Historia del Islam · julio 1, 2026

La conquista de la ciudad de Acre por el enemigo tras arrebatársela a Sultán Saladino

Al comenzar el mes de Ǧumādā al-awwal, el asedio de los malditos cruzados sobre la ciudad de Acre se intensificó. Todos habían llegado desde tierras lejanas y se habían unido con el propósito de conquistar la ciudad. El …

Al comenzar el mes de Ǧumādā al-awwal, el asedio de los malditos cruzados sobre la ciudad de Acre se intensificó. Todos habían llegado desde tierras lejanas y se habían unido con el propósito de conquistar la ciudad. El rey de Inglaterra también había llegado allí con una gran multitud, en veinticinco barcos llenos de caballeros. Los habitantes de Acre se enfrentaron a una calamidad mayor que cualquiera de las anteriores. En ese momento, comenzaron a sonar los tambores en la ciudad; esto era una señal entre ellos y Sultán Saladino. Sultán Saladino también hizo sonar sus tambores. Se acercó a la ciudad con la intención de alejar a los enemigos y dirigirlos hacia otro lugar. Porque ellos habían sitiado la ciudad por todos lados y habían dirigido siete catapultas contra ella. Estas catapultas golpeaban la ciudad día y noche, especialmente la torre de ʿAyn al-Baqar. Allí habían dejado huellas y brechas evidentes. Comenzaron a llenar el foso, en la medida de lo posible, con animales muertos y soldados que lograban capturar. Los habitantes de la ciudad, por su parte, recogían lo que se arrojaba al foso y lo lanzaban al mar.

El rey de Inglaterra capturó un gran barco perteneciente a los musulmanes, cargado de bienes y armas provenientes de Beirut. Con cuarenta barcos, bloqueaba el mar y no permitía que nada llegara a la ciudad. En ese barco, que venía de Beirut y pertenecía a los musulmanes, había seiscientos valientes guerreros, todos los cuales fueron martirizados. Que Allah les tenga misericordia. Cuando los valientes y héroes comprendieron que serían rodeados por el enemigo y que serían ahogados o asesinados, perforaron el casco del barco. Así, el barco se hundió en las aguas y los cruzados no pudieron apoderarse de los víveres y armas que contenía. Los musulmanes se entristecieron mucho por esta calamidad. inna lillāh wa-inna ilayhi rājiʿūn (En verdad, pertenecemos a Allah y a Él hemos de volver). Pero Allah, el Altísimo, concedió a los musulmanes un consuelo compensatorio ante esta desgracia. Así fue: ese mismo día, los musulmanes incendiaron una gran torre de asedio enemiga de cuatro pisos, cuyo primer piso era de madera, el segundo de plomo, el tercero de hierro y el cuarto de cobre.

Esta torre de asedio estaba dirigida contra las murallas y los combatientes que allí se encontraban. Los habitantes de la ciudad estaban inquietos ante esta torre y, temiendo su daño, se decían en secreto: «Pidamos protección a los cruzados y entreguémosles la ciudad». Finalmente, Allah, el Altísimo, concedió alivio a los musulmanes y les permitió quemar esa torre de asedio. Este suceso ocurrió el mismo día en que se hundió el gran barco mencionado. Los habitantes de la ciudad enviaron un mensaje a Sultán Saladino, quejándose de que el asedio se había intensificado y sus dificultades habían aumentado especialmente desde la llegada del maldito rey de Inglaterra. Sin embargo, el rey de Inglaterra había enfermado y el rey de Francia había resultado herido. Esto, en cambio, aumentaba su violencia, dureza, arrogancia y desenfreno. El conde de Tiro, Merkis, se separó de ellos y regresó a su ciudad, temiendo que le arrebataran su país.

El rey de Inglaterra envió un mensaje a Sultán Saladino diciendo que tenía consigo una fiera traída por mar y que pensaba enviársela, pero que estaba débil y necesitaba gallinas y aves para fortalecerse. Sultán Saladino comprendió que el rey, bajo el pretexto de la fiera, en realidad pedía gallinas y aves para sí mismo. Actuando generosamente, le envió una gran cantidad de gallinas y aves. Luego, el rey le pidió frutas y nieve. El sultán también se las envió. Sin embargo, esta bondad no tuvo ningún efecto; por el contrario, cuando el rey se recuperó, volvió a su antigua maldad y perversidad. El asedio se intensificó día y noche. Los habitantes de la ciudad enviaron un mensaje a Sultán Saladino diciendo: «O mañana haces algo con nosotros, o pediremos paz y protección a los cruzados». Esto fue muy doloroso para el sultán, pues había enviado a Acre las armas de Damasco, Egipto y otras ciudades costeras. También había entregado a los habitantes de Acre los botines obtenidos en Ḥiṭṭīn y Jerusalén. La ciudad estaba repleta de tales cosas. En ese momento, Sultán Saladino decidió atacar al enemigo. Al amanecer, movilizó a sus tropas. Cuando vio que los cruzados avanzaban tras sus fosos, que sus infantes golpeaban las murallas alrededor de los jinetes, que parecían una sola masa de hierro y que nada podía afectarles, y que sus propias tropas tendían a retirarse y no veía en ellas su propio coraje y celo, se retiró.

Cuando el asedio se intensificó, los infantes entraron en el foso, colgaron un camello de las murallas, lo llenaron de paja y lo incendiaron. Los cruzados entraron en la ciudad. Los musulmanes les hicieron frente y lucharon ferozmente contra ellos. Al matar a seis de sus líderes, la furia de los cruzados contra los musulmanes se intensificó aún más. Sin embargo, al llegar la noche, ambos bandos suspendieron la lucha. Al amanecer, el emir de los musulmanes, Aḥmad b. Maštūb, fue a hablar con los cruzados y pidió protección para sí mismo, diciendo que entregaría la ciudad. Esta petición fue rechazada. El gobernante de los cruzados le dijo: «¿Vienes a pedir protección después de que las murallas han caído?», y le dirigió palabras duras. Aḥmad b. Maštūb regresó a la ciudad en un estado que solo Allah conoce. Cuando relató lo sucedido a los habitantes de la ciudad, estos se llenaron de un miedo intenso. Enviaron un mensaje al sultán informándole de la situación.

El sultán les envió un mensaje ordenándoles que abandonaran la ciudad por mar de inmediato, que no esperaran a la noche y que no quedara ni un solo musulmán en la ciudad. Sin embargo, la mayoría de los que estaban en la ciudad se ocuparon en recoger bienes y armas y no abandonaron la ciudad esa noche. Los cruzados se enteraron de esta decisión de Sultán Saladino por medio de dos pequeños esclavos. Estos esclavos huyeron hacia los cruzados, que eran de su propio pueblo, y les informaron de la situación. Entonces, los cruzados tomaron grandes medidas de precaución en la ruta marítima. Ningún habitante de la ciudad pudo salir por mar ni tuvo oportunidad de abandonar la ciudad. Estos dos esclavos mensajeros eran niños cristianos que estaban cautivos junto a Sultán Saladino. Esa noche, Sultán Saladino tenía la intención de atacar al enemigo por sorpresa, pero los soldados no estuvieron de acuerdo y dijeron: «No podemos poner en peligro a los soldados del Islam».

Al amanecer, Sultán Saladino envió un mensaje al gobernante de los cruzados solicitando que, a cambio de liberar a los prisioneros cruzados que tenía en su poder y devolver la cruz de Salbut, concediera protección a los musulmanes que se encontraban en la ciudad de Acre. Los cruzados respondieron que solo podrían conceder protección a los habitantes de Acre si él liberaba a todos los prisioneros que tenía, devolvía todas las ciudades costeras que les había arrebatado y también Jerusalén. El sultán no aceptó esto. Las negociaciones y correspondencias continuaron. El asedio sobre las murallas de la ciudad se intensificaba aún más. Gran parte de las murallas había sido destruida. Los musulmanes reparaban esas partes destruidas y las restauraban a su estado original. Otras partes las defendían con sus propios cuerpos, protegiéndose del enemigo. Que Allah les tenga misericordia. Mostraron gran sabr (paciencia) y resistieron al enemigo.

Luego, todos alcanzaron el grado de martirio. Finalmente, los habitantes de Acre escribieron una carta a Sultán Saladino diciendo: «¡Oh, nuestro señor! No te sometas a estos malditos. No aceptaron las propuestas que les hiciste en nuestro nombre. Nosotros, por nuestra parte, hemos hecho bayʿa (pacto de lealtad) con nuestro Señor Altísimo para combatir en el camino de Allah hasta ser aniquilados por completo. A quien se debe recurrir en busca de ayuda es a Allah, el Altísimo».

El séptimo día del mes de Ǧumādā al-ākhir de ese año, al llegar el mediodía, la gente vio de repente que se alzaban las banderas de los incrédulos, y que los cruzados y sus fuegos se veían sobre las murallas de la ciudad. Los cruzados lanzaron un solo grito. En ese momento, la calamidad de los musulmanes se agravó. El dolor de los partidarios del tawhid (la unicidad de Dios) se intensificó. Los musulmanes no dijeron otra cosa que inna lillāh wa-inna ilayhi rājiʿūn (En verdad, pertenecemos a Allah y a Él hemos de volver). La gente quedó sumida en una gran perplejidad y en una intensa confusión. Los soldados de Sultán Saladino comenzaron a lamentarse y a clamar. El maldito Merkis regresó de la ciudad de Tiro con algunos regalos y los ofreció a los condes y al gobernante de los cruzados. Ese día, se izaron cuatro banderas de los gobernantes cruzados en Acre: una sobre el minarete el viernes, otra en la fortaleza, otra en la torre de los miembros de la orden de los Templarios y otra en la torre de los caballeros. Antes, allí ondeaban las banderas de Sultán Saladino. Los musulmanes que allí estaban fueron encadenados y arrestados, y llevados a un rincón de la ciudad. Fueron rodeados, torturados y oprimidos. Las mujeres y los niños fueron hechos prisioneros. Sus bienes fueron tomados como botín. Los valientes y héroes fueron encadenados. Los hombres fueron humillados. La guerra es como una rueda que gira. Pero, en cualquier caso, alabado sea Allah.

En ese momento, el sultán ordenó a sus soldados que se retiraran del lugar donde estaban. Él mismo permaneció firme para ver qué hacían y qué planeaban. Los francos habían entrado en la ciudad y deambulaban por ella, llenos de terror. Luego, el sultán se dirigió a su campamento. Estaba tan afligido que solo Allah conoce el grado de su tristeza. Los gobernantes musulmanes, emires y grandes del estado vinieron a consolarlo por este suceso. Luego, los gobernantes cruzados informaron a Sultán Saladino que liberarían a los prisioneros que tenían en su poder. Sin embargo, exigieron que los prisioneros cruzados que estaban en manos de los musulmanes fueran liberados, que se pagaran 100.000 dinares y, si aún estaba en su poder, que se devolviera la cruz de Salbut. Sultán Saladino preparó el dinero y la cruz.

De entre los prisioneros no musulmanes, solo pudo encontrar seiscientos. Los cruzados pidieron al sultán que les mostrara la cruz desde lejos. Cuando él la alzó, se postraron ante la cruz y se arrojaron al suelo. Le pidieron que enviara el dinero y los prisioneros que había preparado. Él respondió que, a menos que enviaran a los prisioneros musulmanes que tenían o rehenes que garantizaran esto, no entregaría el dinero, la cruz ni los prisioneros no musulmanes. Los cruzados dijeron: «No, primero envíanos tú y confía en nosotros». El sultán comprendió que pretendían traicionar y tender una trampa. Por eso no les envió ni el dinero, ni los prisioneros, ni la cruz. Ordenó que los prisioneros cruzados fueran enviados a Damasco con sus familias y que la cruz fuera llevada a Damasco en señal de desprecio. Los cruzados llevaron sus tiendas fuera de la ciudad y las instalaron allí. Reunieron a tres mil prisioneros musulmanes en la explanada después de la oración de la tarde y los alinearon.

De repente, se abalanzaron sobre ellos y los mataron a todos en esa explanada. Que Allah tenga misericordia de esos musulmanes y eleve sus maqām (estaciones espirituales). Los cruzados no dejaron con vida a ningún musulmán salvo a un comandante, un niño, alguien que les fuera útil o una mujer. Lo que tenía que suceder, sucedió. El asunto sobre el que se pedía opinión fue resuelto y concluido. La resistencia y la paciencia de Sultán Saladino en Acre duró treinta y siete meses. El número total de cruzados muertos fue de cincuenta mil.

2. Sección