Historia del Islam · julio 1, 2026

El Quingentésimo Sexagésimo Quinto Año de la Hégira

En el mes de Ṣafar de este año, los Cruzados sitiaron Dimyat, que estaba bajo la jurisdicción de Egipto, durante cincuenta días. Infligieron momentos angustiosos a los habitantes y mataron a muchas personas. Con la …

En el mes de Ṣafar de este año, los Cruzados sitiaron Dimyat, que estaba bajo la jurisdicción de Egipto, durante cincuenta días. Infligieron momentos angustiosos a los habitantes y mataron a muchas personas. Con la esperanza de tomar el control de la tierra de Egipto y temiendo la invasión musulmana de Jerusalén, llegaron a Dimyat por tierra y mar y la atacaron. Ṣalāḥ ad-Dīn escribió una carta a Nūr ad-Dīn solicitando ayuda. Le pidió que enviara refuerzos militares. Le informó que si él abandonaba Egipto, los egipcios lo traicionarían por la espalda; y si se quedaba en Egipto y no luchaba contra los Cruzados, los Cruzados capturarían Dimyat, se fortalecerían para apoderarse de la tierra de Egipto y la convertirían en una base. Nūr ad-Dīn le envió muchas unidades militares sucesivamente. Luego, aprovechando la partida de los Cruzados de sus tierras hacia Dimyat, Nūr ad-Dīn lanzó un gran ataque militar a su país por la retaguardia. Entró y se estableció entre sus casas. Tomó sus bienes como botín. Mató a algunos de los hombres allí y tomó muchos prisioneros. Entre los refuerzos enviados a Ṣalāḥ ad-Dīn estaba su padre, el Emir Najm ad-Dīn Ayyūb. Otros hijos también estaban con ellos. Los soldados salieron de Egipto para recibirlo. El califa al-ʿĀdil también salió a recibirlo como señal de respeto y honor hacia su hijo. Le concedió Alejandría y Dimyat como iqṭāʿ (concesiones de tierras). También dio algunos lugares como iqṭāʿ a los otros hijos.

El califa al-ʿĀdil proporcionó a Ṣalāḥ ad-Dīn una ayuda financiera de 1.000.000 de dinares debido a este evento. Finalmente, los Cruzados abandonaron Dimyat y regresaron. Al haber oído que Nūr ad-Dīn había atacado su país, matado a muchos de sus hombres, tomado mujeres y niños prisioneros y confiscado sus bienes como botín, regresaron a su país. Que Allah recompense a los musulmanes con bien.

Luego, en el mes de Jumādā al-Ākhirah de este año, Nūr ad-Dīn fue a Kerh para un sitio. Kerh era una ciudad muy bien fortificada. Casi la conquistó. Pero cuando escuchó que las unidades de vanguardia de los Cruzados se dirigían a Damasco, abandonó el sitio. Temía que los Cruzados los sitiaron por la retaguardia. Dejó el sitio y se dirigió a Damasco. Allí tomó medidas defensivas. Cuando los Cruzados fueron expulsados y regresaron de Dimyat, Nūr ad-Dīn se alegró mucho. Cada uno de los poetas escribió un qaṣīda (panegírico) sobre este asunto. Sin embargo, Melik Ṣalāḥ ad-Dīn al-Ayyūbī veía esta situación con tristeza y pesar. De hecho, un estudiante de hadiz leyó un hadiz musalsal (cadena continua) sobre sonreír en este asunto y le pidió que sonriera continuamente para que se produjera una alegría constante. Pero él no sonrió y respondió:

"Me avergonzaría si el Exaltado Allah me viera sonriendo mientras los musulmanes están sitiados por los Cruzados en la frontera de Dimyat."

Se relata de Shaykh Abū Shāmah: El imán de la Mezquita Abū Dardāʾ en la fortaleza de Manṣūra vio en un sueño la noche en que los Cruzados fueron expulsados de Dimyat que el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) le dijo: "Da saludos a Nūr ad-Dīn y dale la buena noticia de que los Cruzados han dejado Dimyat." Dije: "Oh Mensajero de Allah, ¿cuál es la señal de esto?"

Dijo: "Dile a Nūr ad-Dīn que en el día de Ṭalḥarīm se postró y hizo esta dua: 'Oh Allah, ayuda a Tu religión. ¿Quién es el perro Nūr ad-Dīn Maḥmūd?"

Después de realizar la oración del alba en la Mezquita Abū Dardāʾ, Nūr ad-Dīn Maḥmūd recibió esta buena noticia del imán, quien también le transmitió la señal que el Mensajero de Allah le había contado. Cuando llegó el momento de transmitir la frase "¿Quién es el perro Nūr ad-Dīn Maḥmūd?" el imán no pudo decirla y se avergonzó. Sin embargo, cuando Nūr ad-Dīn Maḥmūd le dijo al imán: "Di lo que el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) te ordenó decir," el imán usó la misma expresión. Nūr ad-Dīn Maḥmūd dijo: "Dijiste la verdad," y lloró para confirmar este evento y expresar su alegría. Luego esperaron a que la situación se aclarara y, de hecho, se vio que los Cruzados dejaron Dimyat como el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) había informado al imán en el sueño.

Katib ʿImād dijo: "En este año, Melik Nūr ad-Dīn reparó la Mezquita de Darayya. Restauró el lugar de martirio de Abū Sulaymān ad-Dārānī allí y muchos lugares en Damasco."

En este año, la ciudad de Kirkūk fue sitiada por Nūr ad-Dīn durante cuatro días. Najm ad-Dīn Ayyūb (el padre de Ṣalāḥ ad-Dīn), que estaba con él, se separó y fue a Egipto para unirse a su hijo Ṣalāḥ ad-Dīn. Nūr ad-Dīn le informó que ordenara a su hijo Ṣalāḥ ad-Dīn en Egipto que hiciera leer la khutba (sermón del viernes) en nombre del califa al-Mustanṣir Billāh al-ʿAbbāsī. Porque el califa había censurado a Ṣalāḥ ad-Dīn por no hacer leer la khutba en su nombre allí.

En este año, los Cruzados vinieron de Sawāḥil con Sabīb b. Rāqīq e Ibn Kankārī e intentaron defender Kirkūk. Sabīb b. Rāqīq e Ibn Kankārī estaban entre los caballeros más famosos de los Cruzados. Cuando Nūr ad-Dīn fue contra ellos para luchar, cambiaron su ruta y se desviaron a otro lugar. En este año, ocurrió un gran terremoto en Damasco y al-Jazīrah. Afectó muchos lugares. La mayoría de las murallas de Damasco fueron destruidas. La mayoría de las casas se derrumbaron sobre sus dueños. Especialmente en Damasco, Ḥimṣ, Ḥamā, Ḥalab y Baʿalbak, la mayoría de las murallas y fortalezas colapsaron. Nūr ad-Dīn reparó la mayor parte del daño en estos lugares y mandó hacer las reparaciones necesarias.

Personalidades Famosas Fallecidas en el Quingentésimo Sexagésimo Quinto Año de la Hégira