Famoso escritor. Se convirtió al islam por mediación de ʿĪsā b. ʿAlī, quien era tío de Saffāḥ y Manṣūr, y escribió libros para él. Tiene tratados y escritos célebres. Fue acusado de zandaqa (creencia herética). Es el autor del libro "Kalila wa Dimna". Según otra versión, él tradujo este libro del persa al árabe. Según al-Mahdī, todo libro que contenga zandaqa debe ser de Ibn Mukaffaʿ, Muṭīʿ b. Iyās o Yaḥyā b. Ziyād. Otros dijeron: Cuando al-Mahdī dijo esto, olvidó a una cuarta persona, que es al-Jāḥiẓ.
No obstante, Ibn Mukaffaʿ era una persona virtuosa, elocuente en el habla y de alto carácter literario.
al-Aṣmaʿī dijo: «Le preguntaron a Ibn Mukaffaʿ:
— ¿Quién te enseñó el buen comportamiento (adab)?
— Mi nafs (el ego / alma inferior) me enseñó el buen comportamiento; cuando veía algo feo en otros, lo evitaba y apartaba a mi nafs de ello, pero cuando veía algo hermoso, yo también hacía esa misma belleza.»
Una de las frases de Ibn Mukaffaʿ es la siguiente:
«He bebido de las dulces fragancias de los discursos, pero nunca me he saciado; se secó, luego rebosó. No hay orden en esto, y no es algo ordenado. No he olvidado ninguna otra de sus palabras.»
Ibn Mukaffaʿ fue asesinado por el gobernador de Basora, Sufyān b. Muʿāwiya b. Yazīd b. Muhallab b. Abī Ṣufra. Pues insultaba al gobernador, hablaba mal de su madre y lo menospreciaba. Le había puesto el apodo de "hijo del maestro". Tenía la nariz grande. Cuando entraba en presencia del gobernador, con intención de despreciarlo, decía: «La paz sea con usted.»
En una ocasión, le dijo al gobernador Sufyān b. Muʿāwiya: «Nunca me he arrepentido de guardar silencio.» El gobernador le respondió: «Has dicho la verdad; tu silencio es mejor que tu habla.»
Después, Manṣūr se enojó con Ibn Mukaffaʿ por cierta razón y escribió a su gobernador Sufyān b. Muʿāwiya ordenándole que lo matara. El gobernador Sufyān lo capturó, hizo encender un tannūr (horno) para él, luego lo cortó en pedazos y lo arrojó al horno, quemándolo por completo. Observó de principio a fin cómo se le cortaban los pedazos del cuerpo y luego se quemaban en el horno. Existe también otra versión sobre la forma en que murió Ibn Mukaffaʿ.
Ibn Jallikān dijo: «Algunos dijeron: A Ibn Mukaffaʿ se le llamó así porque vendía cestas de cuero sin orejas—llamadas kifaʿ en árabe—de ahí que se le nombrara Ibn Mukaffaʿ.
Según la versión auténtica, era hijo de Mukaffaʿ. La kunya de Mukaffaʿ era Abū Dirāwayh. al-Ḥajjāj le encargó la gestión de los asuntos fiscales. Sin embargo, abusó de este cargo. Entonces al-Ḥajjāj le rompió las manos. Lo torturó hasta que murió. Allah sabe mejor.»
En ese año, los turcos y jázaros se rebelaron en la ciudad de Bab al-Abwāb y mataron a muchos de los musulmanes en Armenia.
En ese año, el gobernador de Medina, ʿAbdullāh b. al-Rabīʿ al-Ḥārisī, condujo a la gente en el ḥajj. El gobernador de Kufa era ʿĪsā b. Mūsā, el gobernador de Basora era Muslim b. Qutayba y el gobernador de Egipto era Yazīd b. Ḥātim.