Ibn Ishaq, a través de Muhammad b. Muslim b. Shihab az-Zuhrī, transmitió que Ibn Abbas dijo:
El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) continuó luego con los preparativos para la expedición. Dejó a Abu Ruhm como gobernador de Medina. El verdadero nombre de este hombre era Kulthūm b. Husayn b. Utba b. Jalaf al-Ghifārī. Partió después de que hubieran pasado diez días de ramadán. El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) ayunó, y la gente ayunó con él. Finalmente, cuando llegaron a un lugar llamado Kedid entre Usfan y Emeçin, rompieron el ayuno. Luego, 10.000 musulmanes continuaron su camino. Acamparon en Marr-i Zervan.
Urwa b. Zubayr dijo: El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) tenía consigo a 12.000 personas. Zuhrī y Musa b. Ukba también dijeron lo mismo. Algunos dicen que la tribu de Sulaym se unió al ejército musulmán con 700 personas, mientras que otros dicen 1.000. Los Muzayna también se unieron al ejército musulmán con una fuerza de 1.000. En todas las tribus, había quienes se unieron por número y quienes se unieron como musulmanes. Todos los Muhājirūn (Emigrados) y los Ansār (Auxiliares) partieron con el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Ninguno de ellos se quedó atrás.
Bayhaqī transmitió de Ibn Abbas que el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) comenzó la conquista de La Meca en el mes de ramadán.
El transmisor dice: También escuché decir esto a Said b. Museyyeb. Sin embargo, no sé si el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) partió en las últimas noches de shaʿbān y encontró el ramadán en el camino, o si partió después de que hubiera comenzado el mes de ramadán. Solo Ubaydullah b. Abdullah me informó que Ibn Abbas dijo:
"El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) ayunó. Cuando llegó al agua llamada Kedid, entre Usfan y Qudeyd, rompió el ayuno y no volvió a ayunar hasta el final de ramadán."
Bujārī, a través de Ali b. Abdullah, transmitió que Ibn Abbas dijo: "El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) partió de viaje durante el ramadán. Cuando llegó a un lugar llamado Usfan, pidió que le trajeran agua. Tomó el agua y la bebió delante de la gente para que lo vieran, y rompió el ayuno. Finalmente, llegó a La Meca."
El transmisor dice: Ibn Abbas solía decir: "El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) a veces ayunaba durante el viaje y a veces rompía el ayuno. Quien quiera puede ayunar, y quien quiera puede no hacerlo."
Yunus b. Bukayr, Ibn Ishaq, y a través de él Zuhrī, transmitieron que Ibn Abbas dijo:
"El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) fue a la expedición de la conquista. Nombró a Abu Ruhm Kulthūm b. Husayn al-Ghifārī como gobernador de Medina. Partió después de que hubieran pasado diez días de ramadán. Ayunó, y la gente ayunó con él. Cuando llegó a la zona de Kedid, entre Usfan y Emeç, rompió el ayuno. Entró en La Meca sin ayunar. La gente vio por última vez al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) sin ayunar. Él había abrogado la norma anterior."
Después, a través de Yaqub b. Sufyan, se transmitió que Ibn Ishaq dijo: "El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) salió de Medina diez días después del comienzo de ramadán en el octavo año de la hégira. Fue a La Meca."
Bayhaqī, a través de Abu Ishaq al-Fazarī, transmitió que Ibn Abbas dijo:
"La conquista de La Meca tuvo lugar trece días después del comienzo de ramadán."
Esta afirmación es incorrecta; es la opinión de Zuhrī.
Luego, a través de Ibn Wahb, se transmitió que Zuhrī dijo: "El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) salió de Medina para la conquista de La Meca. Su salida fue en ramadán. Tenía consigo a 10.000 musulmanes. Fue a La Meca ocho años y medio después de su llegada a Medina, y la conquistó trece días antes del final de ramadán."
Bayhaqī, a través de Said b. Abdulaziz at-Tenuhī, transmitió que Abu Said al-Judrī dijo:
"Cuando habían pasado dos noches de ramadán en el año de la conquista, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) anunció que debíamos partir. Partimos ayunando. Cuando llegamos a la zona de Kedid, nos ordenó romper el ayuno. La gente enfermó. Algunos ayunaban, otros no. Cuando llegamos al lugar donde encontraríamos al enemigo, nos ordenó romper el ayuno. Así que todos rompimos el ayuno juntos."
El Imán Ahmad b. Hanbal, a través de Abu Mugira, transmitió que Abu Said al-Judrī dijo:
"Después de que pasaron dos noches de ramadán en el año de la conquista, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) anunció que debíamos partir. Partimos ayunando. Cuando el Mensajero de Dios llegó a la zona de Kedid, nos ordenó romper el ayuno. Algunas personas amanecieron ayunando, otras no. Finalmente, cuando llegamos al lugar más cercano al encuentro con el enemigo, nos ordenó romper el ayuno. Así que todos rompimos el ayuno juntos."
Digo: Según el relato de Zuhrī, la conquista de La Meca tuvo lugar el decimotercer día de ramadán. Según el relato de Abu Said, los musulmanes salieron de Medina el segundo día de ramadán. Esto nos obliga a aceptar que recorrieron el camino entre La Meca y Medina en once noches.
Pero Bayhaqī, a través de Asim b. Umar b. Qatada, Amr b. Shuaib, Abdullah b. Abi Bakr y otros, transmitió que dijeron: "La conquista de La Meca tuvo lugar diez días antes del final de ramadán en el octavo año de la hégira."
Abu Dawud at-Tayalisī, a través de Abdullah, el padre de Jabir, transmitió que dijo:
"El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) partió de Medina ayunando en el año de la conquista. Llegó a Kurāʾ al-Ghamīm. Algunas de las personas que iban con él iban a pie, otras montadas. Este viaje fue durante el ramadán. Se dijo: 'Oh Mensajero de Dios, ayunar es muy difícil para la gente, pero ellos están observando lo que tú haces. Están esperando a ver qué harás.'"
Entonces, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) ordenó que le trajeran un vaso de agua. Le trajeron el agua. Levantó el vaso y lo bebió delante de la gente. Ante esto, algunos continuaron ayunando, mientras que otros rompieron el ayuno. Finalmente, cuando se informó al Profeta que algunos seguían ayunando, él dijo: 'Ellos son desobedientes.'"
El Imán Ahmad b. Hanbal, a través de Muhammad b. Ishaq, transmitió que Ibn Abbas dijo:
"En el mes de ramadán del año de la conquista, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) partió de Medina. Ayunó, y los musulmanes con él ayunaron. Cuando llegaron a la zona de Kedid, ordenó que le trajeran un gran vaso de agua mientras estaba sobre su montura. Bebió el agua delante de la gente para mostrarles que había roto el ayuno. Al ver esto, los musulmanes también rompieron el ayuno."