Historia del Islam
La conversión de Useyd b. Hudayr y Sa’d b. Muaz y la difusión del Islam en Medina
Useyd b. Hudayr,51 en la época de Yâhilîye y el Islam, después de su padre era el líder de su tribu,52 uno de los más inteligentes y poseedor de una visión clara.53 Entre los árabes, había muy pocos que supieran escribir, pero él sí sabía. Era un buen nadador y un excelente arquero. A quienes tenían estas cualidades en la época de Yâhilîye se les llamaba “Kâmil”. Useyd b. Hudayr poseía todas estas cualidades.54 Un día, Es’ad b. Zürâre tomó a Mus’ab b. Umeyr y lo llevó hacia las casas de los hijos de Abd al-Ashal y los hijos de Zafer.
Es’ad b. Zürâre era el hijo del tío materno de Sa’d b. Muaz. Es’ad b. Zürâre y Mus’ab b. Umeyr entraron en uno de los jardines de los hijos de Zafer. Se sentaron junto a un pozo llamado Mark. Los medinenses que eran musulmanes se reunieron a su alrededor. En ese momento, Sa’d b. Muaz y Useyd b. Hudayr eran los líderes y las personas más importantes de la tribu de Abd al-Ashal, y eran politeístas. Al enterarse de que Es’ad b. Zürâre había traído a Mus’ab b. Umeyr y que algunas personas se habían reunido con él, Sa’d b. Muaz le dijo a Useyd b. Hudayr: “Eres una persona capaz y no necesitas la ayuda de nadie! Ve y reprende a estos hombres que han venido a nuestra comunidad para debilitar la fe de nuestros débiles. ¡Sabes que si Es’ad b.
Zürâre no fuera mi pariente, yo mismo lo haría! Pero como es el hijo de mi tía, no puedo acercarme a él.” Useyd b. Hudayr inmediatamente tomó su lanza corta y avanzó hacia ellos. Al verlo, Es’ad b. Zürâre le dijo a Mus’ab b. Umeyr: “Ese que viene es el líder de su tribu y una persona importante”. Mus’ab b. Umeyr respondió: “Si se sienta, hablaré con él.” Useyd b. Hudayr, maldiciendo y gritando, llegó y se detuvo frente a ellos. Dijo: “¿Qué os ha traído aquí? ¿Vais a debilitar la fe de nuestros débiles?55 ¿Has traído a este extranjero, expulsado, para debilitar la fe de nuestros débiles con falsedades y llamarlos hacia él?! No te vuelva a ver haciendo nada más en nuestra comunidad!56 Si valoras tu vida, alejaos de nosotros ahora mismo.” Mus’ab b. Umeyr le dijo: “¿No es mejor que te sientes y escuches lo que tengo que decir? Si te gusta, acéptalo; si no, puedes darte la vuelta y no escuchar”. Useyd b. Hudayr respondió: “Has dicho algo sensato.” Luego clavó su lanza en el suelo y se sentó con ellos. Mus’ab b. Umeyr hizo un discurso sobre el Islam y le recitó el Noble Corán. Mientras Useyd b. Hudayr escuchaba a Mus’ab b. Umeyr y el Noble Corán, Es’ad b. Zürâre y Mus’ab b.
Umeyr dijeron: “¡Por Dios! Antes de que hablara, vimos la luz del Islam brillar en su rostro y suavizarse.” Useyd b. Hudayr preguntó sobre el Noble Corán: “¿Qué palabras tan hermosas y elevadas! ¿Qué debéis hacer cuando queráis entrar en esta religión?” Es’ad b. Zürâre y Mus’ab b. Umeyr respondieron: “Te lavarás, te limpiarás, te pondrás ropa limpia de arriba abajo, darás testimonio de la verdad y rezarás dos rak’ahs.” Useyd b. Hudayr se levantó, se lavó, se limpió las ropas y dio testimonio de la verdad.
Luego rezó dos rak’ahs y dijo: “Hay un hombre entre nosotros que si se convierte en vuestro seguidor, nadie de su tribu le opondrá resistencia ni quedará atrás. Es Sa’d b. Muaz. Ahora lo enviaré a vosotros.” Tomó su lanza y regresó con Sa’d b. Muaz y su tribu. Ellos estaban reunidos y sentados. Cuando Useyd b. Hudayr se acercó, Sa’d b. Muaz le dijo: “¡Por Dios! Useyd, has vuelto con una cara diferente de la que te fuiste.” Useyd b. Hudayr se detuvo en el lugar de la reunión y Sa’d b. Muaz le preguntó: “¿Qué hiciste?” Useyd b. Hudayr respondió: “Hablé con esos dos hombres. ¡Por Dios! No vi nada malo en ellos.
Sin embargo, los reprendí y les dije que se fueran. Me dijeron: ‘Haremos lo que nos pidas.’ Se me informó que los hijos de Hârise matarán a Es’ad b. Zürâre por romper su promesa y ofenderlo, aunque saben que es tu sobrino.” Al escuchar el nombre de los hijos de Hârise, Sa’d b. Muaz se enfureció, se levantó inmediatamente con su lanza en la mano y dijo: “¡Por Dios! No vi nada en ti que me satisficiera” y avanzó hacia Es’ad b. Zürâre y Mus’ab b. Umeyr. Es’ad b. Zürâre le dijo a Mus’ab b. Umeyr: “¡Oh, Mus’ab!
¡Por Dios! El líder de tu tribu y una persona importante viene hacia ti, y si se convierte en tu seguidor, nadie de su tribu te opondrá resistencia ni quedará atrás.” Al ver que Es’ad b. Zürâre y Mus’ab b. Umeyr estaban tranquilos y sin prisa, Sa’d b. Muaz entendió que Useyd b. Hudayr solo quería escuchar lo que tenían que decir. Maldiciendo y gritando, se detuvo frente a ellos. Le dijo a Es’ad b. Zürâre: “¡Oh, Abu Umâme! ¡Por Dios! Si no fuera por el parentesco entre nosotros, no podrías salvar a este hombre de mí!
¿Vais a traer a nuestras casas lo que no nos gusta?57 ¿Has traído a este extranjero, expulsado, para debilitar la fe de nuestros débiles con falsedades y llamarlos hacia él?! No te vuelva a ver haciendo nada más en nuestra comunidad” y se fue.58 Mus’ab b. Umeyr le dijo: “¿No es mejor que te sientes y escuches lo que tengo que decir? Si te gusta, acéptalo; si no, puedes darte la vuelta y no escuchar”. Sa’d b. Muaz respondió: “Has dicho algo sensato” y clavó su lanza en el suelo y se sentó. Mus’ab b. Umeyr le explicó el Islam y le recitó el Noble Corán.59 Mus’ab b. Umeyr había recitado a Sa’d b.
Muaz los primeros ocho versículos de la sura Zuhruf (1-8).60 Esta fue la segunda vez que Sa’d b. Muaz visitó a Es’ad b. Zürâre y Mus’ab b. Umeyr con amenazas.61 Mientras Sa’d b. Muaz escuchaba a Mus’ab b. Umeyr hablar sobre el Islam y recitar el Noble Corán, Es’ad b. Zürâre y Mus’ab b. Umeyr dijeron: “¡Por Dios! Antes de que hablara, vimos la luz del Islam brillar en su rostro y suavizarse.” Sa’d b. Muaz escuchó el Noble Corán y dijo: “He oído algo que nunca había oído antes!”62 Y preguntó: “¿Qué debéis hacer cuando queráis entrar en esta religión y convertiros en musulmanes?” Es’ad b. Zürâre y Mus’ab b.
Umeyr respondieron: “Te lavarás, te limpiarás, te pondrás ropa limpia de arriba abajo, darás testimonio de la verdad y rezarás dos rak’ahs.” Sa’d b. Muaz se levantó, se lavó, se limpió las ropas y dio testimonio de la verdad. Luego rezó dos rak’ahs. Tomó su lanza y, con Useyd b. Hudayr a su lado, fue hacia el lugar de reunión de su tribu.
- 51. Ibn Ishak, Ibn Hisham, 2/87, Ibn Abdilberr, 1/91, Ibn Asir, Usdu’l-gâbe, 1/111. Ibn Sa’d, 3/604.
- 53. Ibn Sa’d, 3/604, Ibn Abdilberr, 1/93, Ibn Asir, Usdu’l-gâbe, 1/112.
- 54. Ibn Sa’d, 3/604.
- 55. Ibn Ishak, Ibn Hisham, 2/77-78, Taberî, Târîh, 2/236, Beyhakî, Delâil, 2/438-439, Ibn Asir, Kâmil, 2/97, Ibn Seyyid, 1/159-160, Zehebî, Târîh, s. 294, Ibn Kesîr, Bidâye, 3/152, Halebî, 2/170. Zehebî, Târîh, s. 294.
- 57. Ibn Ishak, Ibn Hisham, 2/78, Taberî, Târîh, 2/236, Beyhakî, Delâil, 2/439-440, Ibn Asir, Kâmil, 2/97, Ibn Seyyid, 1/160, Zehebî, Târîh, s. 294-296, Ibn Kesîr, Bidâye, 3/152-153, Halebî, 2/170-172. Ebu Nuaym, Delâil, 1/307-308, Heysemî, 6/41.
- 59. Ibn Ishak, Ibn Hisham, 2/78-79, Taberî, Târîh, 2/237, Beyhakî, Delâil, 2/439-440, Ibn Asir, Kâmil, 2/97, Ibn Seyyid, 1/160, Zehebî, Târîh, s. 296-297, Ibn Kesîr, Bidâye, 3/153, Halebî, 2/170-171. Ebu Nuaym, Delâil, 1/307, Zehebî, Târîh, s. 295, Ibn Kesîr, Bidâye, 3/153, Heysemî, 6/41. Ebu Nuaym, Delâil, 1/307, Zehebî, Târîh, s. 294, Heysemî, 6/41. Zehebî, Târîh, s. 295, Heysemî, 6/41.