Su nombre verdadero era Mubārak b. Muḥammad b. Muḥammad b. ʿAbd al-Karīm b. ʿAbd al-Wāḥid Majd al-Dīn Abū's-Saʿādat al-Shaybānī. Era de Jazira. Pertenecía a la madhhab Shāfiʿī. Era conocido con el nombre de Ibn al-ʿAsīr. Era hermano de Ziyāʾ al-Dīn Naṣrullāh, el visir de Malik Afḍal, y de Ḥāfiẓ ʿIzz al-Dīn Abū'l-Ḥasan, autor de la obra al-Kāmil fī al-Tārīkh. Nació en el mes de Rabīʿ al-Awwal o Rabīʿ al-Ākhir del año 544 de la Hégira. Escuchó muchos ḥadīth. Recitó el Qurʾān y aprendió bien las ciencias del Qurʾān. Residió en Mosul. Compiló libros útiles sobre otras ciencias. Es autor de un libro titulado Cāmiʿ al-ʿUṣūl al-Sitta (El Compendio de los Seis Fundamentos). En este libro trata el Muwaṭṭaʾ, el Ṣaḥīḥ de al-Bujārī, el Ṣaḥīḥ de Muslim, el Sunan de Abū Dāwūd, el Sunan de al-Nasāʾī y el Sunan de al-Tirmidhī. Sin embargo, no menciona a Ibn Mājah en esta obra.
También escribió Kitāb al-Nihāya fī Gharīb al-Ḥadīth, Sharḥ Muṣnad al-Shāfiʿī y un tafsīr de cuatro volúmenes. Tiene otras obras sobre diversas ciencias. Era respetado por los gobernantes de Mosul. Cuando Nūr al-Dīn Arslānshāh ascendió al trono, envió a su esclavo Lulūʾ para ofrecerle a Ibn al-ʿAsīr el cargo de visir. Sin embargo, Ibn al-ʿAsīr no aceptó esta oferta. Luego Nūr al-Dīn Arslānshāh vino personalmente y repitió la oferta; Ibn al-ʿAsīr volvió a rechazarla y dijo:
“Mi edad ha avanzado. Me he hecho famoso por difundir el conocimiento. La visiría requiere algo de uso de dureza y opresión. Esto no me conviene.” Al dar esta razón, Nūr al-Dīn Arslānshāh lo perdonó.
Ibn al-ʿAsīr Abū's-Saʿādat dijo: Estaba aprendiendo árabe de Saʿīd b. Dahhān. Me ordenó que me ocupara de la poesía. Pero yo no podía con la poesía; no lograba dominarla. Cuando mi sheikh Saʿīd falleció, una noche lo vi en un sueño. Me volvió a ordenar que me ocupara de la poesía. Le dije: “Dame un poema como ejemplo para que pueda trabajarlo.” A mi petición, me recitó este poema:
“Ama las alturas continuamente. Si quieres ganar la victoria, digo:
Cava la tierra en la oscuridad de la noche.
El centro del honor y la superioridad es montar un animal en la oscuridad de la noche.
El honor nace de las caminatas nocturnas y las desveladas.”
Le dije: “Has hablado bien.” Luego, al despertar, escribí unas veinte bayt sobre ese poema y lo completé.”
Ibn al-ʿAsīr Abū's-Saʿādat falleció a finales del mes de Dhū al-Ḥijja a los sesenta y dos años. Su hermano, al narrar su biografía en la obra Zayl, dijo:
“Abū's-Saʿādat tenía participación en muchas ciencias. Poseía conocimiento de fiqh, ʿilm al-uṣūl (principios de jurisprudencia), naḥw (gramática), ḥadīth y lughah (lengua). Tiene obras clasificadas famosas y compiladas sobre tafsīr, ḥadīth, fiqh, aritmética y los términos raros del ḥadīth. Se recluía en su casa y se dedicaba al conocimiento. Era una persona firme y constante, y era un ejemplo en este sentido. Fue puesto en el ṣirāṭ al-mustaqīm (el camino recto). Que Allah tenga misericordia de él. Fue una de las bellezas de su tiempo.”
Mujallid al-Mutarrazī al-Naḥwī al-Jārazmī
Era un imām en naḥw (gramática). Fue un erudito destacado. Tiene una buena clasificación sobre naḥw. Falleció este año.
Malik Muġīs
Fath al-Dīn ʿUmar b. Malik ʿĀdil. Cuando falleció este año, fue enterrado a los pies del monte Qāsyūn en la tumba de su hermano Muʿaẓẓam. Allí también yacía Malik Muʾayyad.
Masʿūd b. Ṣalāḥ al-Dīn
Falleció en la madraza Raʾs al-ʿAyn. Fue llevado a Ḥalab y enterrado allí. Que Allah tenga misericordia de él.