En este año murió el gobernante de Egipto. En la noche del martes, dos noches antes del fin del mes de Shawwal, tras la muerte del gobernante egipcio Ḥākim b. Muʿīz al-Fāṭimī, los creyentes y musulmanes se alegraron y se regocijaron. Porque él era un demonio muy tiránico, terco y feroz. Ahora presentaremos extractos de sus rasgos feos y su vida maldita. Que Allah lo humille y avergüence:
Era una persona inestable y tiránica en sus acciones, juicios y palabras. Como el Faraón, intentó reclamar la divinidad. Cuando al-Ḥātib leía su nombre desde el minbar (púlpito), ordenó a la gente que estaba en filas que se levantaran y mostraran respeto hacia él y su nombre. Esta orden se implementó en todo el país, incluso en La Meca y Medina, y ordenó al pueblo de Egipto que se postraran cada vez que se recitaba su nombre, incluso ordenando a la gente que no rezaba en las calles que se postrara junto con los musulmanes en las mezquitas durante esa postración. Venían a la mezquita el viernes pero no rezaban a Allah; en cambio, se postraban a Ḥākim. En un momento, también forzó a la Gente del Libro a convertirse al Islam. Luego les permitió volver a su religión. Destruyó sus iglesias, luego las reparó. Destruyó la Iglesia de Komama en Jerusalén, luego la reparó de nuevo, construyó madrasas, nombró juristas y eruditos allí, luego los mató y demolió esas madrasas. Ordenó a la gente cerrar sus tiendas durante el día y abrirlas por la noche. La gente obedeció esto durante mucho tiempo. Una vez, mientras pasaba por el mercado durante el día, vio a un hombre trabajando como carpintero. Se detuvo a su lado y le preguntó: "¿No te prohibí trabajar durante el día?" El carpintero respondió: "Oh señor, cuando la gente trabaja durante el día, se divierte por la noche. Cuando trabajan por la noche, se divierten durante el día. Lo que hago es una especie de diversión."
Ḥākim le sonrió y lo dejó sin castigo. La gente volvió a sus antiguas costumbres. Todo esto fue para cambiar sus leyes y costumbres y para probar si la gente le obedecía, para que pudiera avanzar hacia actos más malvados y calamitosos. Él mismo manejaba los asuntos de seguridad. No montaba ningún animal excepto un burro; montando el burro, patrullaba las calles y avenidas como una ronda. Si encontraba a alguien haciendo trampa en un asunto, ordenaba a su esclavo negro llamado Masʿūd, que lo acompañaba, que cometiera prostitución con el tramposo, lo cual era un acto muy feo y maldito sin precedentes.
Prohibió que las mujeres salieran de sus casas. Para evitar la elaboración de vino, arrancó y cortó las viñas desde la raíz. Prohibió a la gente cocinar mulūḥiyya y algunas otras laxitudes entretenidas, siendo lo más agradable que las mujeres no salieran de sus casas. Ni siquiera permitió esto. Detestaba el alcohol. La gente estaba muy enojada con él. Escribían algunas historias insultantes que tocaban a él y a sus antepasados en papeles y se los enviaban. Cuando leía estos papeles, su ira contra la gente aumentaba. Los egipcios incluso hicieron una estatua de mujer de papel. Se parecía exactamente a una mujer, con zapatos y un pañuelo en la cintura. En su mano había un papel que contenía maldiciones y oposición contra Ḥākim y algunas otras expresiones. Cuando Ḥākim vio esto, pensó que era una mujer viva. Se acercó, tomó el papel en su mano y leyó las maldiciones contra él, enfureciéndose mucho.
Ordenó que mataran a la mujer. Pero cuando vio que era una estatua de papel, su ira aumentó. Luego, cuando llegó a El Cairo, ordenó a los sudaneses que fueran a Egipto y lo quemaran, saquearan las mercancías, pertenencias y mujeres allí. Fueron y cumplieron esta orden. Los egipcios lucharon contra ellos durante tres días. En sus casas y harenes ardían fuegos, pero durante esos tres días, él salía todos los días, se paraba lejos, observaba la escena, lloraba y decía: "¿Quién ordenó a estos esclavos hacer esto?" Luego la gente se reunió en las mezquitas. Levantaron los Mushafs en sus manos. Presentaron su situación al Poderoso y Majestuoso Allah y pidieron ayuda. Los turcos y los pueblos del Este se compadecieron de ellos. Se pusieron de su lado y lucharon hombro con hombro contra los esclavos sudaneses. Defendieron sus casas y harenes. La situación se volvió muy temible y terrible.
Luego, el maldito Ḥākim montó su montura y llegó, separando a los dos bandos. Prohibió a sus esclavos atacar a los egipcios. Afirmó no estar al tanto de sus acciones y dijo que cometieron estos crímenes sin su conocimiento y permiso. Pero en secreto los alentaba y les daba armas. Cuando terminó la guerra, aproximadamente un tercio de Egipto había sido quemado. Casi la mitad fue saqueada. Muchas mujeres y niñas fueron capturadas, y se cometieron actos feos con ellas; se practicó la prostitución. Algunas mujeres y niñas se suicidaron por miedo a la vergüenza y la humillación. Los hombres compraron con dinero a sus propios miembros del hogar, parientes y mujeres que habían sido capturadas como esclavas.
Ibn al-Jawzī dijo: "La opresión de Ḥākim aumentó después. Finalmente, intentó reclamar la señoría. Algunas personas ignorantes, cuando lo veían, decían: '¡Oh Uno, oh Único, oh que das vida, oh que quitas la vida!' Que Allah los maldiga a todos."