En el Sahih de al-Bujārī, se narra de Abu Hurayra, y en el Sahih de Muslim, por la cadena de Yabir, que Samura dijo:
«El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
'Antes de la Resurrección aparecerán treinta grandes mentirosos—Dajjāl. Todos ellos pretenderán ser profetas.'»
Al-Bayhaqī narra de ʿAbd Allah b. al-Zubayr que dijo:
«El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
'La Resurrección no ocurrirá hasta que aparezcan treinta mentirosos. Musaylima, Ansi y Mujtār están entre ellos. Las tribus árabes más perversas son Banū Umayya, Banū Hanīfa y Thaqīf.'»
Al-Bayhaqī narra de Asmāʾ bint Abī Bakr que le dijo a al-Ḥajjāj b. Yūsuf:
«El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) nos dijo: De la tribu de Thaqīf habrá un mentiroso y un destructor. Ya hemos visto al mentiroso. En cuanto al destructor, creo que sin duda eres tú.»
Al-Bayhaqī narra de la madre de Abu Maḥya que dijo:
«Cuando al-Ḥajjāj mató a ʿAbd Allah b. al-Zubayr, fue a Asmāʾ, la hija de Abu Bakr, y le dijo:
- ¡Madre! El Comandante de los Creyentes (Amīr al-Muʾminīn) me aconsejó que cuidara de ti. ¿Tienes alguna necesidad?
- No soy tu madre; más bien, soy la madre del hombre que fue colgado en la cima de esa colina. No tengo ninguna necesidad. Pero espera un momento, déjame transmitirte un hadiz que escuché del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él):
'De la tribu de Thaqīf habrá un mentiroso y un destructor.' Ya hemos visto al mentiroso, y el destructor eres tú.»
Ante las palabras de Asmāʾ, al-Ḥajjāj respondió: «El destructor de los hipócritas.»
Abū Dāwūd al-Ṭayālisī narra de Ibn ʿUmar que dijo: «Escuché al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) decir: 'De la tribu de Thaqīf habrá un mentiroso y un destructor.' Hay numerosos informes que confirman que Mujtār b. Abī ʿUbayd, quien gobernó Irak, fue un gran mentiroso. Pretendía ser profeta y que Gabriel le traía revelación. El esposo de la hermana de Mujtār, que también era su pariente, preguntó a Ibn ʿUmar:
- Mujtār afirma que le llega revelación; ¿qué opinas de esto? Ibn ʿUmar respondió:
- Ha dicho la verdad, pues el Excelso Allah dice en una aleya noble:
'En verdad, los demonios susurran a sus aliados para que discutan con vosotros.' (al-Anʿām 6:121)
Abū Dāwūd al-Ṭayālisī narra de Rufāʿa b. Shaddād que dijo:
«Tenía una relación cercana con el mentiroso Mujtār. Un día fui a verlo, y me dijo:
- Cuando entraste, Gabriel se levantó de esa silla y se fue.
Al oír esto, llevé mi mano a la empuñadura de mi espada para golpearlo. En ese momento, recordé un hadiz que ʿAmr b. Ḥanq al-Juzāʿī me había transmitido. En este hadiz, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
'Si un hombre confía su vida a alguien y la persona en quien confía lo mata, entonces en el Día de la Resurrección se levantará una bandera de traición para el asesino.' Al recordar esto, desistí de matarlo.»
Yaʿqūb b. Sufyān narra de al-Shaʿbī que dijo:
«Me jacté ante la gente de Basora al poner por delante a la gente de Kufa contra ellos. Saqué pecho y los derroté. Ahnef permaneció en silencio y no habló. Cuando vio que los había derrotado, envió a su siervo con una carta para mí. El siervo dijo:
- Toma y lee esta carta.
Comencé a leer la carta. Decía:
- ¿Quién es este Mujtār lillāh que pretende ser profeta? Cuando Ahnef vio que la carta me había sido entregada, dijo:
- ¿Cómo podríamos tener a alguien así entre nosotros? En cuanto a al-Ḥajjāj b. Yūsuf, el hadiz sobre él como un joven destructor de la tribu de Thaqīf ya se ha mencionado en páginas anteriores. Fue gobernador de Irak en tiempos de ʿAbd al-Malik b. Marwān y después en tiempos de su hijo al-Walīd b. ʿAbd al-Malik. Fue uno de los gobernantes tiránicos. Sin embargo, también era generoso y elocuente.»
Al-Bayhaqī narra de Abu Azba que dijo:
«Un hombre vino a ʿUmar b. al-Jaṭṭāb y le dijo que los iraquíes estaban apedreando a su gobernador. ʿUmar se enojó, se levantó y nos dirigió en la oración. Cometió un error en la oración, tanto que la congregación empezó a decir: 'Subḥān Allāh, subḥān Allāh.' Después de dar el salām, se volvió hacia la congregación y preguntó:
- ¿Hay alguien de Siria (al-Shām) aquí?
Un hombre se levantó, luego otro, y yo me levanté como tercero o cuarto. Dirigiéndose a nosotros, dijo:
- ¡Oh gente de Siria! Estad preparados contra los iraquíes. Porque Satanás ha entrado entre ellos, ha hecho su morada allí y ha tenido descendencia. ¡Oh Allah, han trastornado mis asuntos! Así que envía sobre ellos a un joven de Thaqīf que los juzgue con la ley de la ignorancia, que no acepte a mis buenos hombres ni abandone a los malos, y que trastorne sus asuntos!»
Abū'l-Yaman dijo:
«ʿUmar sabía que al-Ḥajjāj aparecería sin duda, pero cuando los iraquíes lo enfurecieron, deseó que el castigo les llegara rápidamente.»
Yo digo: Si estas palabras son las que ʿUmar transmitió del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él), entonces ya se han dado hadices corroborantes de otros individuos en páginas anteriores. Si las dijo por sí mismo, entonces esto es una karāma (el prodigio de un santo) de un walī (amigo de Dios), es decir, ʿUmar, y un milagro del Profeta.
ʿAbd al-Razzāq narra de al-Ḥasan que dijo:
ʿAlī dijo respecto a la gente de Kufa:
«¡Oh Allah, confié en ellos, pero me traicionaron. Les aconsejé, pero me engañaron. Asígnales un joven tiránico y arrogante de Thaqīf, que coma sus verduras y frutas, vista sus pieles y los juzgue con la ley de la ignorancia.»
Al-Ḥasan falleció, pero en ese momento Allah aún no había enviado a al-Ḥajjāj al mundo.
Al-Bayhaqī narra de ʿAlī b. Abī Ṭālib que dijo:
«Un joven que arrastra su manto por el suelo con arrogancia será gobernante sobre los egipcios. Vestirá sus pieles, comerá sus verduras y frutas, matará a sus nobles, los iraquíes huirán de él y tomará muchos cautivos. Que Allah lo imponga sobre ellos.»
Al-Bayhaqī narra de Ḥabīb b. Abī Thābit que dijo:
ʿAlī dijo:
- ¿No morirás hasta que llegues al tiempo de un joven de Thaqīf? Se preguntó:
- ¡Oh Comandante de los Creyentes! ¿Quién es ese joven de Thaqīf?
- En el Día de la Resurrección, se le dirá: «Llena para nosotros una de las esquinas del Infierno.» Sí, ese joven gobernará durante más de veinte años. Cometerá todo pecado, no dejará ninguno sin cometer. Incluso si queda un pecado tras una puerta cerrada, romperá la puerta para cometerlo. Quien le obedezca caerá en discordia con quien le desobedezca.» Hubo desacuerdo sobre la atribución de estas palabras a ʿAlī. Allah sabe mejor.
Al-Bayhaqī narra de ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz que dijo: «Si, en el Día de la Resurrección, todas las comunidades presentaran a sus hombres más perversos, y nosotros presentáramos a al-Ḥajjāj contra ellos, venceríamos a todas las comunidades.»
Abū Bakr b. ʿAyyāsh narra de Abu Nuyūd que dijo: «Al-Ḥajjāj cometió todas las prohibiciones de Allah. No quedó pecado que no cometiera.»
ʿAbd al-Razzāq narra de Ibn Ṭāwūs que dijo: «Cuando se confirmó la muerte de al-Ḥajjāj, mi padre recitó la siguiente aleya noble: 'Alabado sea Allah, Señor de los mundos, que así cortó la raíz del pueblo injusto.' (al-Anʿām 6:45)
Yo digo: al-Ḥajjāj murió en el año noventa y cinco de la Hégira.