Historia del Islam · julio 1, 2026

El Quincuagésimo Octavo Año de la Hégira

En este año, Mālik b. ʿAbd Allāh al-Ḥasʿamī realizó una expedición militar (ghazā) a la tierra de los bizantinos (Anatolia). Al-Wāqidī dijo: En este año, Yazīd b. Shajara emprendió una expedición naval (ghazā) y pasó …

En este año, Mālik b. ʿAbd Allāh al-Ḥasʿamī realizó una expedición militar (ghazā) a la tierra de los bizantinos (Anatolia).

Al-Wāqidī dijo: En este año, Yazīd b. Shajara emprendió una expedición naval (ghazā) y pasó allí el invierno. Según otra transmisión, Junāda b. Abī Umayya fue a las tierras bizantinas y participó en una campaña naval. También se dice que la persona que pasó el invierno en la tierra bizantina fue ʿAmr b. Yazīd al-Juhanī.

Abū Maʿshar y al-Wāqidī dijeron: En este año, Walīd b. ʿUtba b. Abī Sufyān dirigió a la gente en el ḥajj (peregrinación). En este año, Muʿāwiya nombró a ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbd Allāh b. ʿUthmān b. Rabīʿa al-Thaqafī b. Umm Ḥakam como gobernador de Kufa. Umm Ḥakam era la hermana de Muʿāwiya. Muʿāwiya destituyó al gobernador de Kufa, Ḍaḥḥāk b. Qays, de su cargo. Cuando Ibn Umm Ḥakam fue a Kufa como gobernador, nombró a Zāʾida b. Qudāma como jefe de las fuerzas de seguridad. Durante el gobierno de Ibn Umm Ḥakam, los jarichíes (Jawārij) se rebelaron. En este incidente, su líder era Ḥavyān b. Daḥyān al-Sulamī. Ibn Umm Ḥakam envió un ejército contra ellos, que mató a todos los jarichíes, y luego Ibn Umm Ḥakam hizo daño a la gente de Kufa. Desorganizó la administración. Los kufanos lo expulsaron y lo echaron de entre ellos. Entonces regresó con su tío Muʿāwiya y le informó de la situación. Muʿāwiya le dijo: "Te nombraré gobernador de Egipto.

Egipto es mejor para ti." Así que lo nombró gobernador de Egipto. Fue a Egipto. Antes de entrar en la ciudad, a dos paradas de distancia, Muʿāwiya b. Ḥudayj lo recibió y le dijo: "Regresa con tu tío Muʿāwiya; por mi vida, no te dejaremos entrar en Egipto, para que no nos hagas lo mismo que hiciste a nuestros hermanos en Kufa, ni muestres un gobierno tan deficiente." Ante esto, Ibn Umm Ḥakam regresó con Muʿāwiya. Muʿāwiya b. Ḥudayj también partió con una delegación y fue a ver a Muʿāwiya. Cuando entró en presencia de Muʿāwiya, encontró allí también a la hermana de Muʿāwiya, Umm Ḥakam. Esta mujer era la madre del gobernador depuesto que los kufanos y egipcios habían expulsado, ʿAbd al-Raḥmān. Cuando Muʿāwiya lo vio, dijo: "Bien hecho, bien hecho, este es Muʿāwiya b. Ḥudayj." Umm Ḥakam dijo: "Es mejor oír hablar de él que saludarlo o verlo."

Muʿāwiya b. Ḥudayj respondió: "¡Cálmate, oh Umm Ḥakam! Por Allah, te casaste pero no obtuviste honor, diste a luz pero no diste a luz a un hijo noble. Quisiste que tu hijo malvado fuera nuestro gobernador para que nos hiciera lo mismo que a nuestros hermanos en Kufa, pero Allah no le concederá esta oportunidad. Si intenta hacernos daño, lo golpearemos, aunque a este Muʿāwiya que está sentado a tu lado no le guste." Entonces Muʿāwiya se volvió hacia Umm Ḥakam y dijo: "Basta."