Abū Bakr Mubārak Saʿīd b. Dahhām. Fue un gramático (nahiwī). Se le considera una figura intermedia. Llevaba el apodo Wajīh. Nació en Wasīṭ. Vino a Bagdad. Se dedicó a la ciencia del árabe. Adquirió conocimientos sólidos en este campo. Memorizó un gran número de poemas árabes. Escuchó ḥadīth. Pertenecía a la madhhab Ḥanbalī. Más tarde, se convirtió a la madhhab Ḥanafī. Después, pasó a la escuela Shāfiʿī. Enseñó gramática (nahw) en la madrasa Nizāmiyya de Bagdad. Un poeta dijo sobre él:
“Aunque las cartas no le benefician,
Entrega esta carta mía a Wajīh.
¡Oh Wajīh! Después de Ibn Ḥanbal, seguiste la madhhab de Nūmān.
Porque los bienes mundanos y la comida te hicieron depender de esto. No adoptaste la opinión Shāfiʿī por piedad.
Más bien, has deseado algo que quieres obtener.
Seguramente, pronto pasarás a la madhhab Mālikī. ¡Piensa qué dirás entonces!”
Memorizó muchas historias, proverbios, máximas y buenas noticias. Sabía árabe, turco, persa (ajamī), griego (rūmī), abisinio (habashī) y zanjí. Era una autoridad en la composición poética. Uno de sus poemas es el siguiente: “Si un día una gota que cae de una nube se posara sobre la inmensidad del mar, y luego quisiera partir de allí pero no pudiera, aunque poseyera el mundo, y los gobernantes del este y el oeste fueran sus esclavos, aún si quisiera partir, no podría.”
También tenía un poema con juegos de palabras (jinas):
“Me reprochaste largamente por alejarme de un pueblo que es bajo, vil y del que no se espera generosidad.
Ellos protegieron sus bienes, pero su religión y honor quedaron desprotegidos.
No temen ni la censura ni la sátira.
Si los generosos se pusieran en camino por la generosidad,
Ellos se ponen en camino por la avaricia en setenta caminos!”
Wajīh tenía hermosos elogios y poemas brillantes con significados elevados. A veces satirizaba los poemas de Buhturī y componía poemas en una métrica cercana a la suya.
Wajīh nunca se enojaba. Un grupo de personas hizo una apuesta mutua con un hombre, diciendo: “Si enfadas a Wajīh, te daremos tal y tal cosa.” El hombre fue y le hizo a Wajīh una pregunta sobre árabe. Wajīh le respondió. El hombre dijo: “¡Respondiste mal, viejo!” Wajīh le respondió con otra expresión. Cuando el hombre dijo: “Mientes; creo que has olvidado la gramática,” Wajīh le dijo:
– ¡Oh hombre! Seguramente no entendiste lo que te dije.
– Entendí, pero diste una respuesta equivocada.
– Entonces dinos lo que sabes para que podamos beneficiarnos de ti. Cuando el hombre habló duramente, Wajīh se rió y le dijo:
– Si has hecho una apuesta mutua con otros para enfadarme, sabe que has perdido. Porque te pareces a la mosca aguda descrita en esta historia: “Una mosca aguda cayó sobre el lomo de un elefante y quiso volar. El elefante dijo: ‘Mantén tus pies firmes en el suelo, porque yo volaré.’ El elefante respondió: ‘Cuando caíste sobre mi lomo, no sentí tu presencia, ¿por qué debería contenerme y mantener mis pies firmes en el suelo ahora que quieres volar? ¡No necesito eso!’”
Wajīh falleció en el mes de Shaʿbān de este año y fue enterrado en el cementerio de Wardiyya. Que Allah tenga misericordia de él.