Historia del Islam · julio 1, 2026

El Año 658 de la Hégira

El comienzo de este año fue un jueves. Al inicio del año, la gente no tenía califa. El sultán de los iraquíes, los jorasánicos y otras regiones orientales era el gobernante tártaro, Hülagu Jan. El sultán de Egipto era …

El comienzo de este año fue un jueves. Al inicio del año, la gente no tenía califa. El sultán de los iraquíes, los jorasánicos y otras regiones orientales era el gobernante tártaro, Hülagu Jan. El sultán de Egipto era Malik Muzaffar Sayf al-Din Qutuz. Esta persona era esclavo de Muʿizz Aybak al-Turknāni. El sultán de Damasco y Alepo era Malik al-Nāṣir ibn ʿAzīz ibn Zāhir. El gobernante de Kerek y Şobek era Mughīs ibn ʿAdil ibn Kāmil Muḥammad ibn ʿAdil Abū Bakr ibn Ayyūb. Mughīs estaba luchando junto con el gobernador de Damasco, Nāṣir, contra los egipcios. Con Nāṣir y Mughīs estaba Rukn al-Dīn Baybars al-Bundukdārī. Tenían la intención de luchar contra los egipcios y arrebatarles Egipto. Mientras la gente estaba en esta situación, escucharon que los tártaros se dirigían hacia Damasco y que los soldados mongoles bajo el mando de Hülagu Jan habían cruzado el Éufrates, dejando atrás los puentes que habían construido. Los tártaros llegaron a Alepo el segundo de Ṣafar de ese año, sitiándola durante siete días, luego la conquistaron otorgando amān (seguridad) a la gente, pero después traicionaron a la gente y mataron a un número de alepinos conocido solo por Allah, el Poderoso y Majestuoso, saquearon sus bienes y tomaron cautivas a mujeres y niños. El desastre y la calamidad que sufrieron los habitantes de Bagdad también les sucedió a los de Alepo. Los tártaros tomaron control de toda la ciudad y humillaron a sus nobles habitantes. Inna lillāh wa inna ilayhi rājiʿūn (En verdad, pertenecemos a Allah y a Él regresaremos).

Los habitantes de la fortaleza resistieron a los tártaros durante un mes. Luego, otorgando amān, entregaron la fortaleza. Derribaron la fortaleza y las murallas de la ciudad. Alepo se convirtió en una bestia de carga sin silla. El na'ib (diputado) de Alepo, Malik Muʿaẓẓam Turānshāh ibn Ṣalāḥ al-Dīn, era un hombre sabio y prudente. Sin embargo, los soldados no estuvieron de acuerdo con él en cuanto a luchar contra los tártaros. El mandato de Allah es un decreto que se cumplirá, y se cumplió. Hülagu Jan envió este mensaje a la gente de Alepo:

“Solo hemos venido a luchar contra Malik Nāṣir en Damasco. Designaremos un shāhne (jefe de seguridad) para vuestra ciudad. Si salimos victoriosos, todo el país quedará bajo nuestro dominio. Si somos derrotados, pueden aceptar a nuestro shāhne o liberarlo como deseen.”

Los habitantes de Alepo respondieron: “¡Solo hay espada para ti en nuestra presencia!” Hülagu se sorprendió de que dieran tal respuesta a pesar de su débil condición. Entonces movilizó a sus soldados y sitió la ciudad. Se cumplió el decreto del Altísimo Allah, libre de cualquier deficiencia. La ciudad de Alepo cayó. Cuando Alepo fue conquistada, el gobernante de Hama envió las llaves de la ciudad a Hülagu. Hülagu nombró a un persa llamado Khusrawshāh como na'ib sobre Hama. Este na'ib afirmaba descender de Jalid ibn al-Walid. Al igual que Alepo, también derribó las murallas de Hama.