La invitación a los politeístas al Islam tuvo lugar el mismo día en que Ḥamza se convirtió al Islam. En ese momento, junto al Profeta (la paz y las bendiciones sean con él), se encontraban reunidos treinta y ocho o treinta y nueve de los Compañeros (ṣaḥāba). Abu Bakr insistía en que el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) fuera con los musulmanes a la Mezquita al-Haram para invitar y animar a todos al Islam, pero el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) respondía: “¡Oh Abu Bakr! Todavía somos pocos, no somos suficientes para esto”. Cuando Abu Bakr siguió insistiendo, el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) salió con sus Compañeros desde Dār al-Arqam y se dirigió a la Mezquita al-Haram.
Cada uno de los musulmanes se dispersó junto a las personas de su propia tribu que se encontraban en la Mezquita al-Haram. Mientras el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) estaba sentado, Abu Bakr se puso de pie y llamó al pueblo a creer en Allah (Dios) y en Su Mensajero (la paz y las bendiciones sean con él). Entonces, los politeístas comenzaron a golpear a Abu Bakr y a los musulmanes presentes en la Mezquita al-Haram de la manera más violenta. Especialmente el perverso ʿUtba ibn Rabīʿa, quien se subió sobre el abdomen de Abu Bakr y lo pisoteó. Le pateó el rostro con sandalias de hierro, hinchándoselo. ¡El rostro de Abu Bakr quedó tan desfigurado que su nariz no se distinguía! Cuando la tribu de los Banū Taym, a la que pertenecía Abu Bakr, llegó y lo alcanzó, los politeístas se alejaron de él.
Muhibb al-Ṭabarī, 1/64; Ibn Kathīr, al-Bidāya, 3/33; Diyarbekrī, 1/294. Muhibb al-Ṭabarī, 1/63; Diyarbekrī, 1/294; al-Ḥalabī, 1/475. Los Banū Taym llevaron a Abu Bakr inconsciente, envuelto en una manta, a su casa. Pensaron que iba a morir. Inmediatamente regresaron a la Mezquita al-Haram y dijeron: “¡Por Allah, si Abu Bakr muere, ciertamente mataremos a ʿUtba ibn Rabīʿa!” Luego volvieron junto a Abu Bakr. Solo hacia el final del día Abu Bakr recobró el sentido y pudo hablar, diciendo: “¿Qué hace el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él)? ¿Cómo está? ¡Los politeístas han comenzado a insultarlo y a ultrajarlo!”
Los Banū Taym se retiraron de junto a Abu Bakr y, al marcharse, le dijeron a su madre Umm al-Khayr: “Pregúntale si quiere comer o beber algo”. Cuando la casa quedó tranquila, su madre Umm al-Khayr insistía: “¡Come o bebe algo!”, pero Abu Bakr solo preguntaba: “¿Qué hace el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él)? ¿Cómo está?” Umm al-Khayr respondió: “¡Por Allah, no tengo ninguna información sobre tu amigo!” Abu Bakr dijo: “Entonces, ve a Umm Jamīl bint al-Khaṭṭāb y pregúntale por el Mensajero de Allah”. Umm al-Khayr fue a ver a Umm Jamīl y le dijo: “Abu Bakr te pregunta por Muḥammad ibn ʿAbd Allāh”. Umm Jamīl respondió: “¡No conozco ni a Abu Bakr ni a Muḥammad ibn ʿAbd Allāh! Si quieres, puedo ir contigo hasta tu hijo”. Umm al-Khayr aceptó. Ambas fueron juntas a ver a Abu Bakr.
Cuando Umm Jamīl vio a Abu Bakr en ese estado, golpeado y destrozado, no pudo contenerse y gritó: “¡Por Allah, un pueblo que te ha hecho esto es, sin duda, un pueblo perverso y extraviado! ¡Le pido y espero a Allah que tome venganza de ellos por ti!”
Fuentes
- Atacaron a Abu Bakr y a los musulmanes. Ibn Kathīr, al-Bidāya, 3/30; al-Ḥalabī, 1/475; Muhibb al-Ṭabarī, 1/63; Ibn Kathīr, al-Bidāya, 3/31; Diyarbekrī, 1/295; Muhibb al-Ṭabarī, 1/63; Ibn Kathīr, al-Bidāya, 3/30; Diyarbekrī, 1/294; al-Ḥalabī, 1/475.
- 27. Ibn al-Athīr, Usd al-ghāba, 7/326; Muhibb al-Ṭabarī, 1/63; Ibn Kathīr, al-Bidāya, 3/30; Ibn Ḥajar, al-Iṣāba, 4/447; Diyarbekrī, 1/294; al-Ḥalabī, 1/475; Muhibb al-Ṭabarī, 1/63; Ibn Kathīr, al-Bidāya, 3/30; Diyarbekrī, 1/294; al-Ḥalabī, 1/475.
- 29. Ibn al-Athīr, Usd al-ghāba, 7/326; Muhibb al-Ṭabarī, 1/63; Ibn Kathīr, al-Bidāya, 3/30; Ibn Ḥajar, al-Iṣāba, 4/447; Diyarbekrī, Tārīkh, 1/294; al-Ḥalabī, 1/475; Muhibb al-Ṭabarī, 1/63; Ibn Kathīr, al-Bidāya, 3/30; Diyarbekrī, 1/294; al-Ḥalabī, 1/475.
- 31. Ibn al-Athīr, Usd al-ghāba, 7/426; Muhibb al-Ṭabarī, 1/63; Ibn Kathīr, al-Bidāya, 3/30; Diyarbekrī, 1/294; al-Ḥalabī, 1/475.
- 32. Ibn al-Athīr, Usd al-ghāba, 7/326; Muhibb al-Ṭabarī, 1/63; Ibn Kathīr, al-Bidāya, 3/30; Ibn Ḥajar, al-Iṣāba, 4/447; Diyarbekrī, 1/294; al-Ḥalabī, 1/475.
- 33. Ibn al-Athīr, Usd al-ghāba, 7/326; Muhibb al-Ṭabarī, 1/63; Ibn Kathīr, al-Bidāya, 3/30; Diyarbekrī, 1/294; al-Ḥalabī, 1/475.