La persecución de Suraqa b. Malik b. Juʿshum al Profeta (la paz sea con él) y su petición de amparo

El emisario enviado por los idólatras de Quraysh llegó al territorio de los hijos de Mudlij y anunció que a quienquiera que matara o capturara a cada uno del Profeta (la paz sea con él) y a Hz. Abu Bakr, se le recompensaría con un diyat (cien camellos) por cada uno.²²⁷ Ese mismo día, martes, el Profeta (la paz sea con él) y Hz. Abu Bakr ya habían llegado a Kudeid, el territorio de los hijos de Mudlij.²²⁸ Durante la Hégira del Profeta (la paz sea con él) a Medina, Suraqa b. Malik estaba sentado en una de las asambleas de los hijos de Mudlij cuando un hombre de la tribu se le acercó²²⁹ y le dijo: “¡Oh Suraqa!

Hace poco vi a unos viajeros que se dirigían hacia la costa.²³⁰ ¡Creo que son Muhammad y sus compañeros!”²³¹ Suraqa comprendió que lo que el hombre había visto era al Profeta (la paz sea con él) y sus compañeros.²³² Le hizo una señal con los ojos para que guardara silencio²³³ y luego dijo: “Esos viajeros que viste no son ellos. Seguramente viste a tal y tal personas, que hace poco pasaron por delante de nosotros buscando sus objetos perdidos.²³⁴ Son solo los hijos de tal, y están buscando lo que han perdido.” El hombre respondió: “¡Puede ser!”²³⁵ Suraqa, tras permanecer un rato en la asamblea y entretenerse, se levantó y fue a su casa.

De inmediato ordenó a su esclava que sacara su caballo y lo esperara detrás de la colina.²³⁶ Se puso su armadura, tomó sus armas y sacó su flecha de adivinación. Para saber si podría hacerles daño, tiró la flecha de adivinación. Salió la flecha que indicaba que no podría hacerles daño, cosa que no le agradó. ¡A pesar de ello, Suraqa no perdió la esperanza de capturar al Profeta (la paz sea con él) y entregarlo a los Qurayshíes para obtener los cien camellos!²³⁷ Tomó su lanza y salió por la parte trasera de la casa. Zuhri, Maghāzī, p. 101-102, Ibn Ishaq, Ibn Hisham, 2/134, ʿAbd al-Razzaq, 5/392, Ahmad b. Hanbal, 4/176, Bujari, Sahih, 4/256, Hakim, 3/6-7, Ibn al-Jawzi, 1/240, Ibn Sayyid, 1/184, al-Dhahabi, Tarikh, p.

328, Ibn Kathir, Bidaya, 3/185. Zuhri, Maghāzī, p. 102, ʿAbd al-Razzaq, 5/392, Ahmad b. Hanbal, 4/176, Bujari, Sahih, 4/256, Abu Nuʿaym, Dalāʾil, 2/332, Ibn al-Jawzi, 1/240-241, Ibn Sayyid, 1/184-185, al-Dhahabi, Tarikh, p. 328, Ibn Kathir, Bidaya, 3/185. Zuhri, Maghāzī, p. 102, Ibn Ishaq, Ibn Hisham, 2/134, ʿAbd al-Razzaq, 5/392, Ahmad b. Hanbal, 4/176, Bidaya, 3/185. Bidaya, 3/185. Zuhri, Maghāzī, p. 102, Ibn Ishaq, Ibn Hisham, 2/134, Abu Nuʿaym, Dalāʾil, 2/332-333, Bayhaqi, Dalāʾil, 2/486. Para que el brillo de su lanza no llamara la atención, arrastró la parte inferior por el suelo y mantuvo la punta hacia abajo mientras se acercaba a su caballo y montaba en él.

Hizo galopar a su caballo para acercarse lo antes posible a su objetivo.²³⁸ Vio al Profeta (la paz sea con él) y a Hz. Abu Bakr.²³⁹ Se acercó tanto que pudo oír sus voces.²⁴⁰ Cuando Hz. Abu Bakr miró hacia atrás, vio que un jinete se acercaba a ellos²⁴¹ y dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! ¡Ese nos está buscando!²⁴² ¡Ese jinete ya nos ha alcanzado!”²⁴³ El Profeta (la paz sea con él) respondió: “¡No te entristezcas! ¡Allah está con nosotros!”²⁴⁴ Hz. Abu Bakr dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! ¡Ese nos está buscando y ya nos ha alcanzado!” y lloró. El Profeta (la paz sea con él) le preguntó: “¿Por qué lloras?” Hz.

Abu Bakr respondió: “¡Por Allah, no lloro por mí! ¡Lloro por ti!”²⁴⁵ Entonces el Profeta (la paz sea con él) miró hacia atrás²⁴⁶ y dijo: “¡Oh Allah! Protégenos de él con lo que Tú quieras. ¡Aleja su mal de nosotros!²⁴⁷ ¡Haz que caiga de su caballo!” e hizo una dua (súplica).²⁴⁸ ʿAbd al-Razzaq, 5/392, Ahmad b. Hanbal, 4/176, Bujari, Sahih, 4/256-257, Ibn al-Jawzi, 1/241, Ibn Sayyid, 1/185, al-Dhahabi, Tarikh, p. 325-326, Ibn Kathir, Bidaya, 3/185. ʿAbd al-Razzaq, 5/393, Ahmad b. Hanbal, 4/176, Hakim, 3/7. ʿAbd al-Razzaq, 5/393, Ahmad b. Hanbal, 4/176, Bujari, Sahih, 4/257, Hakim, 3/7. Bidaya, 3/187. 3/188. 3/188.

Durante la Hégira del Profeta (la paz sea con él) a Medina, el caballo tropezó de repente y cayó al suelo. ¡Suraqa también cayó del caballo! Se levantó rápidamente, metió la mano en la bolsa de las flechas de adivinación, sacó las varillas y preguntó: “¿Podré hacerles daño o no?” Volvió a salir la flecha que indicaba que no podría hacerles daño, cosa que no le agradó. Sin embargo, Suraqa no obedeció la flecha y volvió a montar su caballo. Lo hizo galopar para alcanzar su objetivo. Cuando se acercó aún más al Profeta (la paz sea con él) y sus compañeros, el caballo volvió a caer al suelo. ¡Suraqa volvió a caer del caballo! Se levantó.

De nuevo metió la mano en la bolsa de las flechas, sacó las varillas y preguntó: “¿Podré hacerles daño o no?” Volvió a salir la flecha que indicaba que no podría hacerles daño. Suraqa desobedeció la flecha. Volvió a montar su caballo y lo hizo galopar para alcanzar su objetivo. Se acercó tanto al Profeta (la paz sea con él) que pudo oír la recitación del Qur'an al-Karim.²⁴⁹ La distancia entre ellos se redujo a dos o tres lanzas.²⁵⁰ El Profeta (la paz sea con él) no miraba hacia atrás en ningún momento, mientras que Hz. Abu Bakr miraba hacia atrás constantemente, una y otra vez.

Cuando Suraqa oyó la recitación del Qur'an al-Karim por parte del Profeta (la paz sea con él), las dos patas delanteras del caballo se hundieron de repente en la arena hasta las rodillas. ¡Suraqa cayó del caballo! Suraqa intentó hacer que el caballo se levantara, y el animal lo intentó, pero no pudo sacar las patas del lugar donde estaban hundidas. Al ver que el Profeta (la paz sea con él) estaba protegido por Allah de esa manera, Suraqa se convenció de que el Islam se expandiría y dominaría en todas partes.²⁵¹ Zuhri, Maghāzī, p. 102-103, ʿAbd al-Razzaq, 5/393, Ahmad b. Hanbal, 4/176, Bujari, Sahih, 4/257. Gritó: “¡El-amān!”²⁵²²⁵³ y dijo: “¡Soy Suraqa b. Malik b. Juʿshum! ¡Escúchenme!

Quiero hablar con ustedes. ¡Por Allah, no les haré ningún daño ni les llegará de mí nada que no les agrade!²⁵⁴ ¡Oh Muhammad! ¡He comprendido que esto que me ha sucedido es por tu causa! ¡Ruega a Allah que me salve de esta situación!²⁵⁵ ¡Te lo debo como una obligación!²⁵⁶ ¡Por Allah²⁵⁷ que ocultaré su paradero a quienes vengan tras de mí! ¡Aquí está mi bolsa de flechas! ¡Toma una de estas flechas! ¡Cuando pases por tal o cual lugar, acércate a mis camellos y ovejas! ¡Toma de ellos lo que necesites!” El Profeta (la paz sea con él) respondió: “¡No necesito tus camellos ni tus ovejas!”²⁵⁸ e hizo una dua (súplica) a Allah.²⁵⁹ ¡El caballo se sacudió y se puso de pie!

De las huellas de las patas hundidas del caballo se elevó hacia el cielo una nube de polvo como humo de fuego.²⁶⁰ Suraqa dijo: “¡Tu pueblo ha prometido un diyat (cien camellos) por tu muerte o captura!” Informó al Profeta (la paz sea con él) y a sus compañeros de lo que los Qurayshíes planeaban hacerles. Suraqa quiso darles provisiones y víveres para el camino, pero ellos no aceptaron nada de él.²⁶¹ Zuhri, Maghāzī, p. 103, ʿAbd al-Razzaq, 5/394, Ahmad b. Hanbal, 4/176, al-Baladhuri, Ansāb, 1/263, Hakim, 3/7, 3/188. Kathir, Bidaya, 3/185.

Fuentes

1. Ibn Saʿd, 8/288.
2. 224. Ibn Ishaq, Ibn Hisham, 2/133, Tabari, Tarikh, 2/248, Ibn al-Athir, Kamil, 2/106, Ibn Sayyid, 1/189, al-Dhahabi, Tarikh, p. 329, Ibn Kathir, Bidaya, 3/189, Ibn Qayyim, 2/60. Qastallani, Mawahib, 1/85.
3. 225. Ibn Ishaq, Ibn Hisham, 2/132, Ibn Saʿd, 8/288-289, al-Baladhuri, Ansāb, 1/262, Tabari, Tarikh, 2/247-248, Hakim, 3/10, Suhayli, 4/220, Ibn al-Jawzi, 1/244, Ibn al-Athir, Kamil, 2/106, Ibn Qayyim, 2/60, Muhibb al-Tabari, 1/102, Ibn Sayyid, 1/189, al-Dhahabi, Tarikh, p. 329, Ibn Kathir, Bidaya, 3/189, Haythami, 6/57, Qastallani, Mawahib, 1/84-85, Diyarbekri, 1/334. Bayhaqi, Dalāʾil, 2/493, Suhayli, 4/225, Ibn Kathir, Bidaya, 3/191, Halabi, 2/225. Zuhri, Maghāzī, p. 101, ʿAbd al-Razzaq, 5/392, Ahmad b. Hanbal, 4/176, Bujari, Sahih, 4/256, Hakim, 3/6-7, Abu Nuʿaym, Dalāʾil, 2/332, Bayhaqi, Dalāʾil, 2/486, Ibn al-Jawzi, 1/240, Ibn Sayyid, 1/184, al-Dhahabi, Tarikh, p. 328, Ibn Kathir, Bidaya, 3/185. Ibn Saʿd, 1/232. Bujari, Sahih, 4/256, Hakim, 3/7, Abu Nuʿaym, Dalāʾil, 2/332, Bayhaqi, Dalāʾil, 2/486. Zuhri, Maghāzī, p. 102, ʿAbd al-Razzaq, 5/392, Ahmad b. Hanbal, 4/176, Bujari, Sahih, 4/256, Hakim, 3/7, Bayhaqi, Dalāʾil, 2/486, Ibn al-Jawzi, 1/241, Ibn Sayyid, 1/185, al-Dhahabi, Tarikh, p. 328, Ibn Kathir,
4. 233. Ibn Ishaq, Ibn Hisham, 2/134, Abu Nuʿaym, Dalāʾil, 2/332, Bayhaqi, Dalāʾil, 2/486, al-Dhahabi, Tarikh, p. 328, Ibn Kathir, Bidaya, 3/185. Zuhri, Maghāzī, p. 102, ʿAbd al-Razzaq, 5/392, Ahmad b. Hanbal, 4/176, Bujari, Sahih, 4/256, Ibn al-Jawzi, 1/241, Ibn Sayyid, 1/185, al-Dhahabi, Tarikh, p. 325, Ibn Kathir, Bidaya, 3/185.
5. 235. Ibn Ishaq, Ibn Hisham, 2/134, Abu Nuʿaym, Dalāʾil, 2/332, Bayhaqi, Dalāʾil, 2/486, al-Dhahabi, Tarikh, p. 328. Zuhri, Maghāzī, p. 102, ʿAbd al-Razzaq, 5/392, Ahmad b. Hanbal, 4/176, Bujari, Sahih, 4/256, Hakim, 3/7, Abu Nuʿaym, 2/332. Ibn al-Jawzi, 1/241, Ibn Sayyid, 1/185, al-Dhahabi, Tarikh, p. 325-326, Ibn Kathir, Bujari, Sahih, 4/257. Ibn Saʿd, 4/366, Ahmad b. Hanbal, 1/3, Ibn al-Jawzi, 1/240, al-Dhahabi, Tarikh, p. 324-325, Ibn Kathir, Bidaya, 3/188. Ibn Saʿd, 4/366, Ahmad b. Hanbal, 1/3, Bujari, Sahih, 4/259, Ibn al-Jawzi, 1/240, al-Dhahabi, Tarikh, p. 324, Ibn Kathir, Bidaya, 3/188.
6. 244. Ibn Saʿd, 4/366, Ahmad b. Hanbal, 1/3, Ibn al-Jawzi, 1/240, al-Dhahabi, Tarikh, p. 324-325, Ibn Kathir,
7. 245. Ibn Saʿd, 4/366, Ahmad b. Hanbal, 1/3, Ibn al-Jawzi, 1/240, al-Dhahabi, Tarikh, p. 325, Ibn Kathir, Bidaya, Bujari, Sahih, 4/259.
8. 247. Ibn Saʿd, 4/366, Ahmad b. Hanbal, 1/3, Ibn al-Jawzi, 1/240, al-Dhahabi, Tarikh, p. 325, Ibn Kathir, Bidaya, Bujari, Sahih, 4/259. Ahmad b. Hanbal, 1/3, Bayhaqi, Dalāʾil, 2/484, Ibn al-Athir, Usd al-ghāba, 2/381, al-Dhahabi, Tarikh, p. 324. Zuhri, Maghāzī, p. 103, Ibn Ishaq, Ibn Hisham, 2/134, ʿAbd al-Razzaq, 5/393-394, Ahmad b. Hanbal, 4/176, Bujari, Sahih, 4/257, Hakim, 3/7, Bayhaqi, Dalāʾil, 2/487, Ibn al-Jawzi, 1/241, Ibn Sayyid, 1/185, al-Dhahabi, Tarikh, p. 326, Ibn Kathir, Bidaya, 3/185. Bayhaqi, Dalāʾil, 2/487, Ibn al-Jawzi, 1/241, Ibn Sayyid, 1/185, al-Dhahabi, Tarikh, p. 326, Ibn Kathir, Bidaya, 3/185. Zuhri, Maghāzī, p. 103, Ibn Ishaq, Ibn Hisham, 2/134, ʿAbd al-Razzaq, 5/394, Ahmad b. Hanbal, 4/176, Bujari, Sahih, 4/257, Bayhaqi, Dalāʾil, 2/487, Ibn al-Jawzi, 1/241, Ibn Sayyid, 1/185, al-Dhahabi, Tarikh, p. 326, Ibn Kathir, Bidaya, 3/185.
9. 254. Ibn Ishaq, Ibn Hisham, 2/134, Abu Nuʿaym, Dalāʾil, 2/333, Bayhaqi, Dalāʾil, 2/488, Ibn al-Athir, Usd al-ghāba, 2/332. Ibn Saʿd, 4/366, Ahmad b. Hanbal, 1/3, Muslim, 4/2311, al-Dhahabi, Tarikh, p. 325, Ibn Kathir, Bidaya, Muslim, 4/2311. Ahmad b. Hanbal, 1/3, al-Dhahabi, Tarikh, p. 325.
10. 258. Ibn Saʿd, 4/366, Ahmad b. Hanbal, 1/3, Muslim, 4/2311, Ibn al-Jawzi, 1/240, al-Dhahabi, Tarikh, p. 325.
11. 259. Ibn Saʿd, 4/366, Ahmad b. Hanbal, 1/3, Muslim, 4/2311, Ibn al-Jawzi, 1/240, Ibn Sayyid, 1/185, al-Dhahabi, Tarikh, p. 325, Ibn Kathir, Bidaya, 3/188. Zuhri, Maghāzī, p. 102, Ibn Ishaq, Ibn Hisham, 2/134 ʿAbd al-Razzaq, 5/393-394, Ahmad b. Hanbal, 4/176, Bujari, Sahih, 4/257, Abu Nuʿaym, 2/333, Bayhaqi, Dalāʾil, 2/488, Ibn al-Jawzi, 1/241. Zuhri, Maghāzī, p. 103, ʿAbd al-Razzaq, 5/394, Ahmad b. Hanbal, 4/176, Bujari, Sahih, 4/257, Hakim, 3/7, Bayhaqi, Dalāʾil, 2/487, Ibn al-Jawzi, 1/241-242, Ibn Sayyid, 1/185, al-Dhahabi, Tarikh, p. 326, Ibn