En este año, el visir convocó a todos los turcos, a aquellos entre los árabes que eran de otros grupos étnicos, a Sharif Murtada, a Nizām al-Haḍrā Abū al-Ḥasan az-Zaynabī, a Qāḍī al-Qudāt Abū al-Ḥasan ibn Abī ash-Shawārib y a los testigos ante él. Esto fue para renovar su bayʿah (juramento de fidelidad) a Sharaf al-Dawla. Cuando el Califa se enteró de esto, sospechó que esta bayʿah se hacía con mala intención contra él. Envió mensaje a los jueces y líderes, ordenándoles que no asistieran a la asamblea del visir. Debido a esto, la relación entre el Califa y Sharaf al-Dawla se tensó. Más tarde, se reconciliaron y hicieron las paces. Cada uno renovó su bayʿah al otro. En este año, nadie de Irak ni de Jorasán pudo ir a la ḥajj (peregrinación). Solo uno de los comandantes de Mahmud ibn Sebüktegin fue a la ḥajj este año. El gobernante de Egipto, al-Hākim, le envió un gran khilʿah (túnica de honor) para ser presentada a Mahmud ibn Sebüktegin. Cuando regresó a Mahmud ibn Sebüktegin, le presentó este regalo. Sin embargo, Mahmud ibn Sebüktegin envió este khilʿah al Califa en Bagdad. El Califa al-Qādir luego lo quemó en el fuego.
El Año Cuatrocientos Cinco de la Hégira
En este año, el visir convocó a todos los turcos, a aquellos entre los árabes que eran de otros grupos étnicos, a Sharif Murtada, a Nizām al-Haḍrā Abū al-Ḥasan az-Zaynabī, a Qāḍī al-Qudāt Abū al-Ḥasan ibn Abī …
