A comienzos de este año, el sultán de Egipto, Siria, los Dos Lugares Sagrados (al-Ḥaramayn al-Sharīfayn) y las ciudades islámicas dependientes de estas regiones era al-Malik al-Manṣūr Ṣalāḥ al-Dīn Muḥammad ibn al-Malik al-Muẓaffar Emir Ḥājjī ibn al-Malik al-Manṣūr Qalāwūn. El sultán era aún un joven que no había cumplido los veinte años. El administrador del país era el emir Yalbughā, quien ejercía sus funciones bajo el control del sultán. El naib (lugarteniente) de Egipto era Taşdemir; los cadíes eran los mismos mencionados el año anterior, y el visir era Sayf al-Dīn Qazwīnī. Sayf al-Dīn estaba gravemente enfermo. El naib de Damasco era el emir ʿAlāʾ al-Dīn al-Mardanī, y los cadíes de Damasco eran los mismos que se mencionaron el año anterior. El jatib (predicador), el representante de la bayt al-māl (tesorería pública) y el muḥtasib (inspector de mercados) era ʿAlāʾ al-Dīn al-Anṣārī, quien había sido restituido en este cargo el año anterior. El jefe de los ḥājib (camareros mayores) era Kumārī, y el ḥājib de rango inferior era Sulaimānī; había también otro ḥājib egipcio. El secretario de secretos era el cadí Nāṣir al-Dīn Muḥammad ibn Yaʿqūb al-Ḥalabī, y el supervisor de la mezquita Omeya era el cadí Taqiyy al-Dīn ibn Marājil. Según lo que me relató el cadí al-quḍāt (juez supremo) Tāj al-Dīn al-Shāfiʿī, él mismo había cambiado a los cadíes ḥanafí y shāfiʿí de la ciudad de Suğd a comienzos de este año, y se habían designado cadíes shāfiʿí y ḥanafí en las ciudades de Ḥamā, Trípoli y Suğd.
El día dos del mes de Muḥarram, tras una ausencia de quince días, el lugarteniente del sultanato llegó a Damasco. Infundió temor en la región de Farīr, arrestando y encarcelando a algunos de los principales de entre ellos. Se difundió la noticia de que él mismo había marchado contra las tribus de la región de ʿAjlūn. Sin embargo, cuando fui a verlo y le pregunté sobre este asunto, me explicó que no había ido más allá de la región de Farīr, que las tribus se habían reconciliado y aliado, y que las tropas de patrulla aún permanecían allí. Me dijo lo siguiente:
"Los beduinos habían atacado la frontera de los turcos, pero los turcos los derrotaron y mataron a muchos de ellos. Después, cuando se descubrió que los árabes habían tendido una emboscada, los turcos lanzaron una incursión en el valle de Sarḥ, los rodearon allí, y entonces los árabes huyeron sin poder matar a ningún turco. Solo lograron herir a un emir turco. De los beduinos, en cambio, murieron más de cincuenta personas."
Los peregrinos de Damasco regresaron el domingo dos de Muḥarram. La caravana del sultán entró en la ciudad la noche del lunes, después de la oración de la noche (ʿishāʾ). Según la costumbre, nadie salió a recibirlo. Porque, durante el viaje de regreso, la caravana había sufrido un frío intenso desde Beriz hasta Damasco, y se dijo que a causa de ello casi un centenar de personas había perdido la vida. Innā lillāhi wa innā ilayhi rājiʿūn (En verdad, pertenecemos a Allah y a Él hemos de volver). Los peregrinos informaron que en la región del Ḥijāz había abundancia de productos y precios bajos, que la seguridad de las personas estaba garantizada, y que había muerto Nefse, hermano del señor de La Meca, ʿAjlān. Los habitantes de la región se alegraron mucho por la muerte de Nefse, ya que este se había rebelado contra su hermano ʿAdil ʿAjlān.