padre!” Entonces, Abu Yahl levantó la mano y le dio una fuerte bofetada en la mejilla.

¡El pendiente de Esma cayó de su oreja al suelo!⁷⁶ Los idólatras de Quraysh comenzaron a buscar al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) con gran empeño⁷⁷ por todas partes;⁷⁸ en la parte alta y baja de La Meca.⁷⁹ Recorrieron todas las montañas de La Meca buscándolo.⁸⁰ También montaron a algunos hombres en animales y los enviaron por todos lados.⁸¹ Mandaron noticias y hombres a los dueños de los pozos de agua de los alrededores, ordenándoles capturar al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y prometiéndoles grandes recompensas.⁸² De igual modo, enviaron noticias a los habitantes de las costas.⁸³ Para seguir el rastro del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y encontrarlo, asignaron a dos rastreadores:⁸⁴ Kurz b. Alkama y⁸⁵ Suraqa b.

También encargaron a Malik b. Ju'shum. Cuando Suraqa b. Malik se encontraba a una distancia de unos doscientos codos del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), dijo a los idólatras: “¡He aquí una huella en esta piedra! No sé a dónde puso el pie después de esto.⁸⁶ ¡Por Allah, aquel que buscáis no ha ido más allá de esta cueva!”⁸⁷ Los jóvenes idólatras le dijeron a Suraqa: “¡Hasta esta noche nunca te habías equivocado!”⁸⁸ Jóvenes armados, con espadas en mano, de cada tribu —incluidos algunos notables— se acercaron a la cueva.⁸⁹ Al amanecer, Suraqa b. Malik les dijo: “¡Id a esa cueva y echad un vistazo!”

Los que se habían reunido allí compitieron hasta quedar a cincuenta codos de la cueva.⁹⁰ Uno de ellos,⁹¹ Suraqa b. Malik,⁹² avanzó para mirar dentro de la cueva. Tan pronto como vio que en la entrada de la cueva anidaban dos palomas salvajes, se dio la vuelta. Le preguntaron: “¿Qué te ha pasado? ¿Por qué no miraste dentro de la cueva?” Suraqa respondió: “Vi que en la entrada de la cueva anidaban dos palomas salvajes. ¡Comprendí que no había nadie dentro!”⁹³

Fuentes

1. Ibn Sa’d, 1/228, Abu Nuʿaym, Dalāʾil, 2/325, Bayhaqī, Dalāʾil, 2/482, Suhaylī, 4/210, Muḥibb al-Ṭabarī, 1/94, Ibn Sayyid, 1/182, Dhahabī, Tārīkh, p. 323, Ibn Kathīr, Bidāya, 3/181-182, Haythamī, 6/52-53, Qastalānī, Mawāhib, 1/81, Diyarbekrī, 1/327, Ḥalabī, 2/206. Ibn Kathīr, Bidāya, 3/182.
2. 75. Ibn Sa’d, 1/229, Bayhaqī, Dalāʾil, 2/482, Suhaylī, 4/210, Muḥibb al-Ṭabarī, 1/94, Ibn Sayyid, 1/182, Dhahabī, Tārīkh, p. 323, Ibn Kathīr, Bidāya, 3/182, Haythamī, 6/52-53, Qastalānī, Mawāhib, 1/81, Diyarbekrī, 1/327, Ḥalabī, 2/206, 208.
3. 76. Ibn Isḥāq, Ibn Hishām, 2/131, Ṭabarī, Tārīkh, 2/247, Ibn al-Athīr, Kāmil, 2/105-106, Muḥibb al-Ṭabarī, 1/83, 88, Ibn Sayyid, 1/189, Dhahabī, Tārīkh, p. 327, Ibn Kathīr, Bidāya, 3/179, Ḥalabī, 2/230.
4. 77. Ibn Sa’d, 1/228, Ibn Jawzī, 1/238. Ibn Kathīr, Bidāya, 3/182-183.
5. 79. Ibn Sa’d, 1/228, Ibn Jawzī, 1/238, Ibn Kathīr, Bidāya, 3/183, Qastalānī, Mawāhib, 1/81, Diyarbekrī, 1/328, Ḥalabī, 2/208. Haythamī, 6/53, Diyarbekrī, 1/330. Bayhaqī, Dalāʾil, 2/478, Dhahabī, Tārīkh, p. 316. Ibn Kathīr, Bidāya, 3/182, Haythamī, 6/51. Bayhaqī, Dalāʾil, 2/478, Dhahabī, Tārīkh, p. 322, Haythamī, 6/51-52. Ḥalabī, 2/211. Balādhurī, Ansāb, 1/260. Balādhurī, Ansāb, 1/260, Ibn Kathīr, Bidāya, 3/182, Ibn Ḥajar, Fatḥ al-bārī, 7/185. Ibn Kathīr, Bidāya, 3/182. Diyarbekrī, 1/328, Ḥalabī, 2/210. Ibn Kathīr, Bidāya, 3/182. Ibn Sa’d, 1/229, Abu Nuʿaym, Dalāʾil, 2/325, 482, Ḥalabī, 2/208. Ibn Kathīr, Bidāya, 3/182.
6. 91. Ibn Sa’d, 1/229, Bayhaqī, Dalāʾil, 2/482, Muḥibb al-Ṭabarī, 1/94, Ibn Sayyid, 1/182, Ibn Kathīr, Bidāya, 3/182, Haythamī, 6/53, Qastalānī, Mawāhib, 1/81. Ibn Kathīr, Bidāya, 3/182.
7. 93. Ibn Sa’d, 1/229, Bayhaqī, Dalāʾil, 2/482, Muḥibb al-Ṭabarī, 1/94, Ibn Sayyid, 1/182, Ibn Kathīr, Bidāya, 3/182, Haythamī, 6/53, Qastalānī, Mawāhib, 1/81.