Muḥammad b. Isḥāq, por la transmisión de Wahb b. Kaysān, narró que Jābir b. ʿAbd Allāh dijo: «Fui a la expedición de Dhāt al-Riqāʿ desde Nahl con el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), montado en mi débil camello macho. Cuando el Mensajero de Dios regresó de la expedición, nuestros compañeros empezaron a adelantarse, pero yo comencé a quedarme atrás. Finalmente, el Mensajero de Dios me alcanzó y dijo: 'Oh Jābir, ¿qué te ha pasado?'
'Oh Mensajero de Dios, es este camello macho mío el que me ha retrasado.'
'Hazlo arrodillar', dijo.
Así que hice arrodillar a mi camello, y el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) también hizo arrodillar al suyo. Luego dijo:
'Dame el bastón que tienes en la mano, o córtame un bastón de un árbol.'
Así lo hice. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) tomó el bastón y golpeó varias veces a mi camello con él. Luego me dijo: 'Monta.' Monté. Luego partimos. Por Allah, que lo envió como profeta verdadero, mi camello comenzó a competir con el camello del Mensajero de Dios.
Conversé con el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Durante la conversación, me dijo:
'Oh Jābir, ¿me vendes este camello tuyo?'
'Te lo regalo.'
'No, pero véndemelo.'
'Entonces pon tú el precio.'
'He comprado tu camello por un dírham.'
'No, en ese caso me estarías engañando, oh Mensajero de Dios.'
'Entonces lo he comprado por dos dírhams.'
'No.'
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) continuó aumentando el precio de mi camello hasta que llegó a una uqiyya. Entonces dije:
'Oh Mensajero de Dios, ¿estás satisfecho?' 'Sí...'
'Entonces el camello es tuyo.'
'Lo he tomado.'
Luego el Mensajero de Dios me dijo:
'Oh Jābir, ¿te has casado hasta ahora?'
'Sí, oh Mensajero de Dios.'
'¿Te casaste con una viuda o con una virgen?'
'No, me casé con una viuda.'
'¿Por qué no te casaste con una virgen, para que ella jugara contigo y tú con ella?'
'Oh Mensajero de Dios, mi padre fue martirizado el día de Uḥud y dejó siete hijas. Así que me casé con una mujer que pudiera reunirlas y cuidarlas.'
'Inshāʾ Allah, has actuado correctamente. Si llegamos al lugar de Sirār, pediremos que se sacrifique un camello y pasaremos el día allí. Esa mujer ha escuchado nuestras voces y ha sacudido sus cojines.'
Dije:
'Oh Mensajero de Dios, no tenemos cojines.'
'Pronto los tendrás. Cuando llegues allí, haz una buena acción.' Jābir dice:
Cuando llegamos al lugar de Sirār, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) ordenó que se sacrificara un camello, y se sacrificó. Pasamos el día allí. Cuando el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se retiró por la noche, entró en su cama, y nosotros en la nuestra. Informé a mi esposa de lo sucedido y de lo que el Mensajero de Dios me había dicho. Mi esposa dijo:
'Entonces hazlo, escucha y obedece.'
Por la mañana, tomé la cabeza del camello macho, lo llevé y lo hice arrodillar en la puerta del Mensajero de Dios. Luego me senté cerca de él en la mezquita. Cuando el Mensajero de Dios salió de la mezquita y vio el camello macho, preguntó: '¿Qué es esto?' Dijeron: 'Es el camello que Jābir ha traído.' Preguntó: '¿Dónde está Jābir?' Me llamaron y fui. Me dijo:
'Oh hijo de mi hermano, toma la cabeza del camello. Es tuyo.' Luego llamó a Bilāl y le dio esta orden:
'Lleva a Jābir y dale una uqiyya de oro.'
Fui con Bilāl, y él me dio una uqiyya, incluso un poco más, de oro. Por Allah, ese oro siguió aumentando conmigo y su bendición se vio en nuestra casa, hasta la calamidad que nos sobrevino ayer.'
Jābir se refería con esta calamidad al desastre ocurrido en el Día de Ḥarra.
Suḥaylī dijo: En este hadiz, hay una indicación de que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) informó a Jābir de lo siguiente: Allah resucitó a tu padre y yo hablé con él.
El padre de Jābir dijo: 'Oh Mensajero de Dios, me favoreces.' Porque el padre de Jābir había sido martirizado. Allah ha dicho sobre esto:
'En verdad, Allah ha comprado a los creyentes sus vidas y sus bienes.' (al-Tawba 9:111)
El Excelso Allah también ha declarado en otro versículo que Él les concede aún más favor:
'Para quienes han hecho el bien hay la mejor recompensa y algo más.' (Yūnus 10:26)
El Excelso Allah ha reunido la compensación y su equivalente, devolviendo a los mártires las almas que les compró, y ha dicho:
'Y no consideréis muertos a quienes han sido matados en el camino de Allah. Más bien, están vivos junto a su Señor, recibiendo provisión.' (Āl ʿImrān 3:169)
Para el ser humano, el alma es como una montura. Así lo dijo también ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz.
Por esta razón, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) compró el camello de Jābir, le dio su precio, luego se lo devolvió y le dio aún más. De esto se confirma la veracidad de la información que el Mensajero de Dios dio a Jābir sobre su padre.
En el enfoque seguido por Suḥaylī, hay una sutil indicación y una imaginación llamativa y única. La verdad sólo la conoce el Excelso Allah, que está libre de toda imperfección.