Historia del Islam · julio 1, 2026

El año seiscientos cuarenta y cuatro de la Hégira

En este año, Mansur derrotó a los jorezmitas junto al lago de Homs. Los delegados de Salih Ayyub se hicieron con el control de Damasco, Baalbek y Busra. En el mes de Ŷumādā al-ākhira, Fakhr al-Din ibn Shaykh volvió a …

En este año, Mansur derrotó a los jorezmitas junto al lago de Homs. Los delegados de Salih Ayyub se hicieron con el control de Damasco, Baalbek y Busra. En el mes de Ŷumādā al-ākhira, Fakhr al-Din ibn Shaykh volvió a derrotar a los jorezmitas en la región de Salt, y los que quedaban se dispersaron. Después, Nasir puso bajo asedio a Karak. De allí regresó a Damasco.

Salih Ayyub también llegó a Damasco en el mes de Dhu al-Qa‘da. Hizo favores a la población. Tomó posesión de estas ciudades mencionadas. Arrebató la ciudad fronteriza de Serhat de manos de Izz al-Din Aybak. A cambio, le pagó una compensación. Tomó la región de Salt de Nasir Dawud ibn Muazzam, y la fortaleza de Sabya de Said ibn Aziz ibn Adu. Su prestigio aumentó considerablemente. En su regreso, visitó Bayt al-Maqdis (Jerusalén). Se interesó por el estado de la ciudad. Ordenó que las murallas de Bayt al-Maqdis fueran reparadas y devueltas a la condición que tenían en la época del gobernante del estado Nasiri y conquistador de Jerusalén, Salahaddin Ayyubi. Mandó que los impuestos y los ingresos de Jerusalén se gastaran allí. Si todos estos ingresos y fondos no fueran suficientes, declaró que él mismo cubriría el resto de los gastos.

Ese año, llegaron embajadores cristianos que informaron que el papa había declarado lícita la sangre del conde cruzado Abdor debido a su actitud negligente en la guerra contra los musulmanes. Además, el papa había enviado algunos asesinos para matarlo. Cuando estos asesinos llegaron, Abdor había tomado las precauciones necesarias y había sentado a uno de sus esclavos en su trono. Los asesinos, creyendo que el esclavo era el conde Abdor, mataron al esclavo. Entonces, el conde Abdor capturó a los asesinos, los degolló en la puerta de su palacio y, tras desollarlos, rellenó sus pieles con paja y las colgó en las horcas. Al enterarse de esto, el papa envió contra él un gran ejército para combatirlo. Por ello, Allah provocó la discordia entre los cruzados. La alabanza y la gratitud pertenecen a Allah.

Ese año, al final del mes de Rabīʿ al-ākhir, en el día sah, se desató una fuerte tormenta en la Meca Noble. El antiguo manto de la Kaaba cayó al suelo. Desde el año 640 de la Hégira hasta ese momento, los peregrinos no habían ido a la Meca, por lo que el manto no había sido renovado por el califa. La tormenta no cesó hasta que la Kaaba quedó completamente descubierta, el manto voló y el manto negro cayó al suelo. Esto fue interpretado como una señal del fin del estado abasí. Después de esto, se anunció que ocurriría la calamidad tártara. ¡Que Allah maldiga a los tártaros!

El delegado de Yemen, Umar ibn Sul, pidió permiso al shaykh del Haram, Afif ibn Mana, para cubrir la Kaaba con un manto. El shaykh del Haram respondió: «No, sólo puede cubrirse la Kaaba con un manto proporcionado con los bienes del califa». Como no tenía dinero, consiguió prestados 300 dinares, compró una tela de algodón, la tiñó de negro, la bordó y decoró de acuerdo con los antiguos mantos, la hizo coser y la colocó como manto sobre la Kaaba. Hasta que este manto estuvo listo, la Kaaba Noble permaneció veintiuna noches sin cobertura.

Ese año se inauguró la biblioteca que el visir Muayyad al-Din Muhammad ibn Ahmad al-Alqami había hecho construir en su palacio de visir. Esta biblioteca era sumamente hermosa. Se colocaron en ella muchos libros valiosos y útiles. Los poetas elogiaron esta biblioteca con bellos versos y qasidas.

Ese año, a finales del mes de Dhu al-Hiyya, el califa al-Musta'sim Billah circuncidó a sus hijos Abu'l-Abbas Ahmad y Abu'l-Fazail Abdurrahman.

Se celebraron bodas y fiestas. Hacía mucho tiempo que no se oía hablar de una boda y una fiesta semejantes. Esto significaba que Bagdad y los bagdadíes se despedían de las alegrías en aquel tiempo.

Ese año, el gobernador de Karak, Nasir Dawud, arrestó al emir Imad al-Din Dawud ibn Musik ibn Hasko. Era uno de los emires virtuosos y generosos. Nasir confiscó sus bienes y lo mantuvo prisionero en Karak. Cuando Fakhr al-Din ibn Shaykh intercedió por él, Nasir Dawud lo liberó. Más tarde, le salió una llaga en la garganta y murió a causa de ella. Fue enterrado junto a las tumbas de Ja'far y de los mártires. Que Allah tenga misericordia de él.

Ese año, el gobernante de los jorezmitas, Berekathan, murió de tristeza por la derrota de sus hombres cerca del lago de Homs.