Abū'l-Maʿālī ʿAsʿad b. Yaḥyā b. Mūsā b. Manṣūr b. ʿAbd al-ʿAzīz b. Wa-hib fue un faqīh (jurista) shāfiʿī. Era de Bujará. Era un hombre de letras, virtuoso y piadoso. Poseía obras en verso y en prosa. Era una persona ingeniosa. Habiendo superado los noventa años, falleció este año. En un tiempo, el gobernante de Ḥamā lo nombró visir. Poseía poesías de alto nivel, con significados sutiles. Ibn al-Sāʾī ha transmitido algunos de estos poemas de él:
“Juro por tu amor que el consuelo ni siquiera pasó por su mente.
Tú conoces mucho mejor su estado en el amor.
Cuando un espía te informó de su condición,
Pregúntale esto a tu propio amor. Esta es su excusa que te expone claramente.
¿No testifica su grave enfermedad que lo postra en cama sobre su estado?
Esto ya no te deja necesidad de interrogarlo.
Renovaste su vestido de enfermedad, revelaste el secreto del amor.
Rompiste el cordón de la unión.
¡Asombroso! Un cautivo sacrifica su vida y bienes para pagar el rescate de la liberación.”
Este poema también le pertenece:
“Los censuradores te reprocharon mucho por tu amor.
¡Ay! El lugar del consuelo es el Día del Juicio.
No supieron tu lugar en los corazones.
Intentaron encontrar un amor como el mío,
Pero no lo lograron.
Hay que soportar tanto el sabor como el tormento del amor.
Quien es adicto al amor siempre es reprendido y regañado.”