Historia del Islam · julio 1, 2026

El Año Nonagésimo Segundo de la Hégira

En este año, Maslama y su sobrino ʿUmar b. al-Walīd realizaron expediciones militares en las tierras de los bizantinos (Rum). Conquistaron numerosas fortalezas y obtuvieron abundantes botines. Los bizantinos huyeron, …

En este año, Maslama y su sobrino ʿUmar b. al-Walīd realizaron expediciones militares en las tierras de los bizantinos (Rum). Conquistaron numerosas fortalezas y obtuvieron abundantes botines. Los bizantinos huyeron, retirándose hacia el interior de su país.

Ṭāriq b. Ziyād, liberto de Mūsā b. Nuṣayr, realizó una campaña militar (ghazā) con una fuerza de 12.000 hombres en la tierra de al-Ándalus. El gobernante de al-Ándalus, Azriqon, lo enfrentó con un gran ejército, llevando su corona y sentado junto a su trono. Ṭāriq luchó contra él, derrotó a sus fuerzas y se apoderó de los bienes del campamento como botín. Entre el botín se encontraba el trono real de Azriqon. Así, Ṭāriq b. Ziyād se hizo completamente con el control de la tierra de al-Ándalus.

Al-Dhahabī dijo: Ṭāriq b. Ziyād era el gobernador de Tánger, que es la frontera del país del Magreb. Ṭāriq fue nombrado gobernador por Mūsā b. Nuṣayr, quien era su señor. El gobernador de la Isla Verde (al-Jazīra al-Khaḍrāʾ) escribió a Ṭāriq solicitando su ayuda contra su propio enemigo. Entonces, Ṭāriq cruzó a al-Ándalus por el paso de Ceuta (Sabta), aprovechando la oportunidad, pues en ese momento los francos estaban en guerra entre sí. Aprovechando esto, Ṭāriq penetró en lo profundo de al-Ándalus y conquistó Qurṭuba (Córdoba). Mató al gobernante de Qurṭuba, Azriqon, y envió la noticia de la conquista en una carta a Mūsā b. Nuṣayr.

Mūsā sintió celos de Ṭāriq por haber realizado esta conquista solo. Escribió al califa al-Walīd, dándole la buena noticia de la conquista y afirmando haberla logrado él mismo. También escribió a Ṭāriq, reprendiéndolo y amenazándolo por haber entrado en al-Ándalus sin su orden, y le ordenó que no se moviera de su posición ni avanzara hasta que él mismo llegara. Luego, tomando a sus tropas y acompañado por Ḥabīb b. Abī ʿUbayda al-Fihrī, se apresuró a entrar en al-Ándalus. Permaneció allí durante años, conquistando muchas ciudades, acumulando riquezas y expandiendo las conquistas. Mató a hombres, tomó mujeres y niños cautivos, y se apoderó de joyas, rubíes, monedas de oro y plata, vasijas de oro y plata, enseres domésticos, caballos, mulas y otros bienes como botín. Conquistó numerosas grandes ciudades y regiones.

Entre los lugares conquistados por Maslama y su sobrino ʿUmar b. al-Walīd estaban las fortalezas de Sabosna y Bolga en Rumelia. Conquistaron tierras hasta el Bósforo de Estambul.

En este año, Qutayba b. Muslim también conquistó Saman, Kash y Nasaf. Los habitantes de Jaryab no le entregaron la ciudad y resistieron, por lo que él la incendió. Envió a su hermano ʿAbd al-Raḥmān a la provincia de Sogd, a Tarḫun Jan. ʿAbd al-Raḥmān hizo la paz con él, y Tarḫun Jan le dio una gran cantidad de bienes y dinero. ʿAbd al-Raḥmān se reunió entonces con su hermano Qutayba en Bujará, y después regresó a Merv. Tras hacer la paz con ʿAbd al-Raḥmān, el pueblo de Sogd se reunió y dijo a Tarḫun Jan: «Has regresado humillado. Pagaste la yizya (tributo). Eres un hombre viejo; ya no te necesitamos». Luego lo depusieron y nombraron como rey a su hermano Gurek Jan en su lugar. Después se rebelaron, rompieron el tratado de paz y sufrieron las consecuencias, como se relatará más adelante.

Qutayba marchó entonces contra Sijistán, con la intención de derrotar al gran kan túrquico Rutbīl. Cuando llegó a la primera ciudad en el territorio de Rutbīl, sus enviados salieron a recibirlo, buscando la paz a cambio de una gran suma de dinero. También prometieron entregarle muchos caballos, esclavos y mujeres de entre las princesas reales. Qutayba así hizo la paz con Rutbīl.

En este año, el gobernador de Medina, ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz, dirigió a la gente en la peregrinación (ḥajj).

Personajes Célebres Fallecidos en Este Año