Yūnus, Muḥammad b. Isḥāq, narró lo siguiente: Sobre la historia de Abū Ḥadred y su expedición dirigida al bosque, Jaʿfar b. ʿAbd Allāh b. Ashlam transmitió que Abū Ḥadred dijo:
"Me casé con una mujer de mi tribu y le dije que le daría un mahr (dote nupcial) de 200 dirhams. Fui al Mensajero de Dios (la paz sea con él) para pedirle ayuda para mi matrimonio. Me preguntó:
- ¿Cuánto mahr prometiste?
- 200 dirhams....
- ¡Subḥānallāh! Aunque recogieras los dirhams de las arenas de un valle, no aumentes el mahr. Por Allah, no tengo nada conmigo para ayudarte."
Entonces esperé algunos días. Luego, un hombre de Banū Jusham b. Muʿāwiya partió. Se le llamaba Rifāʿa b. Qays (¿o Qays b. Rifāʿa?). Era de un gran clan de Banū Jusham. Finalmente, él y quienes lo acompañaban acamparon en el bosque. Intentaba reunir a la tribu de Qays para luchar contra el Mensajero de Dios (la paz sea con él). Era un hombre de nombre y honor entre la tribu de Jusham. El Mensajero de Dios (la paz sea con él) me llamó a mí y a dos hombres de entre los musulmanes y nos dijo:
"Salid hacia ese hombre y traed información y noticias sobre él."
Nos envió un camello débil. Uno de nosotros lo montó, pero por Allah, el camello no pudo levantarse debido a su debilidad. Los hombres detrás lo ayudaron con las manos y lograron levantarlo con dificultad. Casi no pudimos partir. El Mensajero de Dios (la paz sea con él) dijo: "Recoged información montados en esto y turnaos para montar."
Partimos. Nuestras armas consistían solo en arcos y espadas. Al atardecer, cuando el sol se puso, llegamos a un lugar cerca de su campamento. Me escondí en un lado y ordené a mis compañeros que se escondieran en el otro. Ellos se ocultaron allí. Les dije: "Cuando oigan que pronuncio el takbīr (Allāhu akbar) y corro por un lado de sus tropas, corred también y pronunciad el takbīr conmigo."
Por Allah, así estábamos esperando, con la esperanza de sorprenderlos o apoderarnos de algo de ellos. Finalmente, pasó la primera oscuridad de la noche. Tenían un pastor que pastoreaba sus animales en esa tierra. Se retrasó en regresar y comenzaron a preocuparse por él. Entonces su hombre, Rifāʿa b. Qays, se levantó. Tomó su espada y la colgó de su cuello. Luego dijo:
- Por Allah, iré a buscar a nuestro pastor y averiguar qué le ha sucedido. Seguramente le ha ocurrido alguna desgracia.
Algunos de los que estaban con él dijeron:
- Por Allah, no vayas. Iremos nosotros en tu lugar.
- Por Allah, nadie irá salvo yo.
- Entonces vayamos contigo.
- Por Allah, ninguno de vosotros me siga.
Luego salió de la casa. Se encontró conmigo. Cuando tuve la oportunidad, le disparé una flecha que le atravesó el pulmón. Cayó muerto sin emitir sonido. Fui hacia él y le corté la cabeza. Corrí hacia el campamento pronunciando el takbīr. Mis dos compañeros también comenzaron a correr y a pronunciar el takbīr. Por Allah, los presentes huyeron. Gritaron: "¡Rápido, rápido, llevad lo que podáis de mujeres, niños y bienes ligeros y huid!" Nosotros llevamos ante nosotros un gran rebaño de camellos y una numerosa manada de ovejas y los llevamos al Mensajero de Dios (la paz sea con él). También llevaba conmigo la cabeza de Rifāʿa b. Qays. El Mensajero de Dios (la paz sea con él) me dio trece de esos camellos como contribución a mi mahr. Entonces llevé a mi familia conmigo."