Ibn Ishaq también enumeró los nombres de aquellos entre los hipócritas de las tribus Aws y Jázray que se inclinaban hacia estos individuos judíos hostiles. Los nombres que mencionó de la tribu Aws son los siguientes:
Zuwayy b. Haris, Julas b. Suwayd as-Samid al-Ansarí, sobre quien fue revelada la siguiente aleya (āya):
«Juran por Allah que no lo dijeron, cuando en verdad habían pronunciado la palabra de kufr (la incredulidad) y renegaron después de haberse sometido al Islam.» (at-Tawba 9:74)
Julas, que se quedó atrás y no participó en la expedición de Tabuk, dijo: «¡Si este hombre (Muhammad) dice la verdad, entonces somos peores que los asnos!». Fue en relación con esta declaración que se reveló la aleya (āya) mencionada arriba.
Su hijastro, Umayr b. Sa'd, afirmó que Julas había dicho esto sobre el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Sin embargo, Julas lo negó y juró que no había dicho tal cosa. Por esta razón, la aleya (āya) anterior fue revelada acerca de él. Se relata que después de esto, se arrepintió (tawba) y mantuvo bien su arrepentimiento, de modo que fue conocido y reconocido como una persona piadosa que preservó su Islam.
Continuando con la enumeración de los hombres de la tribu Aws, Ibn Ishaq también menciona que el hermano de Julas b. Suwayd, Haris b. Suwayd, mató a Mujazzar b. Ziyad al-Balawí y a Qays b. Zayd. Qays pertenecía a la tribu de los hijos de Dubay'a. Los mató el día de Uhud. Haris, que fue a la batalla de Uhud con los musulmanes, era un hipócrita. Al ver a estos dos hombres, los atacó y mató, luego huyó y se unió a las filas de los Quraysh.
Ibn Hisham dijo: El padre de Mujazzar había matado al padre de Haris, Suwayd b. Samit, en una de las guerras de la época de la ignorancia. Así, Haris vengó a su padre en la batalla de Uhud.
Según Ibn Ishaq, la persona que mató a Suwayd b. Samit fue Mu'adh b. Afra. Mu'adh mató a Suwayd con una flecha antes de la batalla de Bu'ath.
Ibn Hisham, rechazando la afirmación de que Haris mató a Qays b. Zayd, dice: «Porque Ibn Ishaq no menciona a Qays b. Zayd entre los muertos en Uhud.»
Ibn Ishaq dijo: El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) ordenó a Umar b. al-Jattab que matara a Haris si era capturado. Entonces, Haris envió una carta a su hermano Julas, expresando su deseo de arrepentirse (tawba) y regresar a su pueblo. Según una noticia que me llegó de Ibn Abbas, Allah reveló la siguiente aleya (āya) sobre él:
«¿Cómo ha de guiar Allah a un pueblo que renegó después de su iman (la fe), y [después de] haber atestiguado que el Mensajero es verdadero y les habían llegado pruebas claras? Y Allah no guía a los injustos.» (Āl ʿImrān 3:86)
Al enumerar los nombres de los hipócritas de la tribu Aws, Ibn Ishaq dice: Bijad b. Uthman b. Amir, Nabtal b. Haris. Sobre este último, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dijo:
«Quien quiera ver a Satanás, que mire a este.»
Nabtal era corpulento, de labios caídos, cabello desordenado, ojos enrojecidos y mejillas moradas. Llevaba las palabras que escuchaba del Mensajero de Dios a los hipócritas. Esta persona solía decir sobre el Mensajero de Dios: «Muhammad no es más que un oído. Cuando alguien le dice algo, lo cree de inmediato.» Entonces, Allah reveló la siguiente aleya (āya) sobre él:
«Entre ellos hay quienes molestan al Profeta y dicen: 'Él es todo oídos.'» (at-Tawba 9:61)
Ibn Ishaq continúa enumerando los nombres de los hipócritas de la tribu Aws, diciendo:
Abu Habiba b. Az'ar (Él fue uno de los que construyeron la mezquita Dirar), Sa'leba b. Jatib, Mu'attib b. Qushayr... Estos dos hicieron una promesa a Allah, diciendo: «Si Allah nos da de Su favor, ciertamente daremos limosna.» Pero cuando Allah les concedió riqueza, no cumplieron su promesa. Entonces, se reveló sobre ellos una aleya (āya) decisiva. El día de Uhud, Mu'attib dijo: «Si se hubiera pedido nuestra opinión en este asunto, no habríamos sido asesinados aquí.» Por esta declaración, se reveló una aleya (āya). Durante la batalla del Foso, también dijo: «Muhammad nos promete que comeremos los tesoros de Cosroes y César, ¡pero ninguno de nosotros se siente seguro ni siquiera al salir a hacer sus necesidades!» Por esto, se reveló la siguiente aleya (āya):
«Y los hipócritas y aquellos en cuyos qalb (corazón) hay enfermedad decían: 'Allah y Su Mensajero no nos prometieron sino ilusiones.'» (al-Ahzab 33:12)
Ibn Ishaq también menciona el nombre de Haris b. Jatib entre los hipócritas de la tribu Aws.
Ibn Hisham dijo: Mu'attib b. Qushayr, Sa'leba b. Jatib y Haris b. Jatib son de la tribu de los hijos de Umayya b. Zayd y participaron en la batalla de Badr. No están entre los hipócritas. Sabios en quienes confío me lo han informado así. Ibn Ishaq también incluyó los nombres de Sa'leba b. Jatib y Haris b. Jatib entre los que participaron en la batalla de Badr de la tribu de los hijos de Umayya b. Zayd.
Ibn Ishaq dijo: Entre los hipócritas de la tribu Aws también estaban: 'Abbad b. Hunayf (hermano de Salh b. Hunayf), Bahzaj (uno de los que construyeron la mezquita Dirar), Amr b. Hizam, Abdullah b. Nabtal, Jariyah b. Amir b. Attaf, y los hijos de Jariyah, Yazid y Mujma. Estos estaban entre los que construyeron la mezquita Dirar. Mujma, un joven, había memorizado la mayor parte del Corán y les dirigía la oración en la mezquita Dirar. Después de que la mezquita Dirar fue demolida tras la expedición de Tabuk, durante el califato de Umar, la gente de Quba pidió a Umar que nombrara a Mujma como su imán. Sin embargo, Umar respondió:
- ¡No! Por Allah, nunca. ¿No era él el imán de los hipócritas en la mezquita Dirar?
Entonces, Mujma juró que no tenía relación con los hipócritas y que desconocía su situación. Se informa que Umar más tarde le permitió dirigir la oración. Ibn Ishaq continúa aclarando los nombres de los hipócritas de la tribu Aws:
Wadi'a b. Thabit (También fue uno de los que construyeron la mezquita Dirar y dijo: «Solo estamos charlando y bromeando.» Por esto, se reveló sobre él una aleya (āya)), Hizan b. Jalid (Él destinó parte del terreno de su casa para la mezquita Dirar).
Ibn Hisham, mencionando a los hipócritas de la familia de los hijos de Nabit de la tribu Aws, añade lo siguiente a la declaración de Ibn Ishaq: Bashir y Rafi', hijos de Zayd, también estaban entre los hipócritas.
Ibn Ishaq continúa enumerando a los hipócritas de la tribu Aws, diciendo:
Mirba' b. Qayzi. Era un hombre ciego. Cuando el Mensajero de Dios pasaba por su huerto camino de Uhud, dijo: «Si eres un profeta, no te permito pasar por mi huerto, ni te lo hago lícito.» Tomó un puñado de tierra y dijo al Mensajero de Dios: «Por Allah, si supiera que esta tierra no golpearía a nadie más que a ti, sin duda te la arrojaría.» Por esto, los musulmanes presentes quisieron matarlo, pero el Mensajero de Dios se lo impidió, diciendo: «Déjenlo. Es un hombre ciego tanto de corazón como de vista.» Sin embargo, Sa'd b. Zayd al-Ashhalí le golpeó la cabeza con su arco, abriéndosela.
Ibn Ishaq continúa enumerando los nombres de los hipócritas de la tribu Aws: el hermano de Mirba, Aws b. Qayzi. Durante la batalla del Foso, este hombre dijo: «Nuestras casas están desprotegidas.» Entonces, Allah reveló la siguiente aleya (āya):
«Pero sus casas no estaban desprotegidas; solo deseaban huir.» (al-Ahzab 33:13)
Ibn Ishaq también afirmó que Hatib b. Umayya b. Rafi' estaba entre los hipócritas de la tribu Aws. Hatib era un hombre anciano y corpulento que había envejecido en la época de la ignorancia. Tenía un hijo llamado Yazid b. Hatib, quien estaba entre los musulmanes distinguidos y fue herido en la batalla de Uhud, hasta el punto de que sus heridas lo dejaron inmóvil. Según lo que me relató Asim b. Amr b. Qatada, mientras moría, los hombres y mujeres musulmanes presentes se reunieron a su alrededor y le dijeron:
- ¡Oh hijo de Hatib, te damos la buena noticia del Paraíso!
Entonces, su padre, cuya hipocresía se hizo evidente, comenzó a decir:
- ¡Sí, un paraíso de plantas! ¡Por Allah, habéis engañado a este pobre hombre!
Ibn Ishaq también afirmó que Bushayr b. Ubayrik Abu Tu'ma estaba entre los hipócritas de la tribu Aws. Bushayr era un hombre que cometió robo de armaduras. Allah reveló la siguiente aleya (āya) sobre él:
«Y no discutas en favor de quienes se traicionan a sí mismos.» (an-Nisā 4:107)
Ibn Ishaq también contó a Kuzmán entre los hipócritas de la tribu Aws. Kuzmán era aliado de los hijos de Zufur. Mató a siete personas en la batalla de Uhud. Cuando ya no pudo soportar el dolor y el sufrimiento de sus heridas, se suicidó y dijo: «Por Allah, solo luché por vergüenza ante mi pueblo y para protegerlos.» Luego murió. Que Allah lo maldiga.
Ibn Ishaq afirmó que no se sabía que hubiera ningún hipócrita, hombre o mujer, en la tribu de los hijos de Abd al-Ashhal. Solo Dahhak b. Thabit fue acusado de amar a los hipócritas y a los judíos.
Todos estos eran de la tribu Aws.
Ibn Ishaq también enumeró los nombres de los hipócritas de la tribu Jázray de la siguiente manera:
Rafi' b. Wadi'a, Zayd b. Amr, Amr b. Qays, Qays b. Amr b. Sahl, Jad b. Qays (Cuando llegó el momento de ir a la guerra, dijo al Mensajero de Dios: Concédeme permiso, no me pongas a prueba.), Abdullah b. Ubayy b. Salul (Él era el jefe de los hipócritas y el líder de las tribus Jázray y Aws. En la época de la ignorancia, habían decidido hacerlo su rey, pero cuando Allah los guió al Islam, abandonaron este plan. El maldito Abdullah b. Ubayy se enfureció mucho por no lograr su ambición. Fue quien dijo durante la batalla del Foso: «¡Si regresamos a Medina de esta batalla, ciertamente los honorables expulsarán a los viles de ella!» Muchas aleyas (āyāt) fueron reveladas sobre él y Wadi'a. Wadi'a era de la tribu de los hijos de Awf.), Malik b. Abi Qawqal, Suwayd, Dais. Estos también eran del grupo de Abdullah b. Ubayy b. Salul. Cuando se inclinaron hacia los judíos de los hijos de Nadir, se reveló la siguiente aleya (āya) sobre ellos: «Ciertamente, si son expulsados, no saldrán con ellos.» (al-Hashr 59:12)