Ḥasan b. Khālid b. Mubārak al-Nasrānī al-Mardīnī. Llevaba el epíteto Vāḥid. En su juventud, se dedicó a la historia y las ciencias de generaciones anteriores. Avanzó en varias etapas en este campo. Era hábil en componer poesía con significados sutiles. Uno de sus poemas es el siguiente:
“Me llegó una carta escrita con la punta de los dedos.
Esa carta contenía abundante bendición como los mares.
Estoy asombrado. Mi ojo se fijó en la parte superior de su página.
Ahora la sostengo con los diez dedos y no puedo soltarla.”
Este poema también le pertenece:
“Las sienes han afectado el color de sus mejillas. Sus mejillas parecen una sombra detrás del vidrio. Ves a los soldados romanos dispersos ante los vientos. Como si fueran un grupo corriendo hacia el día de batalla. ¿O acaso la mañana les ha puesto la noche oscura como un cinturón—
¿Lo ha hecho?
Como si el ébano negro se hubiera colocado sobre una página de marfil.
Las sienes envidiaron la rosa en su mejilla.
Por eso, su cabello rodeó la rosa en sus mejillas.”