El gran mujāhid, gāzī y conquistador de la India, el magnífico gobernante llamado Maḥmūd b. Sabuktigin, falleció en el mes de Rabīʿ al-Awwal de este año. Esta persona fue un gāzī victorioso y apoyado que protegió las fronteras de las tierras islámicas y guardó las regiones fronterizas. Su epíteto era Yaminü'd-Dawla (el Juramento del Estado), su kunyah era Abū'l-Qāsim, y su nombre era Maḥmūd b. Sabuktigin. Fue el gobernante de Gazna y de las grandes regiones en esa área, el conquistador de la mayoría de las tierras indias, el destructor de sus ídolos, el que quitó la vida a los indios y quien derrotó a los más grandes sultanes. El difunto Maḥmūd b. Sabuktigin padeció enfermedad durante aproximadamente dos años, pero durante ese tiempo no se acostó en la cama ni descansó sobre una almohada. Más bien, incluso enfermo, se sentaba apoyado en algo. Esto se debía a su nobleza, coraje y la fuerza de su determinación. Tenía sesenta años al momento de su muerte. Que Allah tenga misericordia de él. Para el período posterior a él, había designado a su hijo Muḥammad como heredero aparente. Sin embargo, su hijo Muḥammad no pudo convertirse en gobernante. Su hermano Masʿūd b. Maḥmūd se rebeló contra él, exigió el gobierno e invadió no solo las ciudades de las tierras infieles que él había conquistado, sino también los territorios de su padre. Así, al final de este año, el dominio sobre esas regiones en el este y el oeste pasó a sus manos. De todas partes le llegaban enviados como representantes de sus gobernantes, trayendo saludos, mostrando respeto y hospitalidad, y ofreciendo plena sumisión. La biografía de su padre Maḥmūd b. Sabuktigin será narrada en las páginas siguientes.
En este año, el ejército enviado por Maḥmūd b. Sabuktigin a la India conquistó muchas de sus ciudades. Especialmente la ciudad de Narsi, una ciudad grande, fue tomada con 100,000 guerreros. Algunos de estos guerreros eran caballería, otros infantería. Saquearon completamente durante el día el mercado de herboristas y joyeros, pero no pudieron llevarse muchas fragancias, esencias, almizcle, joyas, perlas y rubíes. Mientras todo esto ocurría, la mayoría de los habitantes de esa ciudad no se enteraron porque la ciudad era muy grande. Su longitud era aproximadamente del tamaño de una mansión india, y su ancho también era del tamaño de una mansión india. Obtuvieron diversos bienes y regalos aquí, cuya cantidad y cualidades no pueden describirse. Incluso se dice que los guerreros compartieron el oro y la plata obtenidos aquí por medida. Antes de esto, ningún ejército islámico había llegado aquí. Ni antes de este año ni después llegó otro ejército islámico. Esta era la ciudad más grande de la India en términos de riqueza y bienes. Según el año 1118 (AH), no había ciudad con más recursos en bienes y provisiones que esta. Sin embargo, sus habitantes eran infieles y adoradores de ídolos. Saludos a los musulmanes del mundo. Esta era la ciudad donde residía el gobernante. Los musulmanes capturaron de aquí innumerables niños y niñas y esclavos, cuyo número no puede contarse.
En este año, los Rafidah (chiíes) realizaron sus feas innovaciones en el día de ʿĀshūrāʾ. Colgaron sus batas de baño y pañuelos en los mercados y bazares, cerraron sus tiendas y lamentaron y lloraron por Ḥusayn en las calles y avenidas. Los Ahl al-Sunnah los atacaron con varas de hierro en las manos. Ambas partes lucharon ferozmente y muchas personas murieron en ambos bandos. Entre ellos, una sedición y discordia se extendió por todas partes.
En este año, el Amīr de los Creyentes, Qāḍī Billāh, enfermó. Para el período posterior a él, nombró a Abū Jaʿfar al-Qāʾim bi-Amrillāh como heredero aparente en presencia de los jueces, visires y emires. El khutbah fue leído en nombre del heredero. El nombre del heredero fue inscrito en las monedas en circulación.
En este año, el Emperador Bizantino partió de Estambul con 100,000 guerreros y llegó a Alepo. En ese momento, el gobernador de Alepo era Shiblü'd-Dawla Naṣr b. Ṣāliḥ b. Mirdās. Los bizantinos acamparon a un día de distancia de Alepo. El Emperador Bizantino estaba decidido a invadir toda la región de Sham y devolverla al cristianismo. Sin embargo, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) había dicho: "Después de que Kisrā (el emperador persa) muera, no habrá otro Kisrā; y después de que Kayser (el César) muera, no habrá otro Kayser." Kayser era el título del emperador que gobernaba Bizancio junto con la región de Sham. Pero después de esto, los bizantinos no verían otro Kayser. Cuando el emperador acampó cerca de Alepo —como se mencionó arriba— Allah los sometió a una sed severa. Su alianza se rompió. Surgió la discordia entre ellos. Específicamente, el Domestikos que acompañaba al emperador conspiró con un grupo de soldados para matar al emperador y luego tomar el control absoluto. Cuando el emperador se dio cuenta, regresó inmediatamente a Bizancio. Los beduinos comenzaron a perseguirlos y saquearlos día y noche. Entre el botín que obtuvieron había 400 mahfils (doseles ceremoniales), dinero y telas, así como camellos cargados con objetos pertenecientes al gobernante. La mayoría de los soldados bizantinos murieron de hambre y sed. El ejército bizantino fue objeto de saqueo y devastación desde todos lados. Alabado y agradecido sea Allah.
En este año, Jalālü'd-Dawla capturó la ciudad de Wāsiṭ. Nombró a su hijo como gobernador allí. También envió a su visir Abū ʿAlī b. Makūla a Baṭāʾih. El visir la conquistó y se dirigió por mar hacia Basora. En ese momento, el gobernador de Abū Kalīkar estaba en Basora. Los habitantes de Basora los derrotaron. Después de esto, Jalālü'd-Dawla atacó Basora personalmente. Entró en la ciudad en el mes de Shaʿbān de este año. Este año, una gran inundación azotó Gazna. Como resultado de esta inundación, muchos cultivos y árboles fueron destruidos.
En el mes de Ramaḍān de este año, Masʿūd b. Maḥmūd b. Sabuktigin dio un millón de dirhams en caridad. Anteriormente, siguiendo la costumbre de su padre, distribuyó grandes cantidades de provisiones a los juristas y eruditos. También conquistó muchas ciudades. Así, las fronteras de su país se expandieron mucho, su fama creció, los cimientos del país se fortalecieron, y sus soldados y auxiliares aumentaron. En este año, muchos kurdos entraron en Bagdad. Robaban los caballos de los turcos por la noche. La gente tomó medidas contra ellos. Los kurdos se llevaron todos los caballos, incluyendo el del sultán.
En este año, el puente de Bagdad cayó sobre el río ʿĪsā.
En este año, ocurrió una batalla entre los turcos asentados en la puerta de Basora y los hashimitas. Los hashimitas tomaron sus mushafs (copias del Corán) y los levantaron. Los turcos, sin embargo, los bombardearon con flechas. Ocurrió una gran calamidad. Luego, ambas partes hicieron las paces.
En este año, aumentaron los robos y saqueos. Las casas fueron asaltadas abiertamente. Aumentaron los ladrones y carteristas kurdos.
En este año, nuevamente no se realizó la peregrinación. Solo un pequeño grupo de Irak, junto con beduinos, montaron camellos en el desierto y fueron a la peregrinación.