Al-Bayhaqī dijo: Se ha dicho que en muḥarram del sexto año de la hégira tuvo lugar la expedición (sariyya) de Muḥammad b. Maslama. En esta expedición capturaron a Thumāma b. Athāl al-Yamāmī.
Yo digo: Según la narración transmitida por Ibn Isḥāq a través de la cadena de Saʿīd al-Maqburī de Abū Hurayra, tal como lo relata el propio Abū Hurayra, él participó en esta expedición. Sin embargo, Muḥammad b. Maslama emigró después de Jaybar. Pero esta batalla tuvo lugar después de eso. Allah sabe mejor la verdad del asunto.
Según la opinión más sólida, al principio de este año se realizó la expedición contra Banū Lihyān.
Ibn Isḥāq dijo: En el quinto año de la hégira, durante los meses de Dhu al-Qaʿda y el comienzo de Dhu al-Ḥijja, se completó la conquista de Banū Qurayẓa. Ese año, los politeístas (mushrikūn) supervisaron los ritos del ḥajj. Luego, el Mensajero de Dios (la paz sea con él) pasó los meses de Dhu al-Ḥijja, muḥarram, ṣafar, rabīʿ al-awwal y rabīʿ al-ākhir residiendo en Medina. Seis meses después de la conquista de Banū Qurayẓa, en el mes de yumādā al-awwal, se dirigió hacia la tribu de Banū Lihyān. Buscaba vengar a Ḥubayb y sus compañeros, que habían sido asesinados en el incidente de Raʿjīʿ. Al partir en esta expedición, dio la impresión de que se dirigía a Siria, para sorprender a la tribu de Banū Lihyān. Según Ibn Hishām, al salir en esta expedición, dejó a Ibn Umm Maktūm como su representante en Medina.
En resumen, lo que queremos decir es que cuando el Profeta (la paz sea con él) se acercó a las moradas y territorio de la tribu de Banū Lihyān, ellos huyeron ante el ejército, subiendo a las cimas de las montañas. El Mensajero de Dios entonces se dirigió hacia Usfān, donde se encontró con un grupo de politeístas. Allí realizó la oración del miedo (ṣalāt al-jawf).
Esta expedición ya fue descrita en el relato de los acontecimientos del cuarto año de la hégira. También la narra aquí al-Bayhaqī. La opinión más adecuada es que esta expedición, como también relata Ibn Isḥāq, tuvo lugar después de la batalla del Foso (Jandaq). Está establecido que el Profeta (la paz sea con él) realizó la oración del miedo en Usfān durante la expedición de Banū Lihyān. Este asunto se registra aquí y se dejan de lado los relatos del cuarto año de la hégira. En esto se sigue el liderazgo del maestro de los sabios de maghāzī, Ibn Isḥāq. Como dijo el difunto Imām al-Shāfiʿī: Quienes buscan adquirir el conocimiento de maghāzī son como los hijos de Muḥammad b. Isḥāq.
Kaʿb b. Mālik dijo lo siguiente sobre la expedición de Banū Lihyān:
"Si la tribu de Banū Lihyān hubiera esperado, habrían encontrado en su tierra natal a un grupo de personas marcadas por la veracidad.
Como las muchas estrellas cuya luz se mezcla en el cielo, como un ejército poderoso unido en fuerza, habrían encontrado a los líderes de un pueblo cuyo temor llenaba el camino ante el ejército que avanzaba, triturando todo a su paso.
Pero se convirtieron en lobos, siguiendo a un gato, en las tierras bajas sin salida del Ḥijāz."