Ibn Isḥāq dijo lo siguiente sobre esta expedición: ʿAmr b. ʿUbayd, a través de la transmisión de Ḥasan, me relató de Jābir b. ʿAbd Allāh, quien dijo: Un hombre llamado Gavres de la tribu Banū Muḥārib dijo a su propio pueblo, los Ghaṭafān y los Muḥārib:
– ¿Quieren que mate a Muḥammad por ustedes?
– Mátalo, pero ¿cómo lo harás?
– Lo sorprenderé y lo mataré con engaño.
Así, se dirigió hacia el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). La espada del Mensajero de Dios estaba en su vaina. Gavres estaba sentado. Dijo:
– ¡Oh Muḥammad! ¿Puedo mirar tu espada?
– Sí.
Entonces, tomó la espada, la blandió e intentó hacer algo. Allah lo detuvo. Luego dijo: – Oh Muḥammad, ¿no me tienes miedo?
– No, ¿por qué habría de temerte?
– Tengo la espada en la mano. ¿No me temes?
– No, Allah me protegerá de ti.
Después de esto, el Mensajero de Dios volvió a poner su espada en la vaina y se la devolvió.
Entonces, el Poderoso y Majestuoso Allah reveló la siguiente aleya:
«¡Oh, creyentes! Recuerden el favor de Allah sobre ustedes cuando un pueblo intentó agredirlos y Allah los contuvo. Tengan taqwa (la conciencia de Dios) de Allah, y que los creyentes confíen en Allah.» (al-Māʾida 5:11)
Ibn Isḥāq dijo: Según lo que me contó Yazīd b. Rumān, esta noble aleya fue revelada acerca de ʿAmr b. Juhāsh, el hermano de Banū Naḍīr, y lo que él intentaba hacer.
Ibn Isḥāq transmitió esta historia del jefe de la secta desviada, ʿAmr b. ʿUbayd al-Qadarī. Aunque esta persona no es acusada de mentir deliberadamente en hadiz, debido a su innovación y su llamado a la innovación, está entre aquellos de quienes no es apropiado transmitir hadiz. Sin embargo, este hadiz se relata de otra manera en los Sahih de Bujārī y Muslim. Alabado sea Allah.
Según lo que Ḥāfiẓ al-Bayhaqī narró de Jābir, Jābir participó en la expedición de Najd con el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Cuando el Mensajero de Dios regresaba de esta expedición, se detuvo para descansar al mediodía en un valle lleno de espinas y colgó su espada en un árbol. Los que estaban a su alrededor se dispersaron. Fueron a descansar a la sombra de los árboles.
Nos habíamos quedado dormidos. De repente, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) nos llamó a su lado. Respondimos a su llamado y fuimos hacia él. Vimos que un árabe estaba sentado junto a él. El Mensajero de Dios nos dijo:
«Mientras dormía, este hombre tomó mi espada. Cuando desperté, vi que mi espada estaba desenvainada en su mano. Él me dijo:
– ¿Quién te protegerá de mí? Yo respondí:
– Allah me protegerá. Él soltó la espada y se sentó. A pesar de esto, el Mensajero de Dios no lo castigó. Muslim, a través de Abū Bakr b. Abī Shayba, narró de Jābir quien dijo: «Salimos con el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él). Cuando llegamos al lugar de Dhāt al-Riqāʿ, dejamos un árbol con sombra para que el Mensajero de Dios descansara debajo. Mientras descansaba bajo ese árbol, un hombre de entre los politeístas se le acercó. La espada del Mensajero de Dios estaba colgada en el árbol. El hombre tomó la espada y le preguntó:
– ¿Me temes?
– No.
– ¿Quién te protegerá de mí?
– Allah me protegerá de ti.
Al ver su amenaza, los Compañeros (ṣaḥāba) vinieron y lo asustaron y amenazaron. Entonces él volvió a poner la espada en la vaina y la colgó de nuevo en el árbol.
El narrador Jābir dice: Nos llamaron a la oración. El Mensajero de Dios dirigió dos rakʿat de oración a un grupo de nosotros. Luego, estos se retiraron. También dirigió dos rakʿat de oración al otro grupo. Así, el Mensajero de Dios realizó cuatro rakʿat de oración, mientras que la gente realizó dos cada uno.»
Bujārī narró de Jābir quien dijo: «El Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) luchó con las tribus de Muḥārib y Ghaṭafān en el lugar de Nahl. Cuando vieron cierta negligencia entre los musulmanes, uno de sus hombres, llamado Gavres b. Ḥāris, aprovechó la oportunidad y se acercó. Se paró justo al lado del Mensajero de Dios. Desenvainó su espada y dijo: – ¿Quién te protegerá de mí?
– ¡Allah me protegerá!
Entonces, la espada en la mano del hombre cayó al suelo. Esta vez, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) tomó la espada y le dijo:
– Ahora, ¿quién te protegerá de mí?
– Sé el mejor de los que toman la espada. (Es decir, no me golpees.)
– ¿Atestiguarás que no hay dios sino Allah?
– No, pero te prometo no luchar contra ti y no estar con un pueblo que luche contra ti.
Entonces, el Mensajero de Dios lo dejó ir, y él regresó con sus compañeros. Les dijo: «Vengo de estar con la mejor de las personas.»
Luego el narrador relató que en esta expedición se realizó la oración del miedo, con el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dirigiendo dos rakʿat para cada grupo, realizando así cuatro rakʿat en total.»