La partida de los idólatras para capturar a los emigrantes

Emigración a Abisinia 365 7. ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf, 8. Abū Salama b. ʿAbd al-Asad, 9. La esposa de Abū Salama, la señora Umm Salama, 10. ʿUthmān b. Maẓʿūn, 11. ʿĀmir b. Rabīʿa, 12. La esposa de ʿĀmir b. Rabīʿa, la señora Laylā, 13. Abū Sabra b. Abī Ruhm,²³ 14. La esposa de Abū Sabra, la señora Umm Kulthūm,²⁴ 15. Ḥāṭib b. ʿAmr, 16. Suhayl b. Bayḍāʾ,²⁵ 17. ʿAbd Allāh b. Masʿūd²⁶. Esta emigración, compuesta por doce hombres y cinco mujeres, es decir, diecisiete personas, fue la primera emigración a la tierra de Abisinia en el Islam.²⁷ Las noticias sobre el viaje de ʿUthmān y la señora Ruqayya llegaron con cierto retraso al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). En ese momento, una mujer de los Quraysh regresaba de Abisinia.

Cuando le preguntaron, dijo: “¡Oh Muḥammad! ¡He visto a tu yerno junto a su esposa!” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) preguntó: “¿En qué estado los viste?” La mujer respondió: “Tu yerno había montado a su esposa sobre uno de esos animales, un asno. Él mismo la guiaba y se marchaban.” El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: “¡Que Allah sea su protector! Ciertamente, ʿUthmān es el primero, después de Lūṭ (la paz sea con él), que ha emigrado junto a su esposa.”²⁸ Bidāya, 3/66.

Fuentes

23. Ibn Isḥāq, Ibn Hišām, 1/344-345, Ibn Saʿd, 1/204, Ṭabarī, Tārīkh, 2/221-222, Ibn Ḥazm, Jawāmiʿ, p. 55-56, Ibn Sayyid, 1/115, Ḏahabī, Tārīkh, p. 184, Ibn Kaṡīr, Bidāya, 3/66, Ibn Jaldūn, Tārīkh, t. 2, secc. 2, p. 8. Ibn Ḥazm, Jawāmiʿ, p. 56, Ibn Sayyid, 1/115, Ḏahabī, Tārīkh, p. 184, Ibn Kaṡīr, Bidāya, 3/67, Qasṭallānī, Mawāhib, 1/66, Ḥalabī, 2/5.
25. Ibn Isḥāq, Ibn Hišām, 1/345, Ibn Saʿd, 1/204, Ṭabarī, Tārīkh, 2/222, Ibn Sayyid, 1/116, Ḏahabī, Tārīkh, p. 184-185, Ibn Kaṡīr, Bidāya, 3/66, Ibn Jaldūn, Tārīkh, t. 2, secc. 2, p. 8.
26. Ibn Saʿd, 1/204, Ṭabarī, Tārīkh, 2/222, Ibn Sayyid, 1/116, Ibn Kaṡīr, Bidāya, 3/66, Ḥalabī, 2/5.
27. Ibn Isḥāq, Ibn Hišām, 1/344, Ṭabarī, Tārīkh, 2/221, Ḥākim, 2/622, Ibn Asīr, Kāmil, 2/76, Ibn Kaṡīr, Bayhaqī, Dalāʾil, 2/297, Muḥibb al-Ṭabarī, 2/113-114, Ḏahabī, Tārīkh, p. 183, Ibn Kaṡīr, Bidāya, 3/66-67, Haythamī, 9/80-81, Qasṭallānī, Mawāhib, 1/66, Diyarbekrī, 1/289, Zurqānī, 1/271.