Ya se ha relatado anteriormente la llegada de la delegación de los genios (jinn) enviados como embajadores al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) en La Meca antes de la Hégira. Al tratar el versículo: «¡Oh Muhammad! Hicimos que se dirigiera a ti un grupo de los genios para escuchar el Corán» (al-Aḥqāf 46:29), ya ofrecimos explicaciones detalladas sobre este asunto. Hemos transmitido los hadices y relatos (āthār) relacionados con este tema. Además, ya mencionamos el hadiz de Sawād b. Qarib, quien fue adivino y luego abrazó el Islam. Cuando se hizo musulmán, también citamos anteriormente el poema que le recitó el genio que solía traerle noticias:
«Me asombran los genios y sus viles, que ensillan sus camellos.
Se dirigen a La Meca en busca de hudā (la guía). Los creyentes entre los genios no son como sus viles.
Dirígete a los elegidos de los hachemitas y fija tu mirada en sus líderes.»
El genio de Sawād dijo después:
«Me asombran los genios y sus seguidores, que ensillan sus camellos. Se dirigen a La Meca en busca de hudā. Sus cabezas no son como sus colas.
Dirígete a los elegidos de los hachemitas. Fija tu mirada en sus puertas.»
El genio de Sawād también dijo:
«Me asombran los genios y sus portadores de noticias, que cargan sus camellos con aparejos.
Se dirigen a La Meca en busca de hudā. Sus malvados no son como sus virtuosos y elegidos. Dirígete a los elegidos de los hachemitas. Los creyentes entre los genios no son como sus incrédulos.»
Estos y relatos similares indican que los embajadores de los genios vinieron a La Meca repetidamente (muchas veces). Ya hemos demostrado esto suficientemente. La alabanza y la gratitud pertenecen a Allah. El éxito y la protección contra los pecados sólo son posibles gracias a Su gracia.
El ḥāfiẓ Abū Bakr al-Bayhaqī ha transmitido aquí un hadiz realmente extraño, incluso objetable o fabricado. Sin embargo, dado que su fuente es valiosa, deseamos transmitirlo aquí tal como él lo hizo. Sin embargo, me asombra.
En su obra «Dalāʾil al-Nubuwwa», al-Bayhaqī dijo:
«El capítulo sobre Ḥāme b. Haytham b. Lāqis b. Iblīs que vino al Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) y se hizo musulmán.
Abū’l-Ḥasan Muḥammad b. Ḥusayn b. Dāwūd al-ʿAlawī, a través de Abū Naṣr Muḥammad b. Ḥamduya b. Sanī, transmite que ʿUmar dijo:
«En una ocasión, estábamos sentados con el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) en una montaña de las montañas de Tihāma. En ese momento, un anciano con un bastón se acercó a nosotros. Saludó al Profeta (la paz y las bendiciones sean con él), quien le devolvió el saludo y luego le preguntó:
- Oh melodía y estribillo de los genios, ¿quién eres?
- Soy Ḥāme b. Haytham b. Lāqis b. Iblīs.
- Sólo hay dos padres entre tú e Iblīs. ¿Cuánto tiempo has vivido?
- He agotado la vida del mundo. Queda poco tiempo. En las noches en que Qābil mató a Hābil, yo era un niño pequeño que ya entendía lo que se decía. Solía visitar las colinas, ordenaba a la gente estropear la comida y romper los lazos de parentesco.
Ante esto, el Mensajero de Dios dijo:
- ¡Qué mala es la obra del anciano marcado y del joven vacilante!
- Deja de responderme, porque me he arrepentido ante Allah, el Poderoso y Majestuoso. Estuve en la mezquita con Nūḥ y su pueblo creyente. Continué reprochándole por su llamado a su pueblo. Finalmente, él lloró, me hizo llorar y dijo: «Ciertamente, soy de los que se arrepienten de lo que he hecho. Me refugio en Allah para no ser de los ignorantes.»
Le dije:
- Oh Nūḥ, fui de los que participaron en el asesinato del mártir Hābil b. Ādam. ¿Crees que se aceptará mi tawba (arrepentimiento)?
- ¡Oh Ḥām! Dirígete al bien. Haz el bien antes de que lleguen el pesar y el remordimiento. En el libro que Allah me reveló, leí que si un siervo se arrepiente ante Allah, Allah acepta su tawba hasta el final de su vida. Levántate, haz la ablución y realiza dos postraciones ante Allah.
Hice exactamente lo que me indicó. Me llamó:
- Levanta tu cabeza de la postración; ha llegado del cielo la noticia de la aceptación de tu tawba.
Entonces me postré ante Allah.
Estuve con Hūd en su mezquita con los de su pueblo que creyeron en él. Continué reprochándole por su llamado a su pueblo. Finalmente, él lloró, me hizo llorar y dijo: «Ciertamente, soy de los que se arrepienten de lo que he hecho. Me refugio en Allah para no ser de los ignorantes.»
Estuve con el profeta Ṣāliḥ en su mezquita con los de su pueblo que creyeron en él. Continué reprochándole por su llamado a su pueblo. Finalmente, él lloró, me hizo llorar y dijo:
«Soy de los que se arrepienten de lo que he hecho. Me refugio en Allah para no ser de los ignorantes.»
Solía visitar a Yaʿqūb. Estuve con Yūsuf en aquel lugar seguro. Me encontraba con Ilyās en los valles. Ahora también me encuentro con él.
Me encontré con Mūsā, hijo de ʿImrān. Me enseñó la Torá y dijo:
Si te encuentras con ʿĪsā, hijo de Maryam, dale mis saludos.
- Me encontré con ʿĪsā, hijo de Maryam. Le transmití los saludos de Mūsā. Él dijo:
- Si te encuentras con Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), dale mis saludos.
Ante esto, los ojos del Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) se llenaron de lágrimas. Luego dijo:
- La paz sea con ʿĪsā mientras dure el mundo. ¡Oh Ḥām! La paz sea también contigo, pues has entregado el depósito a su dueño.
Ḥām dijo:
- Oh Mensajero de Dios, haz conmigo lo que hizo Mūsā. Él me enseñó la Torá.
Ante su petición, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) le enseñó las suras al-Wāqiʿa, al-Mursalāt, al-Nabaʾ, al-Takwīr, al-Muʿawwidhatayn y al-Ikhlāṣ, y le dijo:
- ¡Oh Ḥām! Haznos saber tus necesidades y no dejes de visitarnos.
ʿUmar dijo: El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) falleció. Ḥām ya no nos visitó. Ahora, no sé si está vivo o muerto.»