Harun al-Rashid, dando una orden a otro sirviente, mandó que se entregaran las monedas de oro que tenía al compañero del beduino que había recitado este poema. El sirviente tenía 200 dinares consigo, y entregó estos 200 dinares al que estaba sentado junto al recitador del poema.
Abū ʿUbayd dijo: «El origen de este proverbio es el siguiente: Un día, se regalaron tazones de oro a Muʿāwiya b. Abī Sufyān. Él distribuyó estos tazones entre los compañeros presentes en su asamblea. También estaba allí Kaʿkaʿ b. ʿAmr, y junto a él se sentaba un beduino. A este beduino no le tocó ninguno de los tazones. Por vergüenza, el beduino bajó la cabeza. Sin embargo, Kaʿkaʿ le dio al beduino el tazón de oro que le había correspondido. Cuando el beduino se levantó para irse, recitó:
«Yo era quien estaba sentado junto a Kaʿkaʿ b. ʿAmr. Quien se sienta junto a Kaʿkaʿ no queda sin suerte.»
— recitando así este poema.»
Un día, cuando Harun al-Rashid salía de la presencia de su esposa Zubayda, se reía. Cuando le preguntaron por qué se reía, respondió:
«Hoy fui a ver a esta mujer y, tras quedarme un rato con ella, me dormí. Nada más despertar, oí el sonido del oro al ser vertido en un recipiente. Decían: “Estos 300.000 dinares han llegado de Egipto.” Zubayda dijo: “Oh hijo de mi tío, concédeme estas monedas de oro como regalo.” Yo respondí: “Sean tuyas.” Luego, al salir, ella me gritó: “¿Qué bien he visto yo de ti?”»
En otra ocasión, Harun al-Rashid dijo a Mufaddal al-Dabbī:
— ¡Qué bellas son las palabras dichas sobre el lobo! Este anillo es tuyo; su precio de compra fue de 1.600 dinares.
Después de que Harun al-Rashid dijera esto, Mufaddal recitó el siguiente poema: