Historia del Islam · julio 1, 2026

El Año 567 de la Hégira

Según lo narrado por el Shaykh Abu Shāma, en este año los gobernantes de Jazīra—el gobernador de Mosul, el gobernador de Sinjar, el gobernador de Erbil, el gobernador de Alepo Zāhir y el malik de Rum—formaron una alianza …

Según lo narrado por el Shaykh Abu Shāma, en este año los gobernantes de Jazīra—el gobernador de Mosul, el gobernador de Sinjar, el gobernador de Erbil, el gobernador de Alepo Zāhir y el malik de Rum—formaron una alianza para oponerse al Sultán ʿĀdil, resistirlo, combatirlo y arrebatarle la soberanía. También decidieron que se proclamara la khutbah (sermón del viernes) en nombre del gobernante de Rum, Ganjir b. Kilij Arslān. Enviaron mensaje a los georgianos para que vinieran a sitiar Ahlāt. El hijo del Sultán ʿĀdil, Malik Evḥad, se encontraba en Ahlāt. Los georgianos prometieron ayudar a los gobernantes de Jazīra y apoyarlos contra el Sultán ʿĀdil. Esto fue una enemistad y transgresión prohibida por Allah. Los georgianos, bajo el mando de su rey Iván, llegaron y sitiaron Ahlāt. Malik Evḥad, que estaba allí, se angustió mucho y dijo: “Este es un día muy difícil.” Pero por el decreto del Exaltado Allah, el diecinueve de Rabīʿ al-Ākhir, lunes, mientras los georgianos sitiaban con fuerza Ahlāt, su rey Iván, ebrio sobre su caballo, tropezó y cayó en una fosa.

Los georgianos habían cavado estas fosas como trampas alrededor de la ciudad. Los hombres de Malik Evḥad corrieron inmediatamente y lo capturaron—humillado y despreciado. La moral de los georgianos se desplomó. Perdieron su fuerza. Cuando Iván fue llevado ante Malik Evḥad, éste lo liberó, mostrándole gracia y bondad. Fue liberado bajo la condición de pagar un rescate de 200,000 dinares, liberar a 2,000 cautivos musulmanes que tenían, entregar veintiún fortalezas fronterizas con el país de Malik Evḥad, casar a su hija con el hermano de Malik Evḥad, Ashraf Musa, y ayudar a Malik Evḥad contra quienes luchaban contra él. Iván aceptó estas condiciones. Malik Evḥad le hizo jurar que cumpliría estos términos. También envió mensaje a su padre, el Sultán ʿĀdil, solicitando permiso para aceptar este tratado.

El Sultán ʿĀdil había establecido su campamento fuera de Alepo y estaba extremadamente enfurecido. En ese estado, llegó esta noticia de victoria—no por su propio poder y fuerza, sino por el decreto del Exaltado Allah. Esto estaba más allá de su imaginación. Al recibir la noticia de esta victoria, el Sultán ʿĀdil se alegró tanto y se sintió tan aliviado que casi perdió la razón. Luego aprobó todas las condiciones que Malik Evḥad había impuesto a Iván. Cuando esta noticia llegó a los gobernantes de Jazīra, todos se sometieron y rindieron. Cayeron en la humillación. Cada uno envió mensaje al Sultán ʿĀdil pidiendo disculpas por esta noticia, que afirmaban era una conspiración fabricada contra ellos. El Sultán ʿĀdil aceptó sus disculpas y les tomó una firme promesa de paz. Así, el Sultán ʿĀdil entró en una nueva era.

El rey georgiano cumplió todas las promesas que le había hecho a Malik Evḥad. Casó a su hija con el hermano de Malik Evḥad, Ashraf. Uno de los incidentes extraños que Abu Shāma relató sobre este evento es el siguiente: El monje del rey Iván solía practicar la astrología. El día antes del sitio de Ahlāt, le dijo al rey:

“Sepa que mañana, con la ʿaṣr adhān (llamada a la oración de la tarde), entrarás en la fortaleza de Ahlāt, pero entrarás en una forma distinta a la tuya.” En efecto, al día siguiente el rey Iván entró en la fortaleza de Ahlāt a la hora de la ʿaṣr adhān, pero entró como prisionero.”