En este año, el gobernador de Egipto, al-Hākim, prohibió que las mujeres salieran de sus casas, que asomaran la cabeza por los techos o ventanas para mirar afuera, que los zapateros les hicieran zapatos, y que las mujeres fueran al baño público. Mató a algunas mujeres que se opusieron a esta prohibición y mandó derribar los baños sobre ellas. Designó a algunas mujeres ancianas para identificar las condiciones y los nombres de las mujeres que estaban enamoradas de hombres o a quienes los hombres amaban, así como los nombres de los hombres que las acosaban. Si se encontraba a una mujer que no cumplía con esta prohibición, le extinguía la vida y la mataba. Luego él mismo recorría la ciudad día y noche para verificar este asunto. Detuvo a algunas mujeres, hombres y jóvenes que identificó como pecadores.
La situación se volvió angustiante. Las mujeres estaban realmente en una posición difícil. Los pecadores también cayeron en dificultades. Un amante no podía alcanzar al otro excepto en raras circunstancias.
Una mujer profundamente enamorada de un hombre estaba a punto de volverse loca porque no podía alcanzar a su amado. Fue ante el juez Malik b. Saʿd al-Fāriqī. Jurando en nombre de al-Hākim, le pidió que la escuchara. El juez se compadeció de ella y comenzó a escucharla. La mujer, con engaño, astucia y trampa, comenzó a llorar y dijo: "Oh juez, tengo un hermano; no tengo a nadie más. Pero él ahora está muriendo. Por el derecho de al-Hākim sobre ti, te pido que me lleves a la casa de este hermano para que pueda verlo antes de que muera. Que Allah te recompense."
El juez se compadeció mucho de ella y ordenó a dos hombres de su séquito que la acompañaran y la llevaran a la casa deseada. La mujer primero fue a su propia casa y cerró la puerta con llave. Le dio la llave a una vecina y partió con los dos oficiales del juez. Finalmente, llegó a la casa del amante que llamaba su hermano. Tocó la puerta y entró. Dijo a los oficiales: "Ya pueden regresar; esta es la casa de mi hermano." Al entrar, se encontró con el hombre que amaba. El hombre amado preguntó: "¿Cómo pudiste venir a mí?" La mujer le explicó la trampa que había hecho. El hombre se asombró de su astucia.
Al caer la noche, el esposo de la mujer llegó a casa. Al ver la puerta cerrada con llave y que no había nadie, preguntó a la vecina. La vecina explicó que ella había dicho que visitaba la casa de su hermano. El hombre fue inmediatamente al juez y pidió ayuda, diciendo: "Quiero a mi esposa de ti ahora. De lo contrario, informaré el asunto a al-Hākim. ¡Mi esposa no tiene hermano; ha ido a su amante!" El juez temió las consecuencias de esta situación. Inmediatamente fue a la presencia del gobernador de Egipto y comenzó a llorar. Al-Hākim le preguntó sobre el asunto. Él explicó la trampa que la mujer le había tendido. Al-Hākim ordenó a los dos oficiales que habían llevado a la mujer a casa que fueran inmediatamente a capturar a la mujer y a su amante en cualquier estado que estuvieran y los trajeran. Los oficiales fueron y encontraron a la mujer y al hombre borrachos y abrazados, y los llevaron ante la presencia de al-Hākim. Al-Hākim preguntó por su condición. Comenzaron a ofrecer excusas insatisfactorias. Al-Hākim ordenó que la mujer fuera quemada en el desierto. Mandó que el hombre fuera severamente golpeado y asesinado. Después de esto, intensificó las medidas de violencia contra las mujeres. Las sometió a restricciones aún más estrechas que el ojo de una aguja. Esta situación continuó hasta su muerte. Así lo ha dicho Ibn Jawzī.
En el mes de rajab de este año, Abū'l-Ḥasan Aḥmad b. Abīsh-Shawārib fue nombrado juez de Ḥadra tras la muerte de Abū Muḥammad al-Akfānī.
En este año, Fahrüd-Dawla reparó la Madrasa del Este y la protegió con barrotes de hierro.