La llegada de Burak y el viaje del Profeta Muhammad

Historia del Islam

La llegada de Burak y el viaje del Profeta Muhammad

Aleyhisselamın Ona Bindirilişi Después de la noche²³, el Profeta, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, fue traído para montar un animal llamado Burak³⁰. Burak es más pequeño que un asno y más grande que una mula²⁴, conocido como Cârud²⁵, entre un asno y una mula²⁶, blanco²⁷, largo²⁸, con forma de barco y adornado²⁹. Los profetas anteriores a nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, también montaron Burak³¹. De hecho, Ibrahim, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, lo montó e hizo que Hajar estuviera frente a él y que Ismail, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, estuviera detrás de él, llevándolos a La Meca³². Ibrahim, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, iba y venía sobre él para visitar la Kaaba³³. El nombre Burak se le dio por su extremada brillantez o por su rápida velocidad, que recuerda al rayo. Tefsîr, 3/9. Burak tenía dos alas en sus dos patas traseras con las que aceleraba moviendo sus pies³⁵. Cuando nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, se acercó a montar Burak, Burak se enfureció y se rebeló contra nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él. Gabriel, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, puso su mano sobre el ronzal de Burak y dijo: “¡Oh Burak!³⁶“.

¿No te avergüenzas de lo que estás haciendo?³⁷ ¿Le haces esto a Muhammad?³⁸ ¡Por Allah,³⁹ entre los siervos de Allah antes de Muhammad, no ha habido nadie más honorable que él para montarte!⁴¹ ¡Cálmate!” Cuando dijo esto, Burak se avergonzó y sudó⁴⁴. Se calmó y se tranquilizó. Nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, montó a Burak⁴⁵. Nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, y Gabriel, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, se dirigieron hacia Masjid al-Aqsa sin separarse. Burak ponía su pie en el lugar más lejano que podía ver⁴⁶. Después de un tiempo, Gabriel, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, le dijo a nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él: “¡Desciende y reza!”. Nuestro Profeta, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, descendió y rezó allí. Gabriel, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, dijo: “¿Sabes dónde has rezado? Has rezado en el Monte Sinaí. El Altísimo habló con Musa, que la paz y las bendiciones de Allah sean con él”.⁴⁷

1. Ahmed b. Hanbel, 5/143, Buhârî, Sahîh, 1/91, Müslim, 1/148, Beyhakî, Delâil, 2/379, Begavî, 2/179, Kadı Iyaz, 1/139, İbn Esîr, Câmiu’l-usûl, 12/55, İbn Seyyid, 1/145, Zehebî, Târîh, s. 258, İbn Kesîr, İbn Sa’d, 1/214.
2. 24. İbn Ebi Şeybe, 14/302, Ahmed b. Hanbel, 3/148, Buhârî, Sahîh, 4/248, Müslim, 1/145, Nesâî, 1/218, Yakubî, 2/26, Beyhakî, Delâil, 2/379, Begavî, 2/179, İbn Esîr, Câmiu’l-usûl, 12/53, İbn Esîr, Kâmil, 2/51, Zehebî, Târîh, s. 258, İbn Kesîr, Tefsîr, 3/8. Buhârî, Sahîh, 4/248, Beyhakî, Delâil, 2/378, İbn Esîr, Câmiu’l-usûl, 12/47, Zehebî, Târîh, s. 261.
3. 26. İbn İshak, İbn Hişam, 2/38, İbn Sa’d, 1/214.
4. 27. İbn Sa’d, 1/214, İbn Ebi Şeybe, 14/302, Ahmed b. Hanbel, 3/148, Buhârî, Sahîh, 4/248, Müslim, 1/145, İbn Esîr, Câmiu’l-usûl, 12/53, İbn Kesîr, Tefsîr, 3/8.
5. 28. İbn Sa’d, 1/214, Müslim, 1/145, İbn Esîr, Câmiu’l-usûl, 12/53, İbn Kesîr, Tefsîr, 3/4. Ahmed b. Hanbel, 3/164, Tirmizî, Sünen, 5/301, Taberî, Tefsîr, 15/15, Beyhakî, Delâil, 2/363, İbn Cevzî, 1/224, İbn Kesîr, Tefsîr, 3/4. Ahmed b. Hanbel, 3/148, Buhârî, Sahîh, 4/248, Müslim, 1/145, Tirmizî, Sünen, 5/301, Beyhakî, Delâil, 2/362-363, Begavî, 2/177, İbn Esîr, Câmiu’l-usûl, 12/53. İbn Kesîr, Tefsîr, 3/8.
6. 31. İbn İshak, İbn Hişam, 2/38, Beyhakî, Delâil, 2/396, İbn Kesîr, Bidâye, 3/109.
7. 32. İbn Sa’d, 1/50, Diyarbekrî, 1/309. Taberî, Tefsîr, 15/5, Târîh, 1/140, Sa’lebî, s. 93, Diyarbekrî, 1/310.
8. 34. İbn Esîr, Nihâye, 1/120.
9. 35. İbn İshak, İbn Hişam, 2/38, İbn Sa’d, 1/214, Yakubî, 2/26, İbn Seyyid, 1/143, İbn Kesîr, Bidâye, 3/110.
10. 36. İbn İshak, İbn Hişam, 2/38-39, İbn Sa’d, 1/214, Süheylî, 3/430, İbn Seyyid, 1/143, İbn Kesîr, Bidâye, Tirmizî, Sünen, 5/301, İbn Cevzî, 1/224, Diyarbekrî, 1/310.
11. 38. İbn Esîr, Kâmil, 2/51.
12. 39. İbn İshak, İbn Hişam, 2/39, İbn Sa’d, 1/214, Ahmed b. Hanbel, 3/164, İbn Esîr, Kâmil, 2/51, İbn Seyyid, 1/143, İbn Kesîr, Bidâye, 3/110.
13. 40. İbn İshak, İbn Hişam, 2/39, İbn Sa’d, 1/214, Süheylî, 3/430, Diyarbekrî, 1/310.
14. 41. İbn İshak, İbn Hişam, 2/39, İbn Sa’d, 1/214, Ahmed b. Hanbel, 3/164, Tirmizî, Sünen, 5/301, Taberî, Tefsîr, 15/15, Beyhakî, Delâil, 2/363, Süheylî, 3/430, İbn Cevzî, 1/224, İbn Esîr, Kâmil, 2/51, İbn Seyyid, 1/143, İbn Kesîr, Bidâye, 3/110.
15. 42. İbn Seyyid, 1/143, Diyarbekrî, 1/310.
16. 43. İbn İshak, İbn Hişam, 2/39, İbn Sa’d, 1/214, İbn Seyyid, 1/143.
17. 44. İbn İshak, İbn Hişam, 2/39, İbn Sa’d, 1/214, Ahmed b. Hanbel, 3/164, Tirmizî, 5/301, Taberî, Tefsîr, 15/15, Beyhakî, Delâil, 2/363, İbn Cevzî, 1/224, İbn Esîr, Kâmil, 2/51, İbn Seyyid, 1/143, İbn Kesîr, Tefsîr, 3/4, Diyarbekrî, 1/310.
18. 45. İbn İshak, İbn Hişam, 2/39, İbn Sa’d, 1/214.
19. 46. İbn İshak, İbn Hişam, 2/38, İbn Sa’d, 1/214, İbn Ebi Şeybe, 14/302, Ahmed b. Hanbel, 3/148, Buhârî, Sahîh, 4/48, Müslim, 1/145, Nesâî, 1/221, Beyhakî, Delâil, 2/382, Begavî, 2/177, Kadı Iyaz, 1/136, İbn Esîr, Câmiu’l-usûl, 12/53, İbn Esîr, Kâmil, 2/51, İbn Seyyid, 1/143, Zehebî, Târîh, s. 242, İbn Kesîr,

    Volver al índice de Historia del Islam de Asım Köksal