Historia del Islam · julio 1, 2026

El Año 364 de la Hégira

En este año, ʿAdūdü'd-Dawla b. Ruknü'd-Dawla b. Buwayh llegó a Wasit junto con el visir de su padre Abū'l-Fath b. ʿAmid. Alptekin huyó ante él con los turcos de su séquito y se dirigió a Bagdad. ʿAdūdü'd-Dawla persiguió …

En este año, ʿAdūdü'd-Dawla b. Ruknü'd-Dawla b. Buwayh llegó a Wasit junto con el visir de su padre Abū'l-Fath b. ʿAmid. Alptekin huyó ante él con los turcos de su séquito y se dirigió a Bagdad. ʿAdūdü'd-Dawla persiguió a los turcos y llegó a la orilla oriental de Bagdad, donde acampó. También ordenó a Bahtiyār que acampase en la orilla occidental de Bagdad. Puso a los turcos bajo un sitio severo. Ordenó a los emires árabes que rodearan la ciudad y evitaran que llegaran provisiones a Bagdad. Los precios subieron y apareció la inflación. Debido al aumento de ladrones y saqueadores, la gente se volvió incapaz de vivir. Alptekin también les hizo incursiones para obtener comida. Las cosas se pusieron realmente difíciles. Luego los turcos y ʿAdūdü'd-Dawla se enfrentaron. ʿAdūdü'd-Dawla los derrotó completamente. Los turcos huyeron a Tikrit. ʿAdūdü'd-Dawla invadió Bagdad y sus distritos dependientes. Mientras los turcos huían a Tikrit, también se habían llevado al califa de Bagdad. ʿAdūdü'd-Dawla lo trajo de vuelta al palacio del califato y lo trató con generosidad. Él mismo se estableció en el palacio gubernamental.

La situación de Bahtiyār se volvió realmente débil. Casi no le quedaba nada. Cerró su puerta con llave y expulsó a sus chambelanes y escribas. Él mismo renunció al emirato. Hizo esto después de consultar y acordar con ʿAdūdü'd-Dawla. Exteriormente, ʿAdūdü'd-Dawla quería que asumiera el cargo. Pero secretamente le aconsejó que no lo aceptara. Él no aceptó el cargo. Enviados iban y venían entre ellos. Bahtiyār estaba exteriormente decidido a no aceptar el cargo. Sin embargo, ʿAdūdü'd-Dawla informó al pueblo que Bahtiyār rechazó el cargo debido a su debilidad e incapacidad para soportar la carga del gobierno, poniéndolo en una posición difícil. Ordenó el arresto de Bahtiyār, sus familiares y hermanos. El califa al-Tāʾī se alegró mucho por esto. ʿAdūdü'd-Dawla mostró respeto al decadente cargo del califato. Reparó el palacio del califato. Tanto que en todo el palacio reinó la alegría. Envió al califa riquezas, dinero y objetos valiosos y hermosos. Mató a los turcos rebeldes, sublevados y corruptos, así como a ladrones y carteristas.

Ibn al-Jawzī dijo: En este año, la ciudad de Bagdad sufrió una gran calamidad debido a ladrones y carteristas. Quemaron el mercado de Bab al-Shāʿir y obtuvieron una gran cantidad de bienes. Montaron a caballo y asumieron los títulos de comandantes. Violaron la seguridad en los mercados y en los caminos. Por ellos ocurrió una calamidad realmente grande. Se fortalecieron. Tanto que entre ellos apareció un hombre negro que antes era débil e impotente. Se fortaleció y se volvió rico; compró a una esclava por 1.000 dinares. Después de llevar a la esclava a su casa, quiso tener relaciones sexuales con ella. La esclava no accedió a su deseo. Le preguntó a la esclava:

– ¿Qué es lo que no te gusta de mí?

– Te detesto en todos tus aspectos.

– Entonces, ¿qué quieres que haga?

– Véndeme.

– ¿No hay un camino mejor que este?

Después de decir esto, llevó a la esclava ante el qāḍī, la liberó y además le dio 1.000 dinares y la dejó libre. La gente se asombró de su suavidad y generosidad junto con su fuerza y corrupción.

En el mes de Muḥarram de este año, llegaron noticias a Bagdad de que la khutbah se había leído en nombre de al-Muʿizz al-Fāṭimī en La Meca y Medina durante la temporada de peregrinación y no en nombre de al-Tāʾī.

En el mes de Rajab de este año, apareció la inflación en Bagdad. Los precios subieron tanto que el azúcar se vendía por más de 170 dinares.

En este año, la situación de ʿAdūdü'd-Dawla b. Buwayh se tambaleó. Sus soldados se dispersaron y no le quedó ningún lugar excepto la ciudad de Bagdad. Envió un mensaje a su padre quejándose de esta situación. Su padre, en su respuesta, lo reprendió porque su primo Bahtiyār le había traicionado. Al recibir la carta, liberó a su primo de la prisión, le vistió con una túnica de honor y lo restituyó en su antiguo cargo. También estipuló que actuara como su representante en Irak y que se leyera la khutbah en su nombre. Nombró a su hermano Abū Isḥāq como comandante del ejército junto con él porque Bahtiyār era demasiado débil para manejar los asuntos. Luego él mismo salió de Bagdad y se dirigió a la tierra de Persia. Hizo todo esto por orden de su padre porque su padre estaba muy enojado con él por la traición de su primo. Le había escrito cartas sobre este asunto muchas veces.

Cuando ʿAdūdü'd-Dawla salió de Bagdad y se fue a Persia, abandonó al visir de su padre Abū'l-Fath b. ʿAmid. Después de que Izzü'd-Dawla Bahtiyār estableciera su autoridad en Bagdad y dominara Irak, olvidó las promesas que le había dado a su primo ʿAdūdü'd-Dawla y no cumplió sus compromisos. Por el contrario, continuó con su antigua herejía, negándose a abandonar el rafḍismo y otros caminos corruptos.

El jueves diez de Dhū'l-Qaʿda de este año, el califa al-Tāʾī se casó con la hija de Izzü'd-Dawla, Shāhbāz. Le dio un dote de 100.000 dinares.

Al final de Dhū'l-Qaʿda de este año, el qāḍī Abū'l-Ḥasan Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Ummu Shaybān fue destituido de su cargo. Fue reemplazado por Abū Muḥammad Marūf.

En este año, el amīr al-ḥajj fue de los fatimíes. En los Dos Santuarios (La Meca y Medina), la khutbah se leyó en nombre del amīr al-ḥajj y no en nombre del califa al-Tāʾī. El Altísimo Allah, libre de deficiencias, sabe mejor.