Historia del Islam · julio 1, 2026

El Quingentésimo Septuagésimo Séptimo Año de la Hégira

En este año, el rey de Francia, el rey de Inglaterra y los gobernantes de otros países cruzados de ultramar acudieron en ayuda de sus correligionarios cruzados que sitiaban ʿAkkā. Como se explicará en detalle más …

En este año, el rey de Francia, el rey de Inglaterra y los gobernantes de otros países cruzados de ultramar acudieron en ayuda de sus correligionarios cruzados que sitiaban ʿAkkā. Como se explicará en detalle más adelante, en este año unieron fuerzas para tomar la ciudad de ʿAkkā. A comienzos de este año, la ciudad estaba sometida a un feroz asedio desde ambos lados. Cuando las fuerzas enemigas entraron completamente en la ciudad, Malik ʿAdil Abū Bakr había instalado su tienda en el lado del mar. Esperaba la entrada total de los soldados y provisiones enemigas en la ciudad. En la primera noche del comienzo del mes de Rabīʿ al-Awwal, los musulmanes salieron de ʿAkkā y atacaron el campamento cruzado. Mataron a un gran número de ellos. Capturaron muchos prisioneros y botines. Obtuvieron doce mujeres prisioneras. Un gran barco cruzado fue roto y destrozado; algunos de los soldados dentro se ahogaron y el resto fue capturado. El gobernador de Ḥimṣ, Asad al-Dīn b. Shirkūh, atacó los rebaños cruzados en las tierras de Trípoli y se llevó muchos caballos, ganado y ovejas. Los turcos también capturaron y mataron a muchos soldados cruzados. Entre los musulmanes, nadie murió excepto un pequeño esclavo cuyo caballo tropezó y lo hizo caer.

El día doce de Rabīʿ al-Awwal, llegó el rey de Francia con sesenta malditos barcos llenos de idólatras a los cruzados que sitiaban ʿAkkā. Cuando llegó el rey de Francia, los otros reyes cruzados presentes perdieron todo respeto. Sus palabras y autoridad ya no prevalecían porque, a sus ojos, el rey de Francia era mayor y más magnífico que todos ellos. Traía consigo un gran halcón de color pálido. El halcón voló de su mano y se posó sobre las murallas de ʿAkkā. Los habitantes de ʿAkkā lo capturaron y lo enviaron al sultán Ṣalāḥ al-Dīn. El rey de Francia dijo que pagaría 1.000 dinares por la devolución del halcón, pero el sultán no aceptó esta oferta. Después del rey de Francia llegó Qayd Farīr, quien también era uno de los grandes y principales gobernantes de los cruzados. Luego llegaron los barcos del rey de Inglaterra. El rey mismo no pudo venir porque estaba intentando capturar la isla de Chipre. Por otro lado, a comienzos de la primavera, los gobernantes de las tierras islámicas también llegaron a ʿAkkā para servir al sultán Ṣalāḥ al-Dīn.

El escriba ʿImād dijo: "También había ladrones entre los musulmanes. Iban a las tiendas de los cruzados y robaban sus pertenencias, incluso personas. Un día, uno de estos ladrones robó un bebé de tres meses de una cuna y lo llevó al campamento islámico. La madre del bebé estaba muy angustiada por el robo de su hijo y fue a quejarse a sus gobernantes. Le dijeron: 'El sultán de los musulmanes es un hombre de corazón tierno y misericordioso. Te hemos dado permiso. Ve y cuéntale tu problema.' La mujer fue junto al sultán Ṣalāḥ al-Dīn y le explicó su problema. El sultán sintió tanta compasión que se le llenaron los ojos de lágrimas. Luego ordenó que el niño fuera encontrado y traído de vuelta. El niño había sido vendido en el mercado. Escribió una carta para que se pagara el precio al comprador desde el Bayt al-Māl. Esperó de pie hasta que trajeron al niño. Finalmente, el niño fue traído y entregado a la madre. Ella lo amamantó por un tiempo. Lloraba de alegría extrema y de añoranza por su hijo. Luego el sultán Ṣalāḥ al-Dīn ordenó que la montaran en un caballo y la llevaran con honor y generosidad a su tienda en el campamento cruzado. Que Allah tenga misericordia de Ṣalāḥ al-Dīn y perdone sus pecados."