Historia del Islam · julio 1, 2026

Enushirwan b. Jalid

Enushirwan b. Jalid b. Muhammad al-Kāshānī al-Kaynī. Es del pueblo de Kayn, afiliado a Kāshān. Su kunyah es Abū Naṣr. Fue visir del sultán Mahmud y del califa al-Mustarshid. Era una persona inteligente, imponente, …

Enushirwan b. Jalid b. Muhammad al-Kāshānī al-Kaynī. Es del pueblo de Kayn, afiliado a Kāshān. Su kunyah es Abū Naṣr. Fue visir del sultán Mahmud y del califa al-Mustarshid. Era una persona inteligente, imponente, corpulenta y de buen carácter. Él fue quien encargó a Abū Muhammad al-Ḥāriqī completar la obra titulada Makāmāt (Asambleas). La razón fue la siguiente: Abū Muhammad solía sentarse en la mezquita del barrio Banū Ḥarām en Basora. Un anciano, envuelto en un izār (paño de cintura) y peṣtemāl (turbante) desgastados, llegó a esa mezquita. Cuando le preguntaron: "¿Quién eres?" respondió: "Soy un hombre de Surūj. Me llaman Abū Zayd." Entonces al-Ḥarīrī escribió las Makāmāt de los Banū Ḥarām, y estas makāmāt se hicieron famosas entre la gente. Cuando el visir Enushirwan se enteró de estas makāmāt, las tomó, las leyó y le gustaron. Encomendó a al-Ḥarīrī completar la obra añadiendo otras makāmāt. Al-Ḥarīrī añadió otras makāmāt y completó la obra con cincuenta makāmāt. Estas son las makāmāt famosas entre la gente. El visir Enushirwan era una persona muy generosa. El autor de las Makāmāt, al-Ḥarīrī, lo elogió así:

"Hago un deseo y súplica para consolar a un hermano afligido, para que lo sepan.

Desde que vuestra tierra se ha alejado de mí,

He estado intentando acercarme a vuestra vasta y noble orilla.

Siempre estoy anhelando y deseando.

Este anhelo y deseo me hacen dar vueltas de un lado a otro por la noche, perturbando mi sueño.

Busco los días del encuentro.

Cuando recuerdo esos días, mi tristeza se hace evidente. Mi mente vuela.

Os deseo en todo momento,

Como los sedientos desean el agua fría.

Juro por Allah que aunque oculte mi apego a vosotros,

Este apego no puede ocultarse ni en el este ni en el oeste; se manifiesta.

Lo que entristece y hiere mi corazón,

Es que toleréis el retraso en responder a mis cartas.

Al principio, aunque culpable, no temía el castigo.

Pero ahora, aunque inocente, he llegado a temer el castigo.

Cuando la delegación de Irak vino a vosotros,

Su llegada me inspiró a ir con ellos a vosotros.

Por necesidad y urgencia, dejé mi carta con un representante.

Quien no puede encontrar agua realiza el tayammum (ablución seca) con tierra como sustituto del agua.

Algunas de mis extremidades también ayudan en esto,

Informándoos de mi estado oculto y esperando respuesta.

Después de vuestra bondad, ya no mencionaré otra generosidad.

Mi disculpa hacia vosotros es suficiente, ya basta."