Muḥammad b. Isḥāq, a través de su tío Ṣadaqa b. Yasār, transmitió de Jābir b. ʿAbd Allāh lo siguiente:
«Salimos con el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) desde Naḥl hacia la expedición de Dhātu’r-Riqāʿ. Un hombre mató a la esposa de uno de los politeístas. Cuando el Mensajero de Dios continuó su camino con la caravana, el esposo de aquella mujer llegó—él también estaba en la campaña. Al enterarse de la noticia, juró: 'Por Allah, no descansaré hasta que haya derramado sangre entre los compañeros de Muḥammad.' Así, siguió el rastro del Mensajero de Dios. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se detuvo y acampó en un lugar y dijo:
- ¿Quién hará guardia por nosotros esta noche?
Entonces, un hombre de los Muhājirūn (Emigrantes) y uno de los Anṣār (Auxiliares) se ofrecieron y dijeron:
- Oh Mensajero de Dios, nosotros te vigilaremos. El Mensajero de Dios entonces dijo:
- Entonces haced guardia en la entrada del valle.
Estos dos centinelas eran ʿAmmār b. Yāsir y ʿAbbād b. Bišr. Cuando se dirigieron hacia la entrada del paso, el Anṣārī le dijo al Muhājir:
- ¿En qué parte de la noche quieres que te reemplace? ¿Al principio o al final?
El Muhājir respondió:
- Prefiero que me reemplaces al principio de la noche. Así que el Muhājir se acostó y se quedó dormido, mientras el Anṣārī comenzó a rezar. Finalmente, llegó el esposo de la mujer asesinada. Al ver al hombre, comprendió que estaba de guardia. Disparó una flecha y lo alcanzó. El Anṣārī sacó la flecha, la puso en el suelo y continuó su oración. Luego, el hombre disparó otra flecha y volvió a alcanzarlo. Él sacó la flecha y la dejó a un lado, permaneciendo firme en pie (qiyām). Luego disparó una tercera flecha, que también lo alcanzó. Él la sacó y la dejó a un lado. Luego hizo la inclinación (rukūʿ) y la postración (suyūd), y despertó a su compañero, diciéndole:
- Levántate y siéntate, porque ya no puedo moverme. Estoy gravemente herido.
Su compañero se levantó de un salto. Cuando el arquero vio a los dos juntos, comprendió que lo habían reconocido, tuvo miedo y huyó. El Muhājir, al ver el estado de su compañero Anṣārī, dijo:
- ¡Subḥānallāh! ¿Por qué no me despertaste cuando te dispararon la primera flecha? Él respondió:
- Estaba en medio de la recitación de una sura. No quise interrumpirla hasta terminarla. Cuando siguió disparándome, hice la inclinación y te informé de la situación. Por Allah, si no hubiera temido descuidar la guardia que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) me había encomendado, ese hombre habría acabado con mi vida antes de que terminara la sura.»
Al-Wāqidī, a través de ʿAbd Allāh al-ʿUmarī de Ṣāliḥ b. Ḥawwāṭ, quien lo transmitió de su padre, relató extensamente el hadiz que describe la oración del miedo (ṣalāt al-khawf), y dijo: «Mientras el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) estaba acampando, los Compañeros (ṣaḥāba) capturaron a varias mujeres. Entre las cautivas había una esclava de rostro radiante. Su esposo la amaba profundamente. Juró pedirla al Mensajero de Dios, llevársela o matar a un hombre. Prometió no regresar sin ella.»
Al-Wāqidī transmitió de Jābir b. ʿAbd Allāh lo siguiente: «En una ocasión, estando con el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), uno de sus compañeros trajo un pajarillo. El Mensajero de Dios lo observó. Su madre o su padre, o quizás ambos, se acercaron y se lanzaron delante del hombre que sostenía al polluelo. Cuando la gente vio esta escena, se asombró. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
- ¿Os asombra el estado de este pájaro? Habéis capturado a su cría, así que, por compasión hacia su pequeño, se sacrificó y se expuso. Por Allah, vuestro Señor es más misericordioso con vosotros que este pájaro con su cría.»