Historia del Islam
La Conversación de Es'ad b. Zurara
Hz. Abbas, en su discurso, mencionó a Es’ad b. Zürâre y a sus compañeros. Es’ad b. Zürâre se acercó a él. Nuestro Profeta (Aleyhisselam): “¡Oh Mensajero de Allah! Permítenos responderle sin oprimir tu corazón y sin objetar algo que no te gustará, solo para confirmarte nuestra respuesta y nuestra fe”. Nuestro Profeta (Aleyhisselam) ordenó: “¡Respondan sin acusar!”. Entonces, Es’ad b. Zürâre se volvió hacia nuestro Profeta (Aleyhisselam): “¡Oh Mensajero de Allah! Cada invitación, ya sea suave o dura, tiene su camino y su manera.
Hoy, tu invitación es una invitación que amargará los rostros de la gente y les pesará: ¡Nos has invitado a dejar nuestra religión en la que hemos estado desde hace tiempo y a seguir tu propia religión! Aunque esto sea algo muy difícil y pesado, aceptamos tu oferta. ¡Nos has invitado a cortar todos nuestros lazos de parentesco y vecindad cercanos y lejanos con las personas! Aunque esto sea algo muy difícil y pesado, también aceptamos esta oferta.
Nosotros, que somos una comunidad respetada en nuestra tierra, protegida contra cualquier agresión; no somos una persona a quien su propia gente ha dejado sola, o incluso entregada a sus enemigos para ser asesinada por ellos, ni siquiera alguien de quien nadie más se atrevería a acercarse. A pesar de que esto es muy difícil para nosotros, aceptamos tu oferta en este asunto -aunque todas estas cosas no sean agradables para la gente, excepto para aquellos que Allah ha guiado al camino correcto y tiene esperanza de alcanzar buenos resultados- ¡aceptamos tu oferta en este asunto con nuestras lenguas confirmando y nuestros corazones aprobando!
¡Te juraremos lealtad creyendo en lo que traes de parte de Allah y confirmándolo con una certeza que se ha asentado en nuestros corazones! ¡Juraremos lealtad a nuestro Señor, tu Señor! La Mano Poderosa de Allah está sobre nuestras manos. Nuestras sangres están con la tuya, nuestras manos están con las tuyas. ¡Defenderemos y protegeremos lo que defendimos y protegimos por nosotros mismos, nuestros hijos y mujeres, también te defenderemos y protegeremos! Si rompemos este pacto nuestro, seremos los infelices, desobedientes que han roto el pacto de Allah. ¡Oh Mensajero de Allah! ¡Este es nuestro juramento de lealtad hacia ti!
- Ebu Nuaym, Delâil, 1/302.
- 28. İbn Sa’d, 1/222.
- 29. İbn İshak, İbn Hişam, 2/84, Taberî, Târîh, 2/238, Beyhakî, Delâil, 2/446, İbn Seyyid, 1/162, Zehebî, Târîh, s. 302, İbn Kesîr, Bidâye, 3/160.
- 30. İbn Sa’d, 4/9, Beyhakî, Delâil, 2/450, Heysemî, 6/48.
- 31. İbn Sa’d, 1/222, Belâzurî, Ensâb, 1/254, Beyhakî, Delâil, 2/450, Heysemî, 6/48.
- 32. İbn Sa’d, 4/8.
- 33. İbn Sa’d, 4/8, Belâzurî, Ensâb, 1/254.