El nombre real de este personaje es ʿAbd al-Raḥmān b. Mulk al-Baṣrī. Vivió durante la época de la Ignorancia (Jāhiliyya) y realizó la peregrinación (ḥajj) dos veces en ese periodo. Ingresó al Islam en vida del Mensajero de Dios (la paz sea con él), pero no lo vio. Durante la vida del Profeta, pagó su zakat (impuesto de limosna) durante tres años a los recaudadores de zakat. Los eruditos del hadiz llaman "muḥadram" a quienes vivieron en la época del Profeta, se hicieron musulmanes, pero no lo vieron. Abū ʿUthmān emigró a Medina en tiempos de ʿUmar; escuchó hadices de él, de ʿAlī, de Ibn Masʿūd y de un grupo de los Compañeros (ṣaḥāba). Fue compañero de Salmān al-Fārisī durante doce años, y finalmente lo enterró. Un grupo de los Seguidores (tābiʿūn) y otros transmitieron hadices de él. Entre quienes transmitieron de él están Ayyūb, Ḥumayd al-Ṭawīl y Sulaymān b. Ṭarḥān al-Taymī.
ʿĀṣim al-Aḥwal dijo: «Escuché a Abū ʿUthmān decir: 'Viví en la época de la Ignorancia (Jāhiliyya). Yaghūth era un ídolo hecho de plomo, cargado en un camello veloz. Cuando llegaban a un valle, el camello se arrodillaba allí. Los que estaban alrededor del camello decían: "Nuestro señor ha elegido este valle para vosotros", y acampaban allí.'»
De nuevo, ʿĀṣim al-Aḥwal dijo: «Cuando se le preguntó a Abū ʿUthmān: '¿Viviste en la época del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él)?', él respondió: 'Sí, me hice musulmán en su tiempo. Le pagué el zakat tres veces, pero no lo vi.' (Al decir que le pagó el zakat, quiere decir que entregó el zakat a quienes fueron designados por el Mensajero de Dios.) Participó en las batallas de Yarmūk, Qādisiyya, Jalūlāʾ y Nihāwand.»
Abū ʿUthmān era una persona que ayunaba mucho y rezaba mucho. Ayunaba de manera continua y pasaba las noches en oración. No abandonaba esta práctica, permaneciendo de pie en la oración hasta que se agotaban sus fuerzas. Viajó a La Meca sesenta veces por ḥajj y ʿumra.
Sulaymān al-Taymī dijo: «No creo que Abū ʿUthmān haya cometido jamás un pecado. Porque rezaba por la noche y ayunaba durante el día.»
Un narrador transmitió que Abū ʿUthmān al-Nahdī dijo: «Viví 130 años; todo en mí cambió, pero no pude cambiar mis aspiraciones: mis aspiraciones son ahora como eran antes.»
Thābit al-Banānī transmitió que Abū ʿUthmān dijo: «Sé cuándo mi Señor Poderoso y Majestuoso me recuerda.» Cuando le preguntaron: «¿Cómo lo sabes?», respondió: «El Altísimo Allah dice: {fa-dhkurūnī adhkurkum} (Recordadme, y Yo os recordaré) (al-Baqara 2:152). Cuando yo recuerdo a Allah, Allah me recuerda.»
Un narrador dijo: Cuando suplicábamos a Allah, Abū ʿUthmān decía: «Por Allah, el Altísimo ha respondido a nuestra súplica, porque Él dice en una aleya noble: {udʿūnī astajib lakum} (Invocadme y os responderé) (al-Muʾmin 40:60).»
Se dice que Abū ʿUthmān vivió 130 años. Hishīn y otros así lo han dicho. Al-Madāʾinī y otros dijeron que vivió 100 años. Según Fallās, vivió noventa y cinco años. Según la opinión más correcta, vivió 100 años. Allah sabe mejor.
En el año 100 de la Hégira, falleció ʿAbd al-Malik b. ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz. Esta persona superó a su padre en la adoración y en apartarse de la gente, en la reclusión. Tuvo bellas conversaciones y dio consejos a su padre.