Historia del Islam · julio 1, 2026

Hadiz sobre el Hombre que Tomó Prestado y Pagó Mil Dínares a su Amigo

El Imam Ahmad b. Hanbal narró, por medio de Yunus b. Muhammad de Abū Hurayra, que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: «Un hombre de los Hijos de Israel pidió a otro israelita que le prestara …

El Imam Ahmad b. Hanbal narró, por medio de Yunus b. Muhammad de Abū Hurayra, que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: «Un hombre de los Hijos de Israel pidió a otro israelita que le prestara 1.000 dínares. El dueño del dinero dijo: “Tráeme testigos para que puedan atestiguar que te he prestado el dinero.” El que pedía el préstamo respondió: “Allah basta como testigo.” El dueño del dinero dijo: “Tráeme un fiador.” El que pedía el préstamo respondió: “Allah basta como fiador.” El dueño del dinero dijo: “Has dicho la verdad”, y le prestó 1.000 dínares por un plazo determinado. El hombre que tomó el dinero emprendió un viaje por mar. Cuando terminó su negocio y llegó el plazo, buscó una montura para ir al dueño del dinero y pagar su deuda, pero no pudo encontrar ninguna. Entonces tomó un trozo de madera, lo ahuecó, colocó dentro los 1.000 dínares y una carta dirigida al acreedor.

Cerró el agujero de la madera, la llevó y la arrojó al mar. Luego hizo dua (súplica): “¡Oh Allah! Tú sabes que tomé prestados 1.000 dínares de tal hombre. Cuando me pidió un fiador, dije: ‘Allah basta como fiador’, y él estuvo conforme. Luego me pidió testigos, y dije: ‘Allah basta como testigo’, y también estuvo conforme. Ahora he intentado encontrar una montura para llevarle los 1.000 dínares, pero no he podido encontrar ninguna. Te encomiendo este dinero.” Tras decir esto, arrojó al mar el trozo de madera que contenía el dinero y la carta. Luego volvió a buscar una montura. Mientras tanto, el acreedor salió con la esperanza de encontrar a alguien que le trajera su dinero. Esperó, y he aquí que vio un trozo de madera que se acercaba a él sobre el agua.

Lo tomó para que su familia lo quemara en casa. Al partirlo, encontró dentro los 1.000 dínares y una carta dirigida a él. Más tarde, el deudor llegó y quiso entregar otros 1.000 dínares, diciendo: “Por Allah, busqué una montura para venir a ti, pero sólo ahora he podido encontrar una.”

El acreedor preguntó: “¿Me enviaste algo?” El deudor respondió: “¿No te he dicho que no pude encontrar una montura hasta ahora?” El acreedor dijo: “Allah me ha hecho llegar los 1.000 dínares que pusiste en el trozo de madera y enviaste. Tu deuda está pagada. Ahora toma estos 1.000 dínares y sigue tu camino.”