Cuando los musulmanes capturaron su ciudad conocida como Bezz—que era su capital y el lugar donde se encontraban sus fuerzas—huyó con los miembros de su familia, su hijo, su madre y su esposa. Muy pocas personas quedaron a su alrededor. Se les había acabado la comida. Mientras viajaban, vieron a un campesino. Envió a su esclavo al campesino y le dio unas monedas de oro. Le dijo: «Ve a ese hombre y cómprale el pan que lleva consigo». Mientras tanto, el socio del campesino los observaba desde lejos. Al ver que el esclavo tomaba el pan del campesino, pensó que se lo había arrebatado por la fuerza, así que fue a la fortaleza donde se encontraba el delegado del califa, Sahl b. Sinbaz. Explicó la situación a Sahl b. Sinbaz para que disciplinara al esclavo. Sahl montó su corcel y acudió personalmente al lugar. Detuvo al esclavo y le preguntó:
– ¿Quién eres y cuál es tu situación?
– No pasa nada. Solo le di a este campesino unas monedas de oro y le compré pan.
– ¿Quién eres tú?
El esclavo intentó ocultar la situación. Cuando Sahl insistió, respondió:
– Soy uno de los esclavos de Babek.
– ¿Dónde está Babek?
– Está sentado allí adelante, comiendo.
Sahl b. Sinbaz se acercó a Babek. Al verlo, desmontó y fue a besarle la mano a Babek, diciendo:
– Señor, ¿a dónde deseas ir?
– Quiero ir a Bizancio.
– No encontrarás un lugar más seguro que mi fortaleza. Yo mismo seré tu esclavo y estaré a tu servicio.
Así, engañó a Babek y lo llevó consigo a la fortaleza. Lo hospedó como huésped, gastó mucho en él y le ofreció abundantes regalos. Mientras tanto, escribió una carta a Afshin, informándole que Babek estaba con él. Afshin entonces envió allí a dos comandantes para capturar a Babek. Acamparon cerca de la fortaleza y escribieron a Sahl b. Sinbaz, informándole de su ubicación. Él respondió: «No abandonen su lugar hasta que reciban noticias nuestras». Luego le dijo a Babek: «Sin duda debes estar aburrido dentro de esta fortaleza. Hoy he decidido ir de caza. Tenemos halcones y perros con nosotros. Si quieres relajarte y aliviar tu malestar, ven con nosotros». Cuando Babek aceptó, todos salieron juntos de caza. Sahl b. Sinbaz envió aviso a los comandantes de Afshin, diciendo: «Estén en tal lugar a tal hora».
Cuando llegaron al lugar señalado, los comandantes de Afshin, junto con sus soldados, atacaron y rodearon a Babek. Sahl b. Sinbaz también huyó. Cuando los comandantes vieron a Babek, le dijeron: «¡Desmonta!». Babek preguntó: «¿Quiénes son ustedes?». Ellos respondieron que venían de parte de Afshin. Entonces Babek desmontó. Llevaba una cota de malla blanca, botas cortas y tenía un halcón en la mano. Mirando a Sahl b. Sinbaz, dijo: «¡Que Allah te destruya! Si me hubieras pedido dinero, te habría dado más de lo que ellos te dieron». Los comandantes lo montaron y lo llevaron con ellos ante Afshin.
Cuando se acercaron al campamento de Afshin, Afshin salió y ordenó a la gente que se alineara en dos filas. También ordenó a Babek que desmontara y se uniera a la gente a pie. Babek cumplió esta orden. Ese día fue realmente digno de verse. Este suceso tuvo lugar en el mes de Shawwal de ese año. Después, Afshin lo puso bajo custodia y lo encarceló con él.
Después de esto, Afshin informó de la situación a al-Muʿtaṣim mediante una carta. Al-Muʿtaṣim ordenó que Babek y su hermano Abdullah, que había sido capturado con él, le fueran enviados. Hacia finales de ese año, Afshin partió hacia Bagdad con ellos. El año terminó antes de que llegaran a Bagdad.
Ese año, como en el anterior, el mismo amir de la peregrinación condujo a la gente en el Hayy.
En ese año, fallecieron figuras notables como Abū'l-Yaman Ḥakam b. Nāfiʿ, ʿUmar b. Ḥafṣ b. Ayyāsh, Muslim b. Ibrāhīm y Yaḥyā b. Ṣāliḥ al-Wāḥatī.