En este año, Ḥusayn b. Ḥamdān salió en una expedición militar (ghazā) a Anatolia. Conquistó muchas ciudades y fortalezas de los bizantinos. Mató a innumerables romanos.
En este año, al-Muqtadir destituyó a Muḥammad b. ʿAbdullāh del vizirato. Nombró en su lugar a ʿĪsā b. ʿAlī. ʿĪsā estaba entre los vizires distinguidos, inclinado hacia la justicia y el ihsān (excelencia espiritual), una persona en el camino recto y que se dirigía hacia la verdad (ḥaqq).
En este año, en Bagdad durante los meses de julio y agosto, aumentaron las enfermedades sanguíneas. Por ello, muchas personas de Bagdad murieron.
Los regalos del gobernador de Omán llegaron a Bagdad. Entre los regalos enviados había una mula blanca y una gacela negra.
En el mes de Shaʿbān, al-Muqtadir montó a caballo y llegó hasta la Puerta de Shammāsiyya. Luego regresó a su casa en la orilla del Tigris. Esta fue su primera vez montando a caballo públicamente ante la gente.
En este año, el vizir ʿAlī b. ʿĪsā solicitó permiso al califa al-Muqtadir para corresponderse con Abū Saʿīd Ḥasan b. Bahrām al-Janābī, líder de los Karnāṭīs. Cuando el califa le concedió permiso, el vizir escribió una larga carta a Abū Saʿīd. En la carta, lo llamó a obedecer y someterse al emir. Lo reprendió por abandonar la oración y el zakāt, cometer actos reprensibles (munkar), despreciar a quienes recuerdan a Dios (dhikr) con tasbīḥ y taḥmīd, burlarse de la religión y esclavizar a personas libres. Advirtió que si no desistía de estas acciones, le declararía la guerra y lo amenazó con la muerte. La carta le fue enviada.
Sin embargo, antes de que esta carta le llegara, uno de sus sirvientes mató a Abū Saʿīd. Había dejado como testamento que su hijo Saʿīd lo sucediera, pero su otro hijo Abū Ṭāhir Sulaymān tomó el trono por la fuerza al derrotar a su hermano Saʿīd.
Cuando Abū Ṭāhir Sulaymān leyó la carta enviada por el vizir, respondió:
“Ninguna de las cosas que nos atribuyen existe en nosotros. Solo aquellos que no nos quieren nos han calumniado en este asunto. Si el califa afirma que negamos a Dios, ¿por qué nos llama a obedecer su mandato y someternos a él?”
En este año, Hallāç Ḥusayn b. Manṣūr fue llevado a Bagdad montado en un camello, con su sirviente en otro camello, con el propósito de exhibición pública. Uno de los oyentes presentes anunció: “Aquí está uno de los propagandistas (dāʿī) de los Karmatíes. ¡Conózcanlo bien!”
Luego fue encarcelado. Después de un tiempo, fue llevado a la asamblea del vizir. El vizir discutió con él. ¿Y qué vieron? ¡Hallāç no recitaba el Qurʾān, no conocía hadiz, no entendía de fiqh, y no tenía conocimiento de lexicografía, noticias, historia ni poesía!
Una de las acusaciones contra él fue esta: Durante los registros, encontraron un papel escrito en su poder, y leyendo esos papeles, invitaba a la gente a la herejía y la ignorancia con varios signos crípticos. Al comienzo de la mayoría de sus cartas a quienes se correspondía, escribía: “Tabāraka zun-nūr al-shāshʿānī” (Bendito y afortunado es el dueño de la luz que se esparce por todas partes). El vizir le dijo: “Sería más apropiado que aprendieras las reglas de la purificación y los actos obligatorios que escribir cartas cuyo significado no se entiende. ¿Para qué necesitas la literatura?”
Después de esto, el vizir dio la orden. Fue colgado vivo en la horca. El propósito de esta suspensión no era matarlo sino exhibirlo. Después de un tiempo, fue bajado de la horca y llevado al palacio del califato. Allí fue sentado. Dio la apariencia de una persona piadosa adherida a la sunnah en el puesto del califato. Finalmente, los sirvientes y algunos ignorantes que trabajaban en el palacio del califato fueron engañados por él. Incluso comenzaron a tocar sus ropas y su rostro, tratando de obtener bendiciones de él. Como resultado, por el consenso (ijmāʿ) de la mayoría de los fuqahāʾ y mutasawwifs, se decretó que fuera ejecutado, y fue ejecutado.
Al final del año, ocurrió una grave epidemia de peste en Bagdad. Por ello, muchas personas murieron. Especialmente en el distrito de Harbiyya, esta enfermedad tuvo un efecto más severo. Todos cerraron con llave las puertas de sus casas.
En este año, el emir del hach de años anteriores hizo que la gente realizara la peregrinación.
Personajes Famosos Fallecidos en el Año Trescientos Primero de la Hégira
Ibrāhīm b. Khālid al-Shāfiʿī
Fue discípulo de Abū Bakr al-Ismāʿīlī. Era un asceta y poseía un conocimiento considerable.