Historia del Islam · julio 1, 2026

El Año 656 de la Hégira

En este año, los cruzados atacaron Egipto con un gran ejército. Los egipcios también les apoyaron en este asunto. Los cruzados que llegaron tomaron el control de algunas localidades. Cuando ʿIsāduʾd-Dīn Shīrkūh se enteró …

En este año, los cruzados atacaron Egipto con un gran ejército. Los egipcios también les apoyaron en este asunto. Los cruzados que llegaron tomaron el control de algunas localidades. Cuando ʿIsāduʾd-Dīn Shīrkūh se enteró de esta situación, pidió permiso a Malik Nūr al-Dīn para regresar allí. ʿIsāduʾd-Dīn Shīrkūh estaba muy enfadado con el visir Shāwir. Malik Nūr al-Dīn le permitió ir a Egipto. Así, en el mes de Rabīʿ al-Ākhir de este año, partió hacia Egipto junto con su sobrino Ṣalāḥ ad-Dīn Yūsuf b. Ayyūb. La gente pensaba que él dominaría la tierra de Egipto. Sobre este asunto, un poeta conocido como Ḥassan Arqālī recitó el siguiente poema:

"Los señores turcos se han dirigido hacia Egipto para luchar contra los árabes. ¡Oh Señor! Así como antiguamente diste esta tierra a José, el hijo veraz de Jacob:

Ahora en nuestra época, dásela a José, hijo de Ayyūb. Porque él constantemente golpea las cabezas de los enemigos contra el suelo. Corta las venas de sus piernas."

Cuando el visir Shāwir supo que ʿIsāduʾd-Dīn venía hacia Egipto con su ejército, envió secretamente un mensaje a los cruzados. Ellos comenzaron a acudir a Egipto desde todas partes. ʿIsāduʾd-Dīn también recibió noticias de su situación. Sin embargo, sólo tenía 2.000 jinetes con él. Consultó con los comandantes de su comitiva. Todos le aconsejaron regresar a Nūr al-Dīn. Alegaron la multitud de los cruzados como motivo. Un comandante llamado Sharaf ad-Dīn Bargush se opuso diciendo: "Quien teme ser asesinado o capturado debe quedarse en casa con su esposa. Quien recauda impuestos de la gente no puede entregar sus localidades a los enemigos."

Ṣalāḥ ad-Dīn Yūsuf b. Ayyūb, sobrino de Sharaf ad-Dīn, dijo lo mismo. Allah les concedió determinación. Atacaron a los cruzados. Ambas partes lucharon ferozmente. Muchos hombres de los cruzados fueron muertos. Fueron derrotados. El número de cruzados muertos sólo lo sabe Allah, el Poderoso y Majestuoso. Alabado sea Allah.