Al comienzo de este año, el califa de los musulmanes era Ḥākim, el sultán del país era Laçin, el naib de Egipto era Mengutemir y el naib de Damasco era Kıpçak. El décimo día del mes de Ṣafar, Celaleddin b. Hüsameddin fue nombrado cadí de Damasco en lugar de su padre. Su padre había sido llamado a Egipto. Allí residió junto al sultán. El sultán lo nombró cadilkudat (juez supremo) de los ḥanafíes en Egipto en lugar de Şemseddin es-Sürucî. Su hijo permaneció en Damasco como cadilkudat de los ḥanafíes. Además, impartió clases en las madrasas Hatuniye y Mukadderniye, que pertenecían a su padre. Renunció a su puesto de profesor en las madrasas Kassain y Şibliye. Según la noticia traída por el correo a Damasco, se informó que el sultán se había librado de un incidente que había enfrentado y se encontraba bien. Por ello, la ciudad fue adornada y se tocaron tambores de alegría. El sultán, mientras jugaba a la pelota, cayó de su caballo y ocurrió tal como dijo el poeta:
«Has contenido poder, generosidad y maʿrifa (el conocimiento de Dios). Un caballo no puede soportar todas estas cargas.»
El mensajero también trajo un decreto y un manto de honor para el naib del sultanato. El decreto fue leído y se besó el umbral.
En el mes de Rabīʿ al-awwal, ʿIzzeddin b. Qāḍīlquḍāt Taqiyyüddin Süleyman impartió clases en la madrasa Cevziye. En su lección estuvieron presentes Imāmüddin ash-Shāfī, su hermano Celalüddin y un grupo de personas virtuosas. Después de la lección, ʿIzzeddin se sentó y, con el permiso que su padre le había concedido en este asunto, dictó sentencia en nombre de su padre.
En el mes de Rabīʿ al-awwal, Qāḍīlquḍāt Taqiyyüddin b. Dakīq al-ʿĪd se enojó y dejó de dictar sentencia en Egipto durante algunos días. Luego fue complacido y regresó a su cargo. Solo se le impuso la condición de no nombrar a su hijo Muḥibbī como su naib. El décimo día del mes de Rabīʿ al-ākhir, un viernes, se realizó la oración del viernes en la madrasa al-Muʿaẓẓamiyya. Allí, el profesor de la madrasa, Qāḍī Shamseddin b. Muʿizz al-Ḥanafī, pronunció el sermón. En ese momento, se difundió por todas partes la noticia de que Badr al-Dīn Baysarī había sido arrestado y que sus bienes en Egipto habían sido confiscados.
El sultán envió una unidad de caballería bajo el mando de ʿAlamüddin ad-Duwaydarī a Telhamdun. Esta unidad conquistó Telhamdun por la gracia y el favor de Allah. Alabado sea Allah. Esta noticia fue transmitida a Damasco el duodécimo día del mes de Ramaḍān. Por ello, Haliliyya fue destruida y allí se recitó el adhān del mediodía. El séptimo día de Ramaḍān, un miércoles, ese lugar fue tomado y después se conquistó Maraş. Se tocaron tambores de alegría. Luego, los soldados se trasladaron a la fortaleza de Homs. Algunos de los soldados cayeron como mártires; el emir ʿAlamüddin Sencer Toksaba también recibió un golpe en el pie y murió como mártir. Al emir ʿAlamüddin ad-Duwaydarī le cayó una gran piedra en el pie y resultó herido.
El decimoséptimo día del mes de Shawwāl, un viernes, el shaykh Taqiyyüddin b. Taymiyya convocó al pueblo a una reunión para animarlos al yihad. En su discurso los exhortó al yihad y anunció que la recompensa de los muyahidines sería grande. Ese encuentro fue muy grandioso y digno de verse.
En el mismo mes, el rey Masʿūd b. Khidr b. Ẓāhir llegó a Egipto desde la localidad de Eşkerī, donde residía desde la época de Ashraf b. Mansur. El sultán lo recibió con una procesión ceremonial, le mostró respeto y le ofreció hospitalidad. El emir Khidr b. Ẓāhir fue este año a la peregrinación con los egipcios. Entre ellos estaba también el califa Ḥākim bi-Amrillah al-ʿAbbāsī.
En el mes de Shawwāl, los profesores se sentaron en la madrasa Mengütemriye, situada dentro de Bāb al-Qanṭara, construida por el naib del sultanato en Egipto.
También en ese mes, se tocaron tambores de alegría y buenas noticias por la conquista de la fortaleza de Necin en la región de Hamirnes y Sis.
En este año, una unidad de caballería partió de Egipto para reforzar a sus compañeros que se encontraban en las regiones de Sis. Eran unos 3.000 combatientes.
A mediados del mes de Dhu l-Ḥijja, el naib de Damasco, el emir ʿIzzeddin Aybek al-Ḥamewī, junto con su familia y un grupo de emires amigos suyos, fueron arrestados.
En este año, las aguas disminuyeron mucho en Damasco. Tanto que en algunos lugares del río Thawr el agua no llegaba ni a la rodilla de una persona. En el río Barada no se encontraba ni un puñado de agua. El agua ni siquiera llegaba al puente de Ḥasrayn. El precio del trigo en la ciudad subió mucho. En cuanto al río Nīl en Egipto, allí el agua era sumamente abundante.
Personajes famosos fallecidos en el año seiscientos noventa y siete de la Hégira
Shaykh Ḥasan b. Shaykh ʿAlī al-Ḥarīrī
Este personaje falleció en el mes de Rabīʿ al-awwal de este año en la aldea de Beser. Era uno de los grandes líderes. Por la belleza de su carácter y la amabilidad de su trato, la gente se dirigía mucho a él. Había nacido en el año 621 de la Hégira.