Afiye b. Yezid b. Kays. Fue designado como cadí de la parte oriental de Bagdad por el califa Mahdī, junto con Ibn Ulāsa. Ambos ejercían la judicatura en la mezquita principal, dictando sentencias.
Gran historia islámica
Era un hombre devoto, asceta y dotado de taqwa (la conciencia de Dios). Un día, al mediodía, entró en presencia de Mahdī y le dijo:
— ¡Oh emir de los creyentes, absuélveme! Quiero renunciar a este cargo.
— ¿Por qué he de absolverte de este cargo? ¿Acaso alguno de los gobernadores te ha forzado?
— No, pero dos personas vinieron a mí para litigar. Uno de ellos quiso regalarme dátiles frescos. Parecía haber oído que me gustaban los dátiles frescos. Me ofreció un plato de dátiles frescos, que sólo serían dignos de nuestro califa. Pero no los acepté, los devolví. Por la mañana, cuando fui al tribunal y me senté, no pude ver a ambos de la misma manera en mi qalb (el corazón) y en mis ojos. Al contrario, mi corazón se inclinó hacia el hombre que intentó regalarme los dátiles. Aunque no acepté su dádiva, mi corazón se inclinó hacia él. ¿Qué habría sucedido si los hubiera aceptado? Oh emir de los creyentes, absuélveme del cargo de cadí. Que Allah te conceda bienestar.
Ante esto, Mahdī lo relevó de su cargo de cadí.
Asmāʿī dijo: Un día estaba en presencia de Hārūn al-Rashīd, y junto a él se encontraba también Afiye b. Yezid. Hārūn lo había hecho llamar para tomarle declaración, pues algunos habían calumniado contra él ante Hārūn al-Rashīd y presentado quejas. Hārūn al-Rashīd le preguntaba sobre lo que se decía de él, y él respondía a las preguntas. La sesión se prolongó. En ese momento, el califa Hārūn estornudó, y todos dijeron: "Yarḥamukallāh: Que Allah tenga misericordia de ti." Pero Afiye no pronunció ninguna súplica. Hārūn al-Rashīd le preguntó:
— ¿Por qué no hiciste una súplica por mí junto con los demás?
— Porque no dijiste al-ḥamdu lillāh.
Para probar la veracidad de su afirmación, recitó un hadiz al respecto. Hārūn al-Rashīd le respondió:
— Vuelve a tu puesto. Juro por Allah que las acusaciones que se han presentado contra ti no se hallan en ti. Porque no intercediste por mí con una súplica tras mi estornudo, ya que no alabé a Allah. Mucho menos intercederías por otros.
Tras decir esto, lo restituyó amablemente a su cargo original.