Historia del Islam · julio 1, 2026

Uno de los Extraños y Raros Sucesos

Debido al aumento de las aguas en este mes, el nivel del río subió. Las aguas que fluían del río Beredí cubrieron completamente el lugar de la ceremonia junto al mercado de caballos. Tanto que comenzaron a flotar barcos …

Debido al aumento de las aguas en este mes, el nivel del río subió. Las aguas que fluían del río Beredí cubrieron completamente el lugar de la ceremonia junto al mercado de caballos. Tanto que comenzaron a flotar barcos allí. La gente nadaba sobre calabazas, cruzando de un lado a otro en barcos. Esta situación continuó durante varios viernes. El vicario del sultanato y los soldados no pudieron asistir a la ceremonia. A veces, el vicario del sultanato se paraba bajo el Palacio Tarima para la ceremonia. Nunca había visto una inundación así en mi vida. Debido a esta inundación, muchas edificaciones y casas en esa zona fueron destruidas. Muchos molinos sumergidos dejaron de funcionar.

En la noche del martes veinte de Jumādá al-Awwal, después de la oración del ʿishāʾ, falleció Ṣadr Shams al-Dīn ʿAbdurraḥmān b. Shaykh ʿIzz al-Dīn b. Manca al-Tanūhī. La oración fúnebre se realizó por la tarde y fue enterrado en el Cementerio Ṣafīḥ.

En la mañana del mismo día, también falleció el khaṭīb (predicador) de la mezquita Yalbūghā, Shaykh Nāṣir al-Dīn Muḥammad b. Aḥmad al-Qunawī al-Ḥanafī. Después de la oración del mediodía se realizó la oración fúnebre y fue enterrado en el Cementerio Ṣūfī. Tras su muerte, fue nombrado en su lugar Kadī al-Quḍāt Kamāl al-Dīn al-Kufrī al-Ḥanafī.

En la misma tarde (ʿaṣr) del mismo día, falleció el juez (qāḍī) ʿAlā al-Dīn b. Qāḍī Sharaf al-Dīn b. Qāḍī Shams al-Dīn b. Shihāb Maḥmūd al-Ḥalabī, miembro del consejo en Damasco. El miércoles se realizó la oración fúnebre y fue enterrado en el Cementerio Ṣafīḥ.

El viernes veintitrés de Jumādá al-Awwal, Kadī al-Quḍāt Jamāl al-Dīn al-Kufrī al-Ḥanafī pronunció el sermón en lugar del difunto Shaykh Nāṣir al-Dīn b. Qunawī, quien había fallecido en la mezquita Yalbūghā. El vicario del sultanato, Emir Sayf al-Dīn Ṭashdemīr, y Kadī al-Quḍāt Ṭāj al-Dīn al-Shāfiʿī estuvieron presentes en la mezquita. Un grupo de emires y miembros de la clase notable también escucharon el sermón y rezaron allí. Ese día fue realmente magnífico. Una multitud enorme se había reunido en la mezquita. Ibn Nabat pronunció un sermón elocuente y fluido. Usó construcciones bastante difíciles en su sermón.

El sábado quince de Jumādá al-Ākhirah, basándose en la carta de convocatoria enviada por el Emir Sayf al-Dīn Yalbūghā, el juez hanbalí Shaykh Sharaf al-Dīn partió rumbo a la tierra de Egipto.

El martes dos de Rajab, dos borrachos cayeron de los tejados en el barrio judío. Uno de ellos era musulmán y el otro judío. El musulmán murió al instante. El judío perdió un ojo y se rompió la mano. Que Allah lo maldiga. Fue llevado ante el vicario del sultanato. Sin embargo, no estaba en condiciones de responder.

Cuando Shaykh Sharaf al-Dīn Ibn Qāḍī Jabal llegó a un lugar cerca de Gaza, al enterarse de que había estallado una epidemia de peste en la tierra de Egipto, regresó inmediatamente a Jerusalén al-Sharīf y luego fue a su tierra natal. Así cumplió con el mandato de la sunnah. Muchas cartas llegaron a Damasco informando que había estallado una grave epidemia de peste en Egipto, que mataba a 1.000 personas al día, que Kadī al-Quḍāt Ṭāj al-Dīn al-Manāwī y los hijos de Kāṭib al-Ḥikam Ibn Furāt y todos los miembros de su familia habían muerto, y que otras personas notables también habían fallecido. "Innā lillāhi wa innā ilayhi rājiʿūn" (En verdad, pertenecemos a Allah y en verdad a Él regresaremos.)

A finales de Rajab, llegó a Damasco la noticia de que un grupo, entre ellos Abū Ḥātim b. Shaykh Bahāʾ al-Dīn al-Subkī al-Miṣrī, había muerto en Egipto. Abū Ḥātim era un joven que no había cumplido veinte años. Había enseñado en varias madrasas de Egipto y había sido predicador. Su padre lo perdió a una edad temprana. La gente lamentó su muerte y sintió pena por su padre. También expresaron sus condolencias al juez shāfiʿī de Damasco, Kadī al-Quḍāt Ṭāj al-Dīn al-Subkī. Mientras tanto, llegó la noticia de la muerte del juez mālikī de Ḥalab, Shihāb al-Dīn Aḥmad al-Ribāḥī. Esta persona había sido nombrada para este cargo dos veces y, tras ser destituido, había ido a Egipto para intentar ser nombrado nuevamente juez de Ḥalab. Sin embargo, la muerte lo alcanzó este año. Dos de sus hijos también fallecieron con él.

El sábado seis de Shaʿbān, el vicario del sultanato, junto con un grupo de ʿumaraʾ, organizó una expedición hacia la región de Tadmor para expulsar y castigar a los beduinos que eran hombres de Ḥiyār b. Muhannā y a los rebeldes reunidos a su alrededor. Algunos de estos rebeldes habían destruido la ciudad de Tadmor, quemado la mayoría de sus árboles, saqueado muchas pertenencias y se habían rebelado contra la obediencia. Se habían rebelado porque les cortaron sus iqṭāʿs y les confiscaron sus propiedades. El vicario del sultanato avanzó con su séquito hacia esa región para alejarlos. Entre los que acompañaban al vicario estaba Ḥamzah b. Ḥayyāt, uno de los comandantes del tabīlhāne. Él había sido anteriormente el chambelán de Ḥiyār b. Muhannā, pero se separó de él y se puso del lado del Ḥāṣakī Emir al-Kabīr Yalbūghā. Había prometido que si el vicario le otorgaba el mando y un alto cargo, capturaría a Ḥiyār b. Muhannā, le cortaría la cabeza y se la traería. Cuando le dieron el mando, vino a Damasco con un ferman del sultán ordenando enviar soldados contra Ḥiyār b. Muhannā y sus hombres, y como hemos descrito arriba, avanzó con el vicario hacia donde estaba Ḥiyār b. Muhannā. Cuando llegaron a Tadmor, los Sadevīs huyeron a derecha e izquierda ante el vicario de Damasco, temiéndole y sin enfrentarse cara a cara con él. Solo atacaban el lado donde estaba Ḥamzah b. Ḥayyāt. Luego se supo que los beduinos atacaron a los soldados de noche, mataron a algunos, hirieron a otros y capturaron a algunos como prisioneros. "Innā lillāhi wa innā ilayhi rājiʿūn" (En verdad, pertenecemos a Allah y en verdad a Él regresaremos.)