Historia del Islam · julio 1, 2026

Sección

En verdad, hay muchos relatos sobre los Hijos de Israel en el Libro y la Sunna. Si intentáramos relatar todos aquí, nuestro libro se alargaría demasiado. Sin embargo, hemos transmitido lo que el Imām Abū ʿAbdillāh …

En verdad, hay muchos relatos sobre los Hijos de Israel en el Libro y la Sunna. Si intentáramos relatar todos aquí, nuestro libro se alargaría demasiado. Sin embargo, hemos transmitido lo que el Imām Abū ʿAbdillāh al-Bujārī ha recogido en este libro. En ellos hay una cantidad convincente y suficiente de relatos. Esto es un recordatorio y un ejemplo. Allah sabe mejor. En cuanto a los relatos conocidos como isrāʾīliyyāt (narraciones de origen israelita) transmitidos por muchos eruditos de tafsir (la exégesis coránica) y de historia, realmente son numerosos. Algunos de ellos son verdaderos, pues se ajustan a la realidad. Sin embargo, la mayoría han sido transmitidos por narradores de historias y son falsos y fabricados. Los herejes y desviados entre los narradores de historias los han inventado. En este sentido, los relatos isrāʾīliyyāt se dividen en tres categorías:

1- Relatos auténticos que concuerdan con lo que Allah ha transmitido en Su Libro o lo que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) ha relatado.

2- Relatos isrāʾīliyyāt cuya falsedad es conocida porque contradicen el Libro de Allah y la sunna de Su Mensajero.

3- Relatos isrāʾīliyyāt que pueden ser tanto verdaderos como falsos. Sobre estos relatos, se nos ha ordenado ser cautelosos y reservados. "No los afirméis ni los neguéis." Como se ha declarado en un hadiz auténtico sobre este asunto:

"Si la Gente del Libro os transmite alguna noticia, ni la confirméis ni la desmintáis, sino decid: 'Hemos creído en lo que se nos ha revelado y en lo que se os ha revelado a vosotros.'" Junto con el hadiz mencionado en los párrafos anteriores, es lícito transmitir este tipo de relatos isrāʾīliyyāt. Como se dice: "Transmitid relatos de los Hijos de Israel; no hay inconveniente en ello."