Jaʿfar b. Muḥammad b. Ḥusayn b. Aḥmad b. Jaʿfar al-Sirrāǧ Abū Muḥammad. Fue un qurrāʾ (lector del Corán). Era de Bagdad. Nació en el año 416 de la Hégira. Recitaba el Corán según las transmisiones de las qirāʾāt (recitaciones coránicas). Escuchó muchos ḥadīth. Ḥāfiẓ Abū Bakr al-Ḥāṭib transmitió los juzʾ de ḥadīth que escuchó de él. Era auténtico, firme, de mente sana, culto, poeta y un narrador con una hermosa composición poética. Compuso libros sobre la ciencia de la qirāʾāt, incluyendo Kitāb al-Tanbīh wa al-Ḥarakī y otras obras; también escribió Masārīʿ al-ʿUshshāq y algunos otros libros. Uno de sus poemas es el siguiente:
“Malditos sean aquellos que, a pesar de su ignorancia, critican a los grandes eruditos. Malditos sean también aquellos que levantan sus muñecas y aplauden a tales personas. Si no existieran los grandes eruditos, los hombres de la pluma, los escritores, las páginas y los cuadernos,
y si no hubiera quienes transmitieran la sharia del Profeta en buenas asambleas y la preservaran,
y si no hubiera quienes transmitieran su ḥadīth de narradores firmes y constantes, verías a soldados ignorantes llegando uno tras otro. Estarían en un estado feo de desviación.
“Allah es el ayudador del oprimido.” Yo los llamaría gente del ḥadīth, personas inteligentes y perspicaces.
Están en los jardines de las bendiciones, en púlpitos y tronos.
Todos son compañeros del Comandante de los Creyentes.
Han bebido abundantemente del estanque de al-Kawthar y han regresado.”
Ibn Ḥallīkān también transmitió otros poemas suyos que contienen significados muy bellos y brillantes. Otro de sus poemas es el siguiente:
“Un hombre cuyo cabello y barba se han vuelto blancos afirma tener vigor juvenil.
Se tatúa debajo de la barbilla, oscureciéndola. Su intento de decir que es joven oscureciendo su barbilla es suficiente como mentira sobre él.”