Esta expedición fue emprendida después de la muerte de Ḥubayb.
Al-Wāqidī, a través de la cadena de transmisión de Ibrāhīm b. Jaʿfar por ʿAbd al-Wāḥid b. Abī ʿAwf, narra lo siguiente:
«Abū Sufyān b. Ḥarb dijo a varios qurayshíes en La Meca: ¿Quién asesinará a Muḥammad mientras camina por las calles y nos ayudará a vengarnos? Entonces, un árabe vino a la casa de Abū Sufyān y le dijo:
"Si me pagas mi salario completo, iré y asesinaré a Muḥammad. Conozco bien los caminos. Tengo guía. Poseo una daga tan afilada como el ala de un águila."
Abū Sufyān le dijo: «Tú eres nuestro hombre.» Le dio un camello y algo de dinero para gastos. Luego le dijo: «Mantén este asunto en secreto. Si alguien lo escucha, podría ir e informar a Muḥammad.» El asesino árabe respondió: «No, nadie sabrá de esto.» Montó su montura por la noche y partió. Viajó durante cinco días, y en la mañana del sexto día continuó. Al mediodía llegó a Medina. Preguntó dónde estaba el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Llegó al lugar de oración. Alguien le dijo: «El Mensajero de Dios ha ido hacia el barrio de Banū ʿAbd al-Ashhal.» El asesino árabe llevó su montura en esa dirección. Cuando llegó al barrio, ató su montura. Luego comenzó a buscar al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Lo encontró entre un grupo de sus Compañeros (ṣaḥāba) en la mezquita, conversando. Cuando entró, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) lo vio y dijo a sus Compañeros: «Este hombre pretende traicionar, pero Allah impedirá que logre su objetivo.» El hombre se detuvo y preguntó:
- ¿Quién de vosotros es el hijo de ʿAbd al-Muṭṭalib? El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) respondió:
- Yo soy el hijo de ʿAbd al-Muṭṭalib.
El hombre se inclinó como si fuera a susurrarle algo al oído del Mensajero, pero Usayd b. Ḥuḍayr lo apartó y dijo:
- ¡Aléjate del Mensajero de Dios! Cuando metió la mano bajo la túnica del hombre, vio su daga y dijo:
- ¡Oh Mensajero de Dios! Este es un asesino, un traidor. El asesino árabe se asustó y dijo:
- ¡Perdona mi vida, oh Muḥammad! Usayd b. Ḥuḍayr comenzó a golpearle la barbilla. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
- Dime la verdad. ¿Quién eres y por qué has venido? Si me dices la verdad, tu sinceridad te beneficiará. Si me mientes, sabré cuál es tu intención.
El asesino dijo:
- Si digo la verdad, ¿estaré a salvo? El Mensajero de Dios respondió:
- Sí, estarás a salvo.
El hombre relató entonces la situación con Abū Sufyān y la recompensa que le había prometido. El Mensajero de Dios ordenó que el hombre fuera retenido junto a Usayd b. Ḥuḍayr. A la mañana siguiente, lo llamó y le dijo:
- Te he concedido protección. Puedes ir donde quieras, o puedes hacer algo mejor.
- ¿Qué es eso mejor?
- Que atestigües que no hay dios sino Allah y que yo soy el Mensajero de Allah.
- ¡Atestiguo que no hay dios sino Allah y que tú eres el Mensajero de Allah! ¡Por Allah, oh Muḥammad, no temía a los hombres que te rodean! Pero en cuanto te vi, perdí el sentido, me debilité y perdí la fuerza. Mientras tanto, entendiste mi intención. De lo contrario, nadie antes había comprendido mi propósito, ni ningún jinete había venido antes que yo a informarte. Comprendí que estás protegido por Allah y que estás en el camino verdadero. También comprendí que los partidarios de Abū Sufyān son los partidarios de Satanás. Al oír esto, el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) sonrió. Tras permanecer algunos días junto al Mensajero de Dios, el hombre pidió permiso para marcharse. Cuando se le concedió, partió. No se volvió a saber nada de él.
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo a ʿAmr b. Umayya al-Ḍamrī y a Salama b. Aslam b. Ḥārith:
- Id a La Meca y traedme a Abū Sufyān b. Ḥarb. ¡Si tenéis oportunidad, matadlo!
ʿAmr dijo: Mi compañero y yo partimos. Llegamos a Batn Yajīj y atamos nuestros camellos. Mi compañero me dijo:
- Oh ʿAmr, ¿vamos a La Meca, circunvalamos la Casa siete veces y rezamos allí dos rakʿa?
Le dije: Conozco a los mequíes mejor que tú. Cuando cae la noche, riegan sus patios y luego se sientan allí. Conozco La Meca mejor que un caballo pío.
Mi compañero no siguió mi consejo. Finalmente, ambos llegamos a La Meca. Circunvalamos la Casa siete veces y rezamos allí dos rakʿa. Al salir, me encontré con Muʿāwiya b. Abī Sufyān. Me reconoció y dijo:
- ¡ʿAmr b. Umayya, ah! ¡Ven, oh tristeza, ven!
Los mequíes, asustados, se avisaron unos a otros de nuestra llegada y dijeron: «¡ʿAmr no viene por buen motivo!» En la época preislámica, ʿAmr era un hombre que mataba y hacía el mal. Ante su llegada, los mequíes se reunieron. ʿAmr y Salama huyeron. Los mequíes salieron a buscarlos. Corrieron hacia las montañas.
ʿAmr dijo: «Entré en una cueva y me escondí de los mequíes. Permanecí allí hasta la mañana. Nos buscaron por las montañas toda la noche. Allah no les mostró el camino a Medina. Les cegó los ojos. A la mañana siguiente, a media mañana, ʿUthmān b. Mālik b. ʿUbayd Allāh al-Taymī andaba por la zona en su caballo recogiendo forraje. Le dije a Salama b. Aslam: Si nos ve, avisará a los mequíes de que estamos aquí. Pero ya se han alejado de nosotros.»
ʿUthmān b. Mālik se acercó a la entrada de la cueva. Cuando finalmente nos vio, salí y le clavé mi daga bajo el pecho.
Lanzó un grito y cayó al suelo. Los mequíes, al oír su grito, se reunieron allí. Volví a entrar en la cueva y me escondí. Le dije a mi compañero que no se moviera. Los mequíes llegaron hasta la entrada de la cueva y preguntaron a ʿUthmān b. Mālik:
- ¿Quién te hirió?
- ʿAmr b. Umayya al-Ḍamrī me hirió. Abū Sufyān dijo:
- Ya sabíamos que ʿAmr no venía por buen motivo. Herido y agonizante, ʿUthmān b. Mālik no pudo decirles dónde estábamos. Estaba en su último aliento. Finalmente, murió. Ellos desistieron de buscarnos, tomaron a su muerto y se marcharon. Permanecimos en nuestra cueva dos noches. Ya habían dejado de buscarnos. Finalmente, salimos y llegamos a Tanʿīm. Mi compañero dijo:
- ¡Oh ʿAmr b. Umayya! ¿Vamos al cadalso de Ḥubayb b. ʿAdiyy para bajarlo del árbol?
- ¿Dónde está?
- Allí, con guardias alrededor.
- Dame algo de tiempo y aléjate de mí. Si temes algo, ve rápido al camello, móntalo, llega hasta el Mensajero de Dios, infórmale y déjame a mí. Yo conozco el camino a Medina.
Luego fui y rodeé el cadalso de Ḥubayb. Finalmente, vi su cuerpo. Lo tomé y lo puse sobre mi espalda. Cuando me había alejado unos veinte codos, los guardias se dieron cuenta y me persiguieron. Tiré el árbol al suelo. No he olvidado su sonido. Luego lo cubrí con tierra con el pie. Tomé el camino hacia Ṣafra. Finalmente, los guardias se cansaron de perseguirme y regresaron. Pero si aún me quedaba espíritu o no, no lo sé. Estaba tan exhausto y asustado. Mi compañero montó su camello, fue a Medina y contó la situación al Mensajero de Dios. Yo tomé el camino a Medina. Finalmente, llegué a la zona de Galīl Dajnan. Entré en una cueva allí. Tenía mi arco, flechas y daga conmigo. Mientras estaba en la cueva, llegó un hombre tuerto y alto de la tribu Banū Dil b. Bakr, que pastoreaba ovejas y cabras. Entró en la cueva y preguntó:
- ¿Quién eres, hombre? Respondí:
- Soy un hombre de la tribu Banū Bakr.
- Yo también soy de la tribu Banū Bakr, dijo. Luego apoyó su espalda en la pared de la cueva y, alzando la voz, recitó este poema:
«Mientras viva, nunca seré musulmán. Nunca entraré en la religión de los musulmanes.» Yo pensé para mis adentros, refiriéndome a él: «¡Por Allah, creo que te mataré!» Cuando el hombre se durmió, me levanté y lo maté de forma terrible. Nunca antes había matado a nadie de manera tan atroz. Luego salí de la cueva, bajé y tomé el camino. Cuando llegué al camino principal, me encontré con dos qurayshíes que habían sido enviados a obtener información. Les dije: «Entréguense como prisioneros.» Uno de ellos se negó, así que le disparé una flecha y lo maté. Al ver esto, el otro se entregó como prisionero. Lo até fuertemente y lo llevé ante el Mensajero de Dios. Cuando llegué a Medina, los niños de los Anṣār que jugaban vinieron a mí. Cuando los mayores oyeron de mi llegada, dijeron: «Aquí viene ʿAmr.» Los niños corrieron a informar al Profeta de mi llegada. Llevé a mi prisionero ante el Mensajero de Dios. Le había atado el pulgar con la cuerda de mi arco. Vi que el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) se reía de esto. Luego hizo una súplica de bien por mí.»
Salama había llegado a Medina tres días antes que ʿAmr.
Como se mencionó en páginas anteriores, cuando ʿAmr bajó a Ḥubayb del cadalso, el cuerpo cayó al suelo, y no vio ni siquiera un trozo de él en el suelo. Quizá fue enterrado donde cayó. Allah sabe mejor.