Historia del Islam
La enfermedad de Abu Talib y la visita de los politeístas
Los mushrik de Quraysh se dijeron unos a otros: “Hamza, Umar y los musulmanes se han convertido. La obra de Muhammad se ha extendido entre todas las tribus de Quraysh. ¡Por Dios, no estamos seguros de que él no nos arrebate nuestra religión por la fuerza! Vamos a hablar con él para que nos dé su palabra.” Entonces Utbe b. Rebia, Şeybe b. Rebia, Ebu Cehil Amr b. Hişam, Ümeyye b. Halef, Ebu Süfyan Sahr b. Harb y algunos otros nobles de Quraysh fueron a hablar con Abu Talib. “Oh Abu Talib! Sabes que eres uno de nosotros. Como ves, estás en tu lecho de muerte, acercándote a la muerte. Tememos que mueras inesperadamente. Sabes bien la situación entre nosotros y el hijo de tu hermano.
Llama al Profeta para que nos dé su palabra, y que él también nos dé su palabra, para que así podamos dejar de pelearnos con él. ¡Dejemos de pelear con él y con su religión!” Abu Talib le dio la noticia a nuestro Profeta (Aleyhisselam). Cuando llegó, dijo: “Oh hijo de mi hermano! Estos son los nobles de tu pueblo. Han venido para darte su palabra y recibir la tuya.”5 “Oh hijo de mi hermano! ¿Qué es lo que quieres de tu gente?”6 preguntó.7 Nuestro Profeta (Aleyhisselam) dijo: “Oh tío mío! Quiero que digan una sola palabra para que puedan gobernar a todos los árabes, y que los no árabes les paguen la jizya [impuesto]!”8 Los mushrik se asustaron de esa palabra.9 “¡Sí! ¿Cuál es esa palabra? ¡Que mi padre sea tu sacrificio. Dínosla para que podamos decirla diez veces en un solo lugar!”10 “Oh hijo de mi hermano! ¿Cuál es esa palabra?”12 preguntó.13 Nuestro Profeta (Aleyhisselam) dijo: “Si decís ‘Lâ ilâhe illallah=No hay más dios que Alá’, y abandonáis lo que adoráis además de Alá.”14
- Abu Talib enfermó en el décimo año del profetismo, después de salir de Shib. Cuando se enteraron de que estaba gravemente enfermo y que su condición empeoraba cada día, fueron a verlo. “Que Abu Talib nos consiga la palabra de su sobrino.” Belâzurî, Ensâb, 1/236, Ibn Asir, Kâmil, 2/90, Ibn Seyyid, 1/130. Belâzurî, Ensâb, 1/236, Ibn Seyyid, 1/129.
- 3. Ibn Ishak, Ibn Hisham, 2/58, Ahmed b. Hanbel, 1/227, Ibn Seyyid, 1/130, Ibn Kesir, Bidâye, 3/123.
- 4. Ibn Ishak, Ibn Hisham, 2/58. Ebu Cehil también repitió las mismas palabras.11
- 5. Ibn Ishak, Ibn Hisham, 2/58-59, Ibn Seyyid, 1/130, Ibn Kesir, Bidâye, 3/123. Beyhakî, Delâil, 2/345. Ahmed b. Hanbel, 1/362, Taberî, Târîh, 2/219, Beyhakî, Delâil, 2/345. Ahmed b. Hanbel, 1/362, Taberî, Târîh, 2/219, Beyhakî, Delâil, 2/346, Ibn Seyyid, 1/130-131. Taberî, Târîh, 2/219. Ahmed b. Hanbel, 1/362.
- 11. Ibn Ishak, Ibn Hisham, 2/59. Taberî, Târîh, 2/220.
- 13. Ibn Ishak, Ibn Hisham, 2/59, Ahmed b. Hanbel, 1/362. Ahmed b. Hanbel, 1/362.
- 15. Ibn Ishak, Ibn Hisham, 2/59. Ahmed b. Hanbel, 1/362.
- 17. Ibn Ishak, Ibn Hisham, 2/59, Ahmed b. Hanbel, 1/362.