Al comienzo de este año, el califa de los musulmanes, Ḥākim Bi-Amrillāh Abū'l-ʿAbbās Aḥmad al-ʿAbbāsī, era el soberano del país; el sultán era Malik ʿĀdil b. Kutbughā; el vicegobernador en Egipto era el emir Ḥusām al-Dīn Laçīn al-Silāḥtarī al-Manṣūrī; y el visir era Fakhr al-Dīn b. Khalīlī. En cuanto a los cadíes de Egipto y Siria, eran los mismos cuyos nombres se mencionaron en años anteriores. El vicegobernador de Damasco era ʿIzz al-Dīn al-Ḥamawī, y su visir era Taqiyy al-Dīn Tawba. El jefe de los divanes era ʿAṣar, y el predicador y cadí de la ciudad era Badr al-Dīn b. Jamāʿa.
En el mes de muḥarram de este año, en lugar de Sharaf al-Dīn b. Shayrajī, fue nombrado Burhān al-Dīn b. Hilāl como supervisor del orfanato.
Al inicio de este año, Egipto sufría una grave escasez y hambruna. Excepto una pequeña parte de la población, la mayoría había muerto. Se cavaban fosas y se enterraba a un grupo de muertos uno sobre otro al mismo tiempo. Los precios se habían disparado. Los víveres eran extremadamente escasos y caros. La muerte rondaba por doquier. En el mes de ṣafar de este año, murieron 130.000 personas en Egipto. También hubo hambruna en Damasco. Un saco de trigo se vendía por 200 dirhams. Un grupo de los suyos, al enterarse de que Kutbughā era sultán, fue a Ghuwayrānī para informar al tártaro que había llegado a Damasco. Los soldados los recibieron y les dijeron: "Bienvenidos". Luego, junto con el emir Kara Sungur al-Manṣūrī, se dirigieron a Egipto. Llegó la noticia de que la hambruna y la escasez se habían intensificado en Egipto. Tanto que un pollo se vendía en Alejandría por treinta y seis dirhams, y en El Cairo por diecinueve dirhams. Tres huevos se vendían por un dirham. Los caballos, asnos, mulas y perros habían sido consumidos por la gente,
y ya no quedaba ninguno. Si se veía algún animal, lo capturaban y lo comían de inmediato.
El día doce del mes de jumādā al-awwal, un sábado, fue nombrado shaykh ʿAllāma Taqiyy al-Dīn b. Daqīq al-ʿĪd como jefe de los cadíes de Egipto, en lugar de Taqiyy al-Dīn b. Bint al-Aʿazz.
Después, en la región de Egipto sobrevino la abundancia. Los precios bajaron. En el mes de jumādā al-ākhir, la penuria y el hambre desaparecieron por completo. Alabado sea Allah.
El día doce del mes de rayab, un miércoles, en la madraza Kaymiriya, en lugar de Sadreddin b. Razī, quien falleció, impartió clases el cadí Imām al-Dīn.
Berzalī dijo: En este año, un rayo cayó sobre la cúpula de Zamzam. El muʾezzin shaykh ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAbd al-Salām, quien hacía la llamada a la oración sobre la mencionada cúpula de la mezquita al-Ḥarām, murió. Este hombre había transmitido algunos hadices.
En este año, la esposa de Malik Ẓāhir y madre de Salāmīs llegó desde Ashqar a Damasco a finales del mes de ramaḍān. El vicegobernador de la ciudad le envió diversos regalos y presentes. Le asignó una pensión. Anteriormente, Khalīl b. Manṣūr, quien había accedido al trono, los había exiliado.
Cezerī dijo: En el mes de rayab de este año, en lugar de Jalāl al-Dīn Qazwīnī, impartió clases Kamāl al-Dīn b. Kalānisī. El día diecisiete del mes de shaʿbān, un miércoles, en la madraza Ḥanbaliyya, en lugar del shaykh Zayn al-Dīn b. Munjī, quien había fallecido, impartió clases el shaykh, ʿallāma, shaykh al-islām Taqiyy al-Dīn b. Taymiyya al-Ḥarrānī. Ibn Taymiyya renunció a la cátedra de la madraza ʿImādiyya en favor de Shams al-Dīn b. Fakhr al-Baʿalbakkī. A finales del mes de shawwāl, Sulaymān b. ʿUmar b. Salīm al-Azraʿī, apodado Jamāl al-Dīn al-Zarī, quien ejercía de juez en Zar, ejerció como cadí en Damasco en nombre de Ibn Jamāʿa. Desempeñó este cargo de manera excelente.
A finales del mes de shawwāl de este año, Kutbughā fue de Egipto a Damasco. Cuando esta noticia llegó a Damasco, se tocaron tambores de alegría en la fortaleza. El sultán Kutbughā, su vicegobernador Laçīn y su visir Ibn Khalīlī fueron recibidos en la fortaleza. El día dieciséis del mes de dhu'l-qaʿda, un domingo, fue nombrado shaykh Taqiyy al-Dīn Sulaymān b. Ḥamza al-Maqdisī como cadí ḥanbalí en lugar de Sharaf al-Dīn, quien había fallecido. A él, a los demás jueces, a los altos dignatarios y a los principales emires se les vistió con el manto de honor (khilʿa). Como representante de la casa del tesoro público (bayt al-māl), en lugar de Ibn Shirāzī, fue nombrado Najm al-Dīn b. Abū'l-Ṭibb. A él y a los presentes también se les vistió con el manto de honor. Además, a ʿAṣar, a un grupo de sus hombres, a algunos escribas y administradores se les impuso una multa considerable y se les exigió una gran suma de dinero. Se confiscaron sus bienes y productos. Ibn Salʿūs, Ibn ʿAdnān y otros también recibieron este castigo. Se produjo un gran tumulto. Los hijos de shaykh ʿAlī al-Ḥarīrī, Ḥasan y Shīth, vinieron desde la ciudad de Beser para visitar al sultán. Se les proporcionó abundante provisión y dinero. Sus necesidades fueron satisfechas. Regresaron a su país. Los qalandaríes hospedaron al sultán en las faldas del monte Mizze. Les dio aproximadamente 10.000 dinares.
El señor de Ḥamā vino al servicio del sultán. El sultán jugó al polo con él en la explanada. Los nobles se quejaron de su supervisor Zayn al-Dīn b. ʿAdnān. El señor dejó de protegerlo y confió el asunto al cadí shāfiʿí.
El día veintidós del mes de dhu'l-qaʿda, un viernes, el sultán Malik ʿĀdil Kutbughā realizó la oración en la maqsūra del miḥrāb. A su derecha estaba el señor de Ḥamā, más abajo el emir de armas Badr al-Dīn, a su izquierda los hijos de Ḥarīrī, Ḥasan y sus hermanos, más abajo el vicegobernador del país Ḥusām al-Dīn Laçīn, junto a él el vicegobernador de Damasco ʿIzz al-Dīn al-Ḥamawī, más abajo Badr al-Dīn Baysarī, más abajo Kara Sungur, junto a Kara Sungur Ḥājjī Bahādur, y detrás de ellos los grandes emires. El sultán vistió al predicador Badr al-Dīn b. Jamāʿa con un valioso manto de honor. Tras la oración, el predicador Badr al-Dīn saludó al sultán. El sultán visitó el muṣḥaf de ʿUthmān. El sábado jugó al polo en la explanada.
El día dos del mes de dhu'l-ḥijja, un lunes, el emir ʿIzz al-Dīn al-Ḥamawī fue destituido de la vicegobernación de Damasco. El sultán lo reprendió y censuró severamente por algunos de sus actos. Luego lo perdonó y le ordenó que lo acompañara a Egipto. Nombró como vicegobernador de Damasco al emir Sayf al-Dīn Gurlu al-ʿĀdilī. Tanto al destituido como al nombrado se les vistió con el manto de honor. El sultán descendió al palacio de justicia. Los visires, cadíes y emires estaban presentes con él. Era justo, tal como su nombre indica. Luego, el día doce del mes de dhu'l-ḥijja, partió hacia Alepo. Pasó por Haristā. Luego permaneció varios días en Barriyya. De allí regresó y llegó a Ḥimṣ. Los vicegobernadores de las ciudades acudieron a él. El vicegobernador de Damasco, emir Gurlu, se sentó en el palacio de justicia y dictó sentencias con justicia. Era una persona de buena administración y juicio correcto. Que Allah tenga misericordia de él.